...

HP-Šťastné dny v pekle

Kapitola druhá: Probuzení v pekle - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3795":
zyan
jsi bůh..úžá pěkný
Mady
Jsem na tom podobně jako katherin 82. Skvělá povídka a těším se na další kapču, doufám, že bude co nejdřív... :)
katherin82
Co k teto povidce rict... Myslim ze toto to vyjadri pomerne presne. Kdyz jsem ji zacala cist, rekla sem si: "Tak tohle je opravdu moc, to cist nebudu." Nicmene precetla sem to dvakrat dokola , a uz se fakt nemuzu dockat dalsi kapitolky.smiley
Mooocinky se mi to líbí =DD... Kdypak dube další???
netle
Moc hezká kapitola, stejně jako ta předchozí. Tuhle povídku jsem už četla v angličtině, ale stejně si vždycky ráda přečtu tvůj překlad. Překládáš báječně. Já bych si na to netroufla smiley
Šaryk
Moc pěkně popsané pocity no už se těším na další kapitolu.
Stesii
super kapitolka , je to čím dál tím zajímavější :D
Sary
Ahojda Miss, moc krásné, jako i ta kapča předtím, můžu jen chválit. Tuhle povídku (teda trilogii) znám, takže vím, že to je pěkná fuška...ty kapitoly jsou děsně dlouhý. Já bych si asi na překlad netroufla.No, prostě máš můj obdiv...smiley
lili
moc moc hezký jen tak dálsmileysmiley
Siria
Nádherná kapitolka. Všimla jsem si toho až teď. Opravdu vydařený překladsmiley
Inge
Já jsem si taky myslela, že je to pouze přesunutí kapitoly z blogu, navíc jsem nemohla najít začátek nové části, protože jsem si už nepamatovala, co jsem četla minule. Jinak povídka se mi začíná líbit čím dál víc.
cissy
Chvilku mi trvalo, než jsem našla místo, kde se kapča půlila, ale nakonec jsem byla úspěšná :D Překlad se ti, Miss, opravdu povedl :D Je to opravdu povedené, už se těším na další :D Nechápu, jak je možné, že mě blogy Iisis nemají rády... už jednou jsem to sem vkládala (včera), ale nějak mi to nechtělo vzít :( No, ale teď už to tady snad bude smileysmiley
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Saskya
nádhernáááááá kapitola, prekladáš perfektne..!
Verča
Náááááádherný překlad!! Opravdu překrásný!! Moooc se těším na další..
Lilly
Je to zvláštní povídka, taková úplně jiná než ostatní, jsem moc zvědavá jak se to bude vyvíjet dál :-)
Noirwind
Je to nádherné. Ty pocity, jak to bylo napsané a přeložené...:) Já nějak nemůžu. Nejdřív jsem nechápala název povídky, přiznávám se, ale teď mi to docvaklo...Severus-skoro-sebevrah...(všimněte si laskavě těch "s"...) Já ty Anglické povídky miluju...a samozřejmě Anglicky neřeknu ani Ahoj! Někdy bych sebe v minulosti zaškrtila! Ehm, trochu jsem odbočila od tématu...povídka je zatraceně poutavá, asi jako všechny tady na tý stránce...Harryho zoufalství a Severusův podivný klid...ach jo, já se rozbrečím blahem...:))
____________________________
Anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain...
erian
Jejda málem bych si to nepřečetla, kdybych se nepodívalka na konec a nezjistila, že je to už celésmiley.Ale naštěstí jsem na to přišla smileysmiley
Mex
Já sice četla už včera, ale musela jsem odejít, takže se ke komentíku vracím až teď. Bohužel nedokážu psát nic dlouhého, ikdyž všechny tyhle povídky by si takový komentář zasloužily. Můžu jen říct, že nová část s rozhovorem je vynikající, vzájemné omluvy a pochopení, přesně tak začínající bližší vztah. Myslím, že snad nikdo ani nezjistí, které tři odstavce že to měla na svědomí issis, kapitola se pěkně kompaktnísmiley
Sophy
Tak jsem si to konečně stihla přečíst, sice jsem si taky ze začátku myslela,že tu není pokračování a dlouho jsem bloumala, ale nakonec jsem se tedy dobrala k tomu,že jsem ji celou opravdu nečetla. Jinak kapitolka je skvěle přeložená. Teď si nejsem jistá, ale Miss ji překládá z frániny? Teda fakt dobrý, francouzština je pro mě špaňalská vesnice, obvzlášť ta jejich gramatika, no prostě hrůza. Já už jsem tu povídku přečetla celou, samozřejmě v AJ, už je to dýl, tak si nejsem jistá, ale má asi 3 pokračování, je moc hezká, taková pěkně do hloubky a skvěle propracovaná. Jinak je to pěkná makačka i v té aj na překlad. Samé dlouhé kapitoly, hodně popisu, vzpomínání a málo dialogů. No jo, tak už to uzavřu, abych to neměla delší než Mania. Btw.už se moc těším na další nádherný překládek smiley
Severina
Mission: a kdyby jsi řekla přibude ještě dnes, byla bych tu schopna sedět do půlnoci :) Ale jelikož tu vopruzuju každej den nejméně třikrát (páč přece i z hodiny na hodinu se může něco změnit, a vlastně i z minuty na minutu a ze sekundy...ale dost žádný detaily) tak mi snad nic neunikne... tramtadádá dádá dá... miluju Severuse Snapea v těchle rádoby otcovských rolích... takže miluju tyhle stránky... a miluju Vás Překladatelky :))) :D
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
victor
Taky jsem po Iisiině psaní na tuhle kapitolku koukla, říkala jsem si přece že žádná nová kapitolka se přece neobjevila, ale naštěstí jsem se koukla a mohla dočíst 2.kapitolku. Docela jsem zapomněla, že předtím byla rozdělená na části, doufám, že pokračování se zde objeví, co nejdříve...
____________________________
victor
mania_dardeville
Předem se moc mlouvám, že můj komentář přichází až teď. Upřímně jsem se na tuhle kapitolu koukla až potom, co iisis napsala svojí "výhružku" =) Totiž, abych se aspoň trošku obhájila, myslela jsem, že je to už kapitola z blogu a ani ve snu by mě nenapadlo, že pokračuje fází, kterou jsem ještě nečetla... =( To mě dost mrzí, protože jsem o to skoro přišla... Ale naštěstí se tak nestalo a já jsem si to teď dočetla...

Jsem nadšena!!! =) Moc krásný překlad. Sice je tam pár překlepů, ale to se vstřebá... XD Jé, pro moje morbidní já je tahle povídka přímo stvořená... =) Moc krásná... Jsem zvědavá, jestli se nakonci zachrání, nebo umřou. Já osobně bych asi byla pro smrt. No jo, sice to asi není pěkný konec, ale takový romantický... =) Moc se těším na další díl a jen doufám, že iisisis stanovený limit komentářů není moc velký, ale chápu vás, mě se taky nepíše dobře, když tam čtenář po sobě nezanechá nějakou tu "stopu". ;( Tak se snažím komentovat všechno, co čtu a ještě jednou se opravdu omlouvám!!! už jsem říkala, jak se mi ten překlad líbí? LÍBÍ!!! XD
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Tomasek
krasna kapitolka .... Good Work (dobra Prace) to jsem prekladatel co? smiley
Tomasek
krasna kapitolka .... Good Work (dobra Prace) to jsem prekladatel co? smiley
Mission
Moc děkuju za komentáře :) Vážím si každého z nich, protože nad touto kapitolou jsem se celkem natrápila, zdála se mi težší než první...

Severina: a kdybych ti rekla - prave se poustim do prekladu? :D
Juveny
Pokračování této kapitoly je naprosto perfektní. Moc jsem se těšila na další díl a jsem ráda, že se tu objevil.

Rozhovor Harryho a Severuse je velice dobře napsaný. Přímo jsem to viděla před očima. A to je určitě i důsledek vynikajícího překladu. V žádné části kapitoly jsem nenarazila na nic, co by mě zarazilo (tedy po stránce jazykové). Tvůj překlad je velmi kvalitní. Moc děkuji za tvou ochotu překládat a doufám, že to nevzdáš a i čtenáři se snad polepší v počtu komentářů. Já už se určitě budu snažit.
Severina
Ta povídka mě rozechvívá do morku kostí... nádherně přeloženo..je z toho cítit to napětí! Tohle bude asi ještě dost krvavý, což? Miss, kdy tak zhruba se dočkáme další, stačí mi třeba jen, v nedělu s tím MOŽNÁ začnusmiley
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
Eržika
Smeká před vámi. Je to úžasně přeložené. Díky za ty překlady, fakt moc. Díky vám se mám vždy na co těšit, když se vracím ze školy domů smiley
Jantar
Tiše se skláním před talentem vás překladatelek.Jste skvělé a moc vám děkuji,protože díky vám a vaší pílí se můžeme seznámit s užasnýmí povídkami ,které by byly pro nás ztraceny.
Glorie
Nádhera, kapitola je super a souhlasím, že ten rozhovor byl úžasný.smiley

A neboj nic po tobě chtít nebudu, vlastně ani nemůžu, protože je tu tolik odstavců, že tipnout si ty tři správně by byla hooodně velká náhoda. Všechny jsou perfektní.smiley

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.