...

HP-Aj strach ma už opustil

Aj strach ma už opustil - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "7522":
Karin
Krásné ale bulím.smileysmiley
bazilda
*krása ne škoda samozřejmě...
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére
bazilda
tak tahle povídka je opravdu velmi dojemná... měla jsem těžký problém se prostě nerozplakat - jsem na informatice ve škole:) mno prostě doják, a chudák Severus, vážně škoda
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére
alcor
www.alcor.blog.sk poviedky nedokončené
Jimmi
V MS Ex. to divne zobrazuje, tak som si to konecne precitala cele v Modzile. Ta poviedka by mala byt este pred prvym dielom, nie medzi I. a II. Naozaj vysvetluje vela z prveho dielu. K prekladu nemam, co dodat. Jednoducho skvele.
toto bolo nieco uzasneee...velmi pekne dakujem iisis.ten preklad bol vyborny,si skvela...
Jikita
Milá Iisis, díky moc za toto povídku. Byla sice dost smutná, ale pomohla mi lépe pochopit Šťastné dny v pekle, které mě dost vzaly... Těším se na všechny Tvé další kapčismileysmileysmiley
Glorie
Nevím jaké je to v originále, ale přeložené je to nádherně. U povídek mám ráda tyhle "doplňující části", které vysvětlují chování a činy postav - proč jsou takoví jací jsou. Nutí mě to (v dobrém slova smyslu) lépe se vcítit do jejich pocitů. Ještě jednou díky, že si nám toto svým skvělým překladem umožnila.smiley
pano
Uff, úžasná povídka. Výborná. Nikdy jsem nečetla nějakou této podobnou. Opravdu výborná. Skvělý náhled autorky na Severuse jako osobu, kterou jisté události přetvořily tak, jak ji všichni známe.

Is, perfekní překlad. Díky za možnost se s touto povídkou se setkat.
Clowers.K
Pěkné velice pěkné
Yvainne
Nápad skvělý, zpracování skvělé, překlad skvělý... Nevím, co tomu mám říct jiného.;) Snad jen... Děkuji ti za to, že jsem si to tu mohla přečíst.
____________________________
Odvaha umírá se ctí...
Malika
je to nádhera.uprostřed jsem se rozbrečela a tak ti můžu s jistotou říct že mě to chytlo za srdce a zastavilo mi to dech :-) moc ti děkuju za ten krásnej zážitek :-)
Mex
Jeje já se překouklasmiley, katherin82 psala, že se jí zdá možné, aby Harry byl Severusův synovec.
victor
Už je to pár dní od té doby, kdy jsem toto četla, včera jsem četla tvé rozhořčení nad tím, že opět nekomentujeme, takže se ti chci omluvit za to jsem hned nenechala koment, ale po přečtení jsem zcela nepochopila, o čem to až když jsi napsala, že to vysvětluje ty události v povídce Štastné dny v pekle tak jsem si nad tím lámala hlavu a myslím, že teď už to chápu a celkově to zapadá, prostě jsem neměla dobrý den, když jsem to četla a navíc už je to dlouho, co sem přibyla poslední kapitola Miss. překladu....takže se pomalu vytrácejí dojmy z povídky...
____________________________
victor
knihovka
To bylo tak nádherně smutný, brečela jsem u toho jako želva.Hrozně děkuju za překlad ta povídka byla vážně úžasná a dojemná
Blackes
nádherný překlad...bylo mi Sevího hrozně líto
____________________________
Blackes.webgarden.cz Nebezpečné je věřit i nevěřit
Verča
To bylo... Nádherný!! Nádherně napsaný a nádherně přeložený!! Ještě teď si utírám slzy...
lilika
velmi pekne a uzasne dojemne. ja viac nepotrebujem

lilika
velmi pekne a uzasne dojemne. ja viac nepotrebujem

Jantar
Musím říct jen jednu věc ,tohle je opravdu to nejlepší co zatim v oblasti SEVERITUSU bylo napsáno.Poláci mají pro povídky ,kde je Severus biologický nebo adoptivní otec Harryho označení SEVERITUS a musím říct ,že povídky s tímhle označením prostě miluji.
Jantar
Mex já jsem už v létě přečetla na polských stránkách celou trilogii smutku ,takže vím jak to dopadne.Když jsem četla poprvé Šťastné dny ,tak jsem dlouho nechápala ,kdo je Quintus a proč tak Severuse ovlivnil.Teprve po dočtení jsem si přečetla jednorázovku I strach mě opustil a tam bylo vše pořádně vysvětleno a pochopila jsem všechny náznaky ,které byly ve ŠDvP.Musím říct ,že pro neznalé čtenáře udělala Issis skvělou a inteligentní věc ,že už teď se tady objevila tahle jednorázovka ,díky ní bude vše co se dočtou v následujících kapitolách ŠDvP pochopitelné.
Mex
Nádherně emotivně napsané, ale co by to bylo bez adekvátního překladu? Oči mi jen jezdily po řádcích a nevmímala jsem nic jiného. Bouhužel jsem byla od počítače vyhozena, než jsem dočetla, takže se nit přetrhla.

To Jantar taky mám ten pocit, že by mohli být příbuzní a myslím, že to je možné. Severusovi je 21, Lily tudíž taky...
Sam.B
spíš než osvětlilo se mi to ještě víc zamotalo:)))ale je to super a jednou najdu začátek toho bludného kruhu a snad ho odantibludním(co je to za debilní slovo?????)
Jantar
Já se vždycky tak těším na novou kapitolu ,že jsem přehlídla ,je tady něco o limitu.Tak doufám ,že ho lidičky brzo splníme.Tak hybaj do čtení a nestyďte se zanechat komentář.
katherin82
Brrrrr, musela jsem si to precist dvakrat, abych to vstrebala. Tak moc me to dostalo. Chudak Severus... Nedivim, se ze je tak zatrpklej. Trosku me prekvapilo, ze uz v jednadvaceti byl profesorem, ale zase proc ne, kdyz byl dobrej, ze...

Proc mam jenom pocit, ze Harry je jeho synovec? Ted nevim, v kolika letech se Lilly narodil, ale bylo by to mozne, ne? Hmmmmm, uz aby byl dalsi dil stastnych dni v pekle, tam se toho urcite dozvime vic.

No, nebudu se pokouset prekonat koment manie, bo to je naprosto NEMOZNE, uznavam. Takze jenom dodam, ze to bylo nadherne prelozene, jako je u iisis zvykek. Nevim, jak to iisis delas, ale tvoje preklady se hrozne nadherne ctou. U nekterych prekladanych povidek byva problem se spatnym slovosledem, coz pak trosku "rusi" spad povidky, ale u tebe... clovek hlta, hlta, hlta... zkratka strasne dobre se to cte. A ze ja sem narocnej citatel.

Takze diiiiiky, iisis za dalsi bezvadny preklad.
duchnicoty
Úžasné. nádherné. Epochální. Překlad skvělý. Díky.
____________________________
Duch nicoty
mania_dardeville
Děkuji za věnování!!!!

Hele, máš tam nepřeložený jeden odstaveček... Ale tak zas tak bídně na tom s angličtinou nejsem, takže kupodivu vím, co se tam píše... XD

K povídce! Krásné! Úžasný překlad a samozřejmě úžasná povídka...

Chudák Severus, takhle trpět a chudáček jeho bratříček... Ale ten už netrpí, zato Severus to teď bude mít těžký, vlastně má... Ty jejich rodiče, to jsou takový šmejdi! To snad ani není možný!!! ;(

Mučení... Páni, užasně napsaný, sice to není zas tolik popsaný, ale ty jejich pocity to všechno dostatečně vystihují. Úchvytné...

Ták a přiznám se, jak začal Severusův bratr říkat koho miluje a loučit se s nima, tak jsem bulela... Pěkná, emotivní povídka a Tys to taky tak skvěle emtivně přeložila, oppravdu povedené!!!

Chudák Severus... Mně je ho tak líto, chudáčka mojeho... ;(

A ten konec, to bylo teda něco. Ten jeho slib, musím říct, že je dost neuvážený. Sice chápem, že mi Mistr zabil bratra, ale tak... No nic, tenhle názor se Severusem nesdílím, aby špehoval, to přece není správné...

Ex-bystrozor? Jak to, že už nebyl bystrozor, to by mě docela zajímalo, sice to asi není důležité, ale stejně by mě to zajímalo.

Teď se mi ujasnilo pár věcí, které jsou v povídce Šťastné dny v pekle.

Severus se musí cítit opravdu strašně, když nedokázal zachránit bratra a teď nedokáže zachránit Pottera. Chudák Severus, stále jenom trpí. To je strašné...

Opravdu krásná povídka, děkuji za kouzelný překlad... ;) A ještě jednou moc děkuji za věnování!

Doufám, že limit splníme co nejdříve, abychom si mohli přečíst další Tvé skvělé překlady... =)
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Jantar
Na polských stránkách jsem četla celou trilogii smutku a strašně ráda se k ni vracím.Když jsem četla Šťasné dny v pekle ,tak jsem z prvu nechápala o jakém Quintovi Severum mluví,díky této vsuvce jsem to pochopila.Musím říct ,že jsi to přeložila užasně .Na polských strankách se mi to tolik nelíbilo ,protože jsem už věděla o čem to bude a jak to dopadne.Měla jsi skvělý nápad dát to sem už teď,aspoň to osvětlí Šťastné dny.
erian
popravdě jsem to projela docela narychlo, ale jo je to moc pěkné
Anad
Moc hezká povídka. Hodně emotivní. Díky.

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.