...

HP-Šťastné dny v pekle

Kapitola šestá: Spojení - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "9584":
duchnicoty
Díky za další díl překladu. Skvostné.
____________________________
Duch nicoty
Yvainne
Děkuji mnohokrát za překlad. :) Jsem moc ráda, že se najde alespoň několik lidí, kteří překládají tato díla, zvlášť, když většina lidí ani nezanechá žádný komentář...:D Jen jsem se chtěla zeptat,kolik má toto úžasné dílo kapitol?
____________________________
Odvaha umírá se ctí...
Ki
tohle je....úžasný...já sem úplně vedle...já tuhle povídku zbožňuju! Úžasnej překlad :)) Je tam tolik psychologickýho a není tam žádná naivita prostě jen.....úžas xD rychle prosím iss přidej další jinak mě klepne :)
Jikita
Úžasná povídka, skvělý překlad, tisíceré díky!!!

Is, prosím, dlouho si další kapču neshovávej:) smileysmileysmiley
cissy
Povedlo se ti to, opravdu. A to překládáš z Francouzštiny nebo z angličtiny? Asi to druhé, že? :D Jinak, dlouho už jsme spolu nemluvily přes icq, ale to se snad spraví :D :D

V překladu jsem nenašla žádnou chybu, slova byla velmi dobře zvolená :D Moc se mi to líbilo. Už se těším na další... děvčata, vy jste tak talentované...smiley
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Malika
nádhera.já k tomu nemůžu nic dodat protože je to dobrá povídka a skvělý překlad.snad jen by se mohlo nějak oddělit když tam jsou harry se severusem a ostatní.já na to chvilku koukala a nešlo mi do hlavy co tam s nima dělá alastor :-):-)
Aileen
Co zkritizovat na překladech, když je ani sama nedokážu přeložit jen přečíst, ale vytvořit souvislou větu v češtině ne? Nic, protože mi vždy připadají moc, moc pěkné.
____________________________
Naděje umrá poslední... Já ji mám a co vy?
mandoiria
preklad je naprosto boží. těším se na další část smiley
Sabrine
Ta povídka je úžasnááá.. smiley
Jimmi
Nic som nenaznacila. Len som reagovala na prispevok pod tym. Nedovolila by som si to, preto som na - myslim ze slusne - spytala Missy.

Ale v pohode - aspon pribudaju komenty.

Este raz diky za skvely preklad.

Jantar_Onix
Jimmi: Jen tak náhodou četla jsi název povídky? Tak si ho přečti ještě jednou a zamysly se nad kapitolama co jsi už četla .Totiž název povídky je přesně o tom, co se v povídce děje a ještě bude dít.To znamená pro citlivky jako já ,připravit si ke čtení zásobu kapesníčků.
grygy
ty rozhovory se Ti fakt povedli, pěkná kapitolka
Nádherné, mě se ty rozhovory mezi Harrym a Severusem strašně líbí. Už aby je zachránili.
Dudu
Jé to jsem byla já, zapomněla jsem se podepsat. sorry.
ff
Super-napínavé. Zachrání je oba?
Madelein
Skvělá povídka, vždy se těším na pokračování, tak doufám, že brzo bude další... :)
Bellatrix Black Lastrange
Tahle povídka je úžasná vážně..nádherný překlad! Jsem s ní uněšená taky proto, že to je nejen krásně přeložněno, ale také to není předvídatelné..já zkrátka netuším JAK to bude dál a to mě tak fascinuje..smiley:)
malia
krásneeeeeee, mám strašne rada túto poviedku...preklad bol skvelý, nemôžem sa dočkať ďalšej kapitolky ;)

victor
Vztah Severuse a Harryho se mění stále více k lepšímu a já stále doufám, že budou zachráněni, kapitolka se mi velmi líbila a těším se na další....
____________________________
victor
bazilda
nádherná kapitola štastné dny v pekle jsou prostě úžasné.....skvělí překlad miss jen tak dál....
Anad
Já jen doufám, že to skončí dobře
mania_dardeville
Jimmi: S tím nesouhlasím, děj dopředu, do ne! Proč by měl někdo kvůli temnotě přestat číst? To je jako kdybys chtěla, aby naznačili dopředu děj Roku, jenom kvůli tomu, že to zrovna nevypadá pozitivně. Takže já prosím, klidně si říkejte co bude dál, ale nás toho ušetřete, někdo chce být překvapen... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Jimmi
Missy, mozno by si mohla aspon troska naznacit (zdoraznujem troska), co bude dalej (nie kvoli mne), ale niekto by to kvoli tej "temnote" mohol prestat citat. Ja len dodavam, ze je to uzasna poviedka s necakanymi zvratmi a tym vsetkym co k tomu patri. Moja najoblubenejsia po Roku. A este raz dakujem za fantasticky preklad
katherin82
Je to taaaak temneeeee... Uz by to chtelo trochu svetla. Aby je uz konecne osvobodili, nebo tak neco... Mam depreeeezi, coz znaci, ze jsi to moc hezky prelozila, Miss, bo a jelikoz jinak by na me ta povidka takhle moc nezapusobila.

Diky, diky, diky...
Mex
Jsem moc ráda za další kapitolu k této úžasně psychologické povídce. Krásný překlad, díky Mission
Lilithka
Moc pěkný překlad! Vím od jedné kamarádky, co taky překládá, že přeložit city je vůbec nejtěžší. A ty to zatím zvládáš skvěle...
Erian
jejda, je to opravdu nádherné a určitě i těžké na překládání,jsem opravdu moc ráda, že to překládáš smiley
Jantar_Onix
Vybrala jsi si těžké ,ale nádherné dílo k překladu a svého úkolu jsi se zhostila na 100%.

Prostě a jednoduše nádherný překlad ,jsi šikulka.
Stesii
úplně nádherně přeložená i napsaná kapitolka, tuhle povdíkui fakt milujusmiley
helwet
úžasná kapča i překladsmileymoc za kapitolku děkuju a už se těším na dalšísmiley

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.