...

HP-Šťastné dny v pekle

Kapitola devátá: Pátrání - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5015":
šarka
Tak tohle je napínavý. Přidávám si další povídku ke svým oblíbeným.smiley Strašně se těším na další kapitolusmiley
Přečetla jsem to naráz a hrůzou sotva dýchám - můžou se odtamtud vůbec dostat se zdravým rozumem?!

Zkusila jsem tedy číst originál, ale ACH ta moje AN vůbec tomu nerozumím, proto mi nezbývá než otravovat: „PROSÍM DALŠÍ kAPITOLU!“

DÍKY DÍKY DÍKY za tu práci s překladem.
katherin82
tuhle povidku mam rada, ale v posledni dobe uz je to takove "ohrane", porad do kola to same. Ted uz to ale zase zacina vypadat dost nadejne, takze se nemuzu dockat dalsi kapci. Snad uz brzy dojde k zachrane, a jsem zvedava, co se bude dit potom. Porad si nemuzu pomoc, jsem presvedcena, ze Snape je jeho stryc.



Preklad je skvely, chvalim!!!



A musim se pochvalit, ja vim, kdo to preklada!!! Mission, neboli Miss!
mania_dardeville
Jikita: Ale, však to nebylo myšleno ve zlém...



Mission: hej, ty si ještě někdy stěžuj na nedostatek komentářů, takový množství...smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Jikita
Vzdávám se. smiley
mania_dardeville
Jikita: Myslím, že tím zkomolením přezdívky iisis sis moc nepomohla. smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
uz se tesim na novou kapcu
Jikita
MISSION, promiň, jasně že překlep. Vím, že to překládáš Ty a "Hedání sebe sama" Glorie a že Issis to vkládá a překládá ostatní povídky...

Ještě jednou promiň, to je tím, že jsem předtím četla komentáře od Iss, nepozornost, sypu si popel na hlavu... smiley
MISSION!!!
Jikita: to má být provokace, nebo je to Iss jenom preklep?? Uprímne doufám, že ta druhá možnost! Když už ses rozhodla do komentáre psát i prezdívku prekladatele, mohla ses alespoň podívat do jedné z novinek, nebo sjet na konec kteréhokoliv úvodníku a tam by si u prezdivku našla!! Asi za chvíli dojde k tomu,že tu pri dalsi navsteve stranek povídku nenajdete, protoze uz toho mám tak akorát dost!
Jikita
Iss, díííky MOC za další super kapitolku. Jsem vážně zvědavá, jak to celé zkončí smiley
Jimmi08
Páni, to je preklad! smileysmileysmiley Neskutočné! Ďakujem.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Mex
Skvělá kapitola, krásný překlad. Jsem ráda, že jsou Harry a Severus alespoň spolu, když čelí bezvýchodné situaci. Trochu mě mate Perci, on neví o Fénixově řádu? Proč tedy hledá Nightmar (doufám, že to píšu správně), když ne na žádost řádu?
Anna
Skvělí už se těším na další.
Zyan
pane bože,..snad pokud snapea zachrání ho nestrčí do azkabanu??? smiley
KiVi
úžasný! týjo já se těšim na další kapči :))
aliada
wow! to bylo super!!! líbily se mi ty odkazy-kupa nesrozumitelně navazujících znaků...sice jsem zjistili zajímavé věci, ale víc jsem se těšila na rozhovor dvou ovězněných...
Eržika
Huh! Tak to bylo drsný. Doufám, že se řád konečně rozhoupe a začne pročesávat Anglii. Je možné, že jsou tam takoví tupci??? Držím Sevovi a Harrymu palečky, ať se jim vyplní jejich sen. smiley
bazilda
teda... tobbylo naprosto úžasné vážně skvělá kapitola.....další se stoprocentně nedočkám, nojo štestí přeje odvážným:) mission jsi skvělá
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére
Siria
Paráda Miss! Mockrát díky za další skvělou japitolku smiley
Malika
konečněěěěěěěsmileysmileymusela jsem to číst děsně pomalu abych se v těch zápiscích vyznala ale šlo to protože to nebyla moc zajímavá část.snad bude další kapitolka brzy, protože je to tak nádherná povídka a každou další kapitolou jsme blíže k jejich osvobození...smiley
matusska
super!

ja som skákala po izbe a prišiel brat, že čo robím a ja taká: pribudla kapitola!

prevrátil očami a odišiel. Ja som si ju stiahla a prečítala v posteli na dobrú noc. bolo to super, aj keď mi trochu chýbal Harry a Sevík ,ale nevadí. Len tak ďalej, nech ti to ide ako po masle.



P.S.:niekto sa tu minule pýtal, či je starší Sev alebo Quietus. Tak som čítala celú poviedku od začiatku a niekde sa tam spomínalo, že Quiet bol o 2 roky mladší smiley
mania_dardeville
Ufff... Konečně je tady ta druhá polovina a to sem to musela projít zase celé, abych tu druhou část našla. No, Mission, bylo to pěkné! Moc pěkné. Sice mě poněkud mrzí, že v druhé polovině byl vlastně jehom Percy, ale tak zase jsme se něco pěkného a poučného dozvěděli. Ale Severus je nevinný! Jen doufám, že Percy nějak nepřekází jejich záchranu tím, co se teraz dozvěděl, to by bylo špatné.

Překlady byl moc pěkný, našla jsme pár překlepů, ale slíbila jsem, že na ně přestanu upozorňovat.

Tak to dělám...

Pěkné to bylo. smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Mady
Doufám, že pokračování bude brzo, zbytek téhle kapitoly nám moc neřekl, ale úplně obdivuji, jak jsi to byla schopná přeložit, to vážně nechápu, protože je tam spousta dat a to muselo být hrozně matoucí... :)
hmm melas pravdu po precteni teto casti zjistuji ze tam nebylo nic zajimavehosmiley
xX-Dead-or-Alive-Xx
joo, kdypak už bude další část? Strašně moc se mi ta povídka líbí smiley
Malika
tak už je to pátý den od přidání téhle půlky...
Jimmi08
MD: No ja si skôr myslím, že to Missy prekladá z francúštiny. Niečo sa mi marí, že to Iisis spomínala. Ja som si pri zvyšných dieloch pomáhala ruským prekladom a bolo to nejako v tej súvislosti. že Missy to zase robí z Fr.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
mania_dardeville
tak koukám, že už na to upozorňovalo spousty lidí, no tak aspoň nevybočuji z davu. smiley



Cissy: Nééé, miss to překládá z jinýho jazyka a ten francouzský odstavec tam dala jen tak. smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Jimmi08
Missy: úžasný preklad, niet čo dodať. Ako to niekto mohol takto vymyslieť. Keby išlo o mňa boli by za päť minút vonku. Horšie je, že už len matne tuším ako to bude ďalej, začína sa mi to miešať s TKP a JTV. Ale určite sú ešte 2 diely, ktoré sa mi vtedy páčili ešte viac ako toto , takže sa máme všetci na čo tešiť. Len ako to bude Missy stíhať?
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
mania_dardeville
Nevím zda to už někdo zmiňoval. Ale co znamená: Il était chanceux de ne pas s’être mouillé. Et bien qu’il ait été convaincu, quelques minutes auparavant, qu’il n’avait plus la force de crier, il hurla et ferma les yeux en se concentrant étroitement sur sa respiration. Il ne voulait pas voir ses mains. Jamais? Není to přeložené... smiley

Jinak, bylo to pěkné! Krásný překlad. Sice sem tam nějaký překled, ale co nadělám, už jsem jako ti porotci v X-factoru, kteří hledají chyby i tam, kde nejsou smiley. Takže, bylo to úžasné!

Těším se na další kapitolu. Do pěti dní říkáš? To jsem zvědavá... I když, sakra, vždyť já si to přečtu až po víkendu. smiley Ale aspoň to tady na mě bude čekat a když ne, tak pěkěn budeš překládat v pátek. smiley

Jsem ráda, že jsou už zase spolu. Chudák Severus, to pro něj muselo být potupující. Ale jsem opravdu ráda, že jsou opět spolu, že jsou na to dvá a tak. jej, už se to blíží, že. Já se ták těším smiley.

Krásný... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.