...

NOVINKY

Ahojte! tak trošku neskôr ako bola sľúbená, ale odteraz už s pravidelnými updatami, pribudla asi polka dalšej kapitolky do rubriky KSTBV. Preklad nie je skontrolovaný, na to sa vrhnem zajtra, a snáď ho aj dokončím. Takže vidíme sa už zajtra (prípadne pre spachtošov už dnes večer!) is :-)
Posledni komentare
06.10.2014 11:59:38: tak jak to bude s tím návratem je nějaký posun v čase
04.07.2014 13:15:46: no to je úžasný zpráva :) moc se těším
20.06.2014 22:55:32: Ahoj is :) Pamatuju si jak jsem byla malá a psala si s tebou, ještě na icq :D Teď je mi osmnáct a př...
04.06.2014 21:48:37: :D ahoooooooooooooooooooooj :D tesime sa moc :) lady sa nepohli a beletriu som anglicky citat nezaca...
Ahojte, tak som tu s novým updatom prekladu správy od kayly silvestorm, autorky poviedky Kiežby som to bol vedel. Túto správu uverejnila ako poslednú kapitolu ku poviedke.:

Drahí čitatelia,

obávam sa, že tento update nie je nová kapitola a viem, že z toho budete sklamaní. Rovnako ako vy nenávidím keď autori nedokončia svoje poviedky a stratia sa z povrchu zemského a tak som sa rozhodla, že vám vysvetlím prečo som sem za posledné mesiace veľa nepridala a prečo sa to v najbližšej dobe nezlepší.

V skratke: môj manžel má rakovinu. Nádej na zlepšenie či vôbec prežitie je mizivá a aj keď mu lieky pomáhajú zvládať bolesť a ostatné symptómy, lekári mu viac nemôžu pomôcť.

Tí z vás, ktorí prišli o rodinu alebo o blízkych viete ako sa v tejto chvíli cítim a tí, ktorí ste mali šťastie a nič podobné sa vám neprihodilo: z celého srdca dúfam, že to tak zostane. Robím čo môžem aby som mu pomohla, a aby som sa o neho postarala, ale je to namáhavé a okrem toho mi na moje záujmy nezostáva mnoho času ani síl. A keď si čas nájdem, snažím sa oddýchnuť si a myslieť na niečo iné.

Napriek tomu, že písanie mi pomáha v oboch, Kiežby som to bol vedel opisuje témy a pocity, ktoré mi teraz neuľavia. Už niekoľkokrát som začala písať ďalšiu kapitolu, no vždy som musela prestať, pretože som cez slzy nevidela obrazovku. To znamená, že sa tejto poviedke v blízkej budúcnosti venovať nebudem, aj keď veľmi túžim po tom aby som dokončila poviedku, ktorá bola pre mňa i pre vás veľmi dôležitá.

Toto neznamená, že poviedku navždy opúšťam. Mám množstvo poznámok a presne viem, kam v nej smerujem a jedného dňa ju URČITE dokončím. Keď to nebude toľko bolieť.

Možno si v najbližších týždňoch nájdem čas aby som napísala niečo iné, čosi veselé alebo akčné. Ale veľmi s tým nepočítajte a nebojte sa o mňa. A prosím vás, nepíšte mi nahnevané komenty s tým, že chcete aby som napísala ďalšiu kapitolu, pretože verte mi, v lepšom svete by som ju určite napísala.

Ďakujem vám že všetky milé slová a priania a za vaše motlitby. Neviete si predstaviť čo pre mňa znamenajú.

Prajem vám všetko dobré,

Kayly

Pred rokom uverejnila Kayly novú správu:

Môj manžel zomrel pred dvomi mesiacmi. Všetko je teraz ťažké. Ale, ako vždy, písanie pomáha.

Neviem kedy budem písať pravidelne - kvôli dôvodom ktoré som uviedla je stále náročné písať nové kapitoly k tejto poviedke. Ale pracujem na tom a dúfam, že sa k vám v blízkej budúcnosti vrátim.

Pred niekoľkými dňami som kayly poslala správu kde som jej za mňa i za vás všetkých poďakovala za nádhernú poviedku a priložila som k nej niektoré z vašich komentárov. Verím, že sa z nich poteší a týmto by som vám aj ja chcela poďakovať za vašu trpezlivosť a vďačné komentíky. Ďakujeme,  kayly a iisis

Posledni komentare
05.03.2012 16:59:54: Nevím, zda jsem v této chvíli schopna něco napsat. Mám úplně mokré oči. Ví, jak je to těžké o někoho...
26.02.2012 21:01:14: Preji mnoho sily a preji uprimnou soustrast! Zazila jsem bolest ze ztraty, nic se ji nevyrovna. ...
25.02.2012 14:36:51: Presne viem ako sa cítiš a čím prechádzaš, prežila som totiž to isté tri roky sme sa trápili s rakov...
22.02.2012 11:29:35: :( nemam co napisat. slova na to proste neexistuju. nech sa snazim ako sa snazim tak nedokazem slova...
Nová kapitolka ku Kiežby som to bol vedel. Toto je posledná dosiaľ napísaná kapitolka. Po vyše 4 rokoch som konečne dobehla autorku :-) som na seba hrdá. Autorka má momentálne rodinné problémy, no zdá sa, že začala opäť písať tak sa dúfam všetci dočkáme ešte nejakej kapitolky. Vďaka, že ste to so mnou tak dlho vydržali. Komentík samozrejme poteší.

A ak máte aké také zdatnosti v angličtine plne odporúčam prečítať si druhú poviedku od kaily silverstorm s názvom When a Lioness Fights. Hlavnou postavou je v nej Hermiona a nie Harry, no je to genialna poviedka, rovnako štýlová ako Kiežby som to bol vedel. A hlavne dokončená. Možno sa do nej v budúcnosti pustím, dajte mi vedieť, či by sa vám také niečo páčilo. V najbližšom čase sem pridám link aj popis poviedky. Tak, dosť rečí, bežte za kapitolkou :-) iisis xx

Posledni komentare
16.04.2012 18:35:03: Překlad When A Lioness Fights je tady: http://www.magic-lady.estranky.cz/clanky/snamione/kdyz-lvice...
04.02.2012 23:08:28: jejda ono ma to predtym neprihlasilo ten koment je moj
04.02.2012 21:49:36: NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ! to nemoze byt pravda. ani mi nanapadlo ze toto je posledna co napisala. nie...
04.02.2012 10:14:26: smiley já jsem pro překlad smiley moje angličtina stačí tak na technickou literaturu a help smiley jakmi...
Tak, že by predsa? Nová kapitola? Ku Kiežby som to bol vedel? Jupiii!! :D Som strašne šťastná, že som sa do toho znovu pustila a preto dúfam, že tých kapitol bude v najbližšej budúcnosti požehnane. Budem sa tomu snažiť venovať najmä cez víkendy. Ale k dnešku. Predposledná napísaná kapitolka, bohužiaľ sa blížime v tejto poviedke ku prerušenému koncu. Táto kapča mi dala riadne zabrať, niektoré kostrbaté výlevy si tam prosím nevšímajte hh :-) Venujem ju Fidovi, že si ma k tomu zase dokopal <3 Ako vždy vás prosím o úprimné komenty. A VĎAKA, že ste to so mnou vydržali :D
Posledni komentare
11.11.2011 22:01:26: nemam rada FB, ale chcelo by to like button :) lames a lames :D a asi sa ti to coskoro podari hehe
11.11.2011 21:25:58: a tahle k svátku ... jako správný dárek o trošičku dřív :) a koukám, že jsem na WGZ registrován nad...
11.11.2011 11:09:49: jj....tiez som vcera podobne dopadla :)...ale ze sa mi potom ako dobre spalo xD...dakujem za preklad...
11.11.2011 00:56:28: no tohle ... chtěl jsem jít spát a jen tak jsem nakouknul na pár odkazů ... a ona zde nová kapitola ...
Ahojky, tak teda nakoniec predsa len na inom notebooku nanovo preložená kapitolka, resp. posledná časť k poviedke prekladanej Miss- Šťastné dny v pekle. Užite si čítanie, berte to ako predzvesť nových prekladov, ktoré sem budú pribúdať počas leta. Som rada, že vás tu zase niektorých uvidím. iisis :-)
PS: komentíky samozrejme potešia aj keď viem, že za to dlhé odmlčanie si ich ani veľmi nezaslúžim...vďaka
Posledni komentare
11.11.2011 22:26:33: no já snad mám protekci - tahle kapitola k narozeninám smiley${1}smiley${1}smiley${1}
10.11.2011 15:49:58: Díky za dokončení šťastných dnůsmiley${1}
26.06.2011 01:11:41: za statečnost smiley${1}smiley${1}
22.06.2011 13:12:54: ale zasloužíš tak doufám že přibydou nový kapčismiley${1}smiley${1}smiley${1}smiley${1}smiley${1}smiley${1}
1  
2  
3  
4  
5  
6  
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.