...

HP-Šťastné dny v pekle

Nový příspěvek - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4395":
Teri
Supeeeeersmileysmileytahle povídka je geniálnísmileysmiley
Jantar
Myslím ,že některé povídky jsou genialní ,ať jsou přeloženy do jakéhokoliv jazyka.Ale porovnánat tuhle trilogii a RJŽJ nejde protože každá patří do jeného soudku a obdivuji každého ,kdo si dá tu práci a nějakou takovou perlu mezi povídkami napsat nebo přeložit.
Tak uprime uz jsem ten preklad anui necekala, uz je to taaaak dlouho co tady byl minulý díl... Povídku jsem precetöa celou v originále - celou trilogii - a musím ríc, ze se mi líbila víc nez Rjzj - coz byl predchozí favorit... Fakt geniální :)
Jantar
Já francousky neumím a povídku jsem četla v polštině .Určitě to je jediný jazyk ,který kromě slovenštiny ovládám.
Jikita
Mission, držím Ti palečky, abys u toho překladu vydrželasmiley. Já bych si ve fránině ani neškrtla smiley. Vybrala jsi si opravdu skvělou povídku a já se těším na každý nový řádek, který nám pošlešsmiley
Jikita
Teda Jantar, ta Tvá zprávička je sice úžasná, mě však přímo deptá, neb neumím francouzsky. Možná bych to zvládla V němčině a s vodřenejma ušima v anglině nebu po-russky. Z francouzštiny tak leda merci :-( Každopádně jsem napnutá jako špagátek, neb první 4 kapči mě dost vzaly... Jikita smiley
Aileen
Jeeee kapitolaaaaa... Jsem blesk ano vím, ale takhle to u mě už bývá... Já nevím proč, ale dostala jsem najednou naprosto senzační náladu smiley. Já mám druhé vánoce(hmm... to alespoň za tento rok už páté, ale to je vedlejší smiley) Tahle kapitola se mi moc a moc a moc a moc a moc líbila. To jak je to přeložené z francouštiny normálně do češtiny nedokážu pochopit. Jak se ti to může povést?! smiley Ježiši já se pořád směju a přitom je to takový ponurý skoro depresivní příběh smiley
____________________________
Naděje umrá poslední... Já ji mám a co vy?
mandoiria
tuhle kapču čtu snad už po dvacátý , překlad jak už sem jednou psala je fakt dobrej . Vždycky si na nějakou kapitolu od miss udělam čas a přečtu si ji víckrát abych plně pochopila význam . Prostě je to výborný a tečkasmiley
Jantar
Mission tak se těš,protože ŠDvP jsou skvělé a fantastické,sice jsem u nich brečela jak želva ,ale stálo to za to.Pak se připrav na bombastické pokračování,které je snad ještě lepší -Protínajíc uzly a opět se připrav na slzy a pak zakončení -Skrze zdi.To je tak napsané ,že uplně cítíš ty emoce postav ,jsi plná bolesti a zoufalství ,zlosti a rezignace.Myslím ,že ŠDvP jsou předkrm a teprve pak je hlavní chod.Těš se a nezapomeň na zásobu kapesníčku.
Mission
Eee...celou trilogii jsem zatím nečetla...jsem stále u Pekla smileyje to fuška se přes to prokousat...nejradši bych se zeptala, jak to je dál, ale zatím se držím smiley Až se tím prokušu, řeknu ti smiley
Jantar
Krásná kapitola a konečně se tady objevil nový kousek.Psala jsi ,že jsi dočetla povídku v originále a tak by mě zajímalo ,jestli jsi četla celou trilogii ,ale hlavně ,zda jsi bulela jako já.Ta povídka je opravdu jedinečná a celá trilogie je prostě fenomenální.
mania_dardeville
Konečně jsem se taky já dostala k tomu, abych si tuhle kapitolu přečetla a mohu jen konstatovat, že byla skvělá!!! Ano, to s těma lektvarama bylo úžasné, Mistr je prostě stratég a kdyby Potter nebyl tak odporně správný, tak by to Mistrovi určitě i vyšlo! Ale co se dá dělat, třeba jindy... Jsem ráda, že Severus je takový jaký je a nesnaží se kvůli Potterovi chovat jinak, i když pomalu se předním otvírá, což je jedině dobře, aspoň v tom chlapec není sám.

To s tím záchodem bylo šílený, si neumím představit, na co bych myslela, kdyby se mi takhle moc chtělo. Takže to Harry nakonec vydržel? Fakt? I když do něj ještě lili lektvary, který ho taky zavodnili? To se divím... To je teda fakt dobrej, ještě když ho mučili a on to furt držel. No páni... A Severus... Teda jak se probudil a pak byl na Harryho chvíli dost hnusný, tak sem chlapce i litovala a to se moc často nestává. Vážně skvělé. Severuskovi se zdálo o bratrovi, ach jo, to musí být strašné. A pak se probudí do další noční můry. Chudák... Jsem vážně moc zvědavá na další kapitolu. To bude skvělé. Máš opravdu nádherný překlad a i sloh... Prostě parádní... =)

Severus v Havraspáru? To si neumím představit, on je přece takový typický Zmijozel... XD

A jak se nakonci k sobě tulí, to je rozkošný... ;o)

Těším se moc na pokračování...
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Malika
nádhera.na jednu stranu bych chtěla aby se z vězení oba dostali ale na tu druhou se jim rýsuje krásný vztah :-) moc děkuju za překlad.je to naprosto skvělý :-)
Anad
No, konečně. Tahle povídka se mi líbí čím dál víc, a čekání se vyplatilo. Už se těším na další.smiley
duchnicoty
Konečně další díl mého oblíbeného příběhu. Děkuji.
____________________________
Duch nicoty
Misak
Tak jsem se dockal :-). Tahle povidky je skvela, hlavne se mi liby jak jsou zde popisovany pocity, proste supr.
helwet
nádherasmiley překrásně se to četlo, ten překlad je úžasný:) a moc pěkná kapitolka:)
Sam.B
severus je mladší? proč jsem si teda myslela,že je starší??? a přitom jsem četla ten"úvod do děje". jak jinak. kapitolka je to pěkná a šťastné dny v pekle se mi začínají líbit čím dál víc
Mex
Mám to, taky mi chvíli trvalo, než jsem našla větu. Je to ke konci mučení: Ale navzdory tomu,že věděl, že je profesor zodpovědný za všechnu bolest, il ne pouvait pas lui en vouloir.

Ve svém komentáři jsem úplně zapomněla zmínit Harryho snění, skutečně mě dostalo!
Eržika
Je to pěkně napsané. ...Nevím, co bych k tomu měla více napsat. Děj je pěkný a přitom i není - doufám, že chápete, jak to myslím. Tahle povídka má své zvláštní kouzlo. Ikdyž občas nadávám na autora, jak Harryho a Severa může takto týrat, zároveň ho obdivuji pro jeho umění vyjádřit psychické pocity... ...Takže klobouk dolů... smiley
Nattalliaa
Nádherná kapitolka!! Nádherná povídka!! A hlavně... Překrásný překlad!! Moc se mi to líbí!! Opravdu super!! Líbí se mi moc ty rozhovory mezi Harrym a Severusem...

Těším se na další...
____________________________
http://our-fantasy-world.webgarden.cz/ „Smrt z tebe vysála med dechu, ale nepřemohla tě. Na tvoji krásu nemá...“
Mady
Tato kapitolka byla naprosto suprová, je to strašně pěkná povídka, která je krásná tím, že není založená jenom na akci, ale také na pocitech a duševních pochodech člověka... Jen tak dál a už se těším na pokračování....

smiley
Mission
Ahojte :) Děkuju všem za krásné komentíky, udělaly mi velkou radost...tak jak vy s chutí čtete kapitolu, tak já čtu vaše komentáře smiley

to Mex: čirou náhdou jsem kdesi v paměti vylovila, že je Quietus starší než Severus...mám takový pocit, že to bylo řečeno v té jednorázovce která se tu nedávno objevila...smiley

Mám k tobě prosbu, můžes najít tu nepřeloženou větu a zkopčit mi ji sem? Já ji nemůžu najít...

Jinak, druhou půlku čtvrté kapitoly bude překládat is...což znamená co? Že máte naději, že se tu pokračování objeví dřív než tato půlka smiley
Siria
Wow, parádně přeložená kapča. Jenom ty konce jsou strašně nervydrásající. Nemůžu se dočkat dalšísmiley
Mex
Po přečtení jednorázovky od iisis jsem doufala, že se tu bzro dočtu poračování Pekla - a spnilo sesmiley

Krásný překlad, muselo to dát velkou práci, věty rozhodně nejsou jednoduché. Jenom jsem tam viděla jednu nepřeloženou část věty, myslím někde před půlkou.

To ukončení kapitoly opravdu dráždí moji představivost, snad si brzo přečtu pokračovíní (já vím, že jsem hrozná)smiley

Zajímá mě docela jedna věc a nevím, jestli znáš odpověď - Quietus je mladší nebo starší než Severus?
erian
a já se taky moc těším na pokračování, opravdu moc pěkná povídka
victor
Taky se těším na pokračování, kapitolka je nádherná, zajímalo by mě jestli se z toho dostanou nebo ne...
____________________________
victor
mandoiria
Tento překlad byl fakt užasnej , nemůžu se dočkat pokračování . Díky všem kdo se podíleli na překladu . Tahle kapča byla hrozně smutná Děkuju , děkuju
Jikita
Autorce oridinálu i překladatelům skláním hlubokou poklonu a vřelé díky !!!!
Jikita
Tuto povídku jsem začala číst až s objevením této kapči (strány yjsem objevila teprve nedávno) a musím říct, že mi doslova vyrazila dech. Jedna z nejlepších, co jsem kdy četla!!! Jenm kdyby se přidávalo trochu častěji...

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.