...

HP-Tam, kam patrím II

Kapitoly 18- 21 - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "9814":
adulik
skvele kapitoli hm bude to dalej pokracovat???
bazilda
teda to bylo nádherné ten konec mě dostal chudáček! Isis máš jedny z nejkrásnějších překladů co jsem kdy četla tak doufám, že další úřibyde co nejdřív
Leania
Užasné jen doufam že nuzústane nakonec sám
ketonik
Nakoľko sa blíži koniec skúškového a ja som si ako obvykle nechala všetko na poslednú chvíľu, nemala som ani čas čítať moje obľúbené poviedky (od obľúbených prekladateľov a autorov) a dokonca som snáď prvýkrát v živote nemala absťák a neťukala každých 5 minút na F5. Neprečítať si však tvoj skvelý preklad a dokonca toľkých kapitol naraz by bol hriech. Myslím, že tie posledné patrili rozhodne k tým najemotívnejším a najkrajším z celej poviedky. Na Severusovom a Harryho mieste by som však určite bola zvedavá kto otrávil ten čaj - niekto z ich okolia??? Dúfam, že sa to ešte dozvieme. Uf, no nejak som sa moc rozpísala. Is ďakujem za preklad, 50 strán - klobúk dole a hlavne sa poriadne dolieč. smiley
Arwenka
dnes jsem se konecne dostala k tomu si precist tyto uzasne kapitolky. Obdivuji tě, nejen za to, ze dokazes tak skvele prelozit text a jeste ho upravit, aby to davalo hlavu a patu, ale i za to ze to pro nas delas pres vsechny utrapy: skola, nemoc a hlavne asi mi a nase stale otravovani o dalsi kapitolku. Dekuji ti a preji hodne pevnych nervu s nami ctenari, s prekladem, studiem a zivotem celkove.
dubeka
Dnes jsem si sedla opět k počítači a náhodně prohlížím své nej nej nej oblíbenější povídky. Samozřejmě tvoje povídky i překlady patří na nejvyšší vrchol, ale přesto mě překvapila tvá vysoká aktivita. Čtyři kapitoly najednou zvládne jen málokdo...

No a jen jsem ti chtěla říct, že sotva jsem si setřela slzy a pustila se opět do čtení, musela jsem hledat další kapesník, protože tyhle kapitoly emocemi vybrují.

Děkuji Issis, komentáře vkládám málokdy, ale ty si je více než zasloužíš.smiley Fńuk, jdu si pro další kapesník... Pá
sisi
Super...Harry je krapet citlivka a otloukanek, ale aspon se tahle povidka v necem lisi od tech ostatnich...Je uzasna...
nency
vážně krásná povídka užasná ráda čtu tvoje povídky chodím se skoro každý když můžu jít na kompsmiley
katherin82
Mam ctyricaty komentar, mam ctyricaty kometar!!! smiley

Uz jsem to u teto povidky rikala nekolikrat, ale co, no, ja fakt nejsem dobra ve vymysleni novych veci. Na me je tady Harry moc "detinsky". Na to, ze mu je patnact se chova tak na devet. Nicmene (dle meho nazoru) slabsi obsah rozhodne vyvazuje brilantni Isin preklad, takze si vzdycky rada prectu dalsi kapitolku, a co teprv hned ctyri naraz!!! Diky, diky, diky.
Madelein
Až dnes se mi podařilo dostat se k počítači na tak dlouho, abych si mohla tyto kapitolky přečíst... Jenom doufám, že se nějak vyřeší situaci s Harrym a Severusem, protože bych asi neunesla, kdyby nebyli spolu. Ani netušíš, jak jsem se rozbrečela, když jsem se dostala ke konci, musela jsem na chvíli přestat číst, protože jsem neviděla na monitor... Jinak skvělý překlad a doufám, že nás nenecháš moc dlouho na vážkách...
Jantar_Onix
No teda klobouk dolů ,před tvým výkonem.Musela jsem si kapitolu a vlastně všechny přečíst ještě jednou.Nemám slov.Já se tak začetla ,že jsem nevnímala svět a trhalo mi srdce ,když Del umírala,Severus litoval svého činu nebo ten konec ,kdy si myslel Severus ,že dělá pro syna to nejlepší.Tak pěkně jsem si už dlouho nepoplakala.Skvělá práce a obdivuji tvou výdrž.
Eržika
Páni! Tolik kapitolek naráz! Fantastický překlad. Obdivuji se tvé trpělivosti smiley
Jimmi
Ja som to uz nevydrzala a musela sa kuknut na original. Dokonca je uz aj III.seria. Tvoj preklad je uzasny, ale co najviac obdivujem je Tvoja vydrz. Ja aj kebyze sa snazim si to prelozit, tak vydrzim snad 10 viet a potom uz na to nemam nervy a trpezlivost. Asi ze mi to trva ovela dlhsie. Zasa ale je to asi najlepsi sposob ako si zlepsit AJ (nieze by bola ktovieco).

Pisala si, ze Ti zmizlo asi 50 stran. To prekladas priamo sem? Myslela som, ze napr. pises vo Worde a potom to len sem skopirujes. Viem si predstavit, ako si sa asi citila, ked si prisla o take mnozstvo prace.

Prosim vydrz a neskutocne sa tesim na dalsie kapitolky. Uzasne, uzasne........
katie1
Jsem si uvědomila, že jsem zapomněla napsat komentík- tak to musím rychle napravitsmiley.Tyhle kapitoly jsou vážně nádherně přeložené. Jsou procítěné a jde vidět, že jsi vážně skvělá překladatelka.Doufám, že ti záliba v překládání vydrží, abychom se mi čtenáři mohli těšit z překladů.Kapitoly jsou i po obsahové stránce nádherné, i když jsou místy smutné.smiley
____________________________
láska je mocná čarodějka
Jikita
Dííííky. ...Myslím, že smyluplnější koment budu schopna napsat až zítra, jsem plná dojmů!!!
lolia
Tohle jsou opravdu ty nejhezči přeložený kapitoly od tebe. Moc se mi líbilo jak to bylo pěkně zpracované. U toho, když Harry zařval : "Nie, nie, nie, nie, nechoď! Nenechávaj ma tu!" jsem se už doopravdy rozbrečela a to nemluvím o zbytku. Ono je jedna věc vymyslet povídku a druhá věc je dobře ji sformulovat. Aby všechno dávalo smysl. Naprosto vůbec nevadí, že je to slovensky, protože já slovenštinu naprosto miluju. Strašně se mi líbí tvoje překlady a moc se těším na další kapču. Držím palečky! smiley



PS: Kdyby někdo chtěl i moje icko, má ho zde : 409-998-855. Nejsem sice v povídkářství nějak dobrá, ale ráda pokecám s lidmi, kteří milujou hp stejně jako já. smiley



PPS: Ještě jednou- opravdu moooc nádherný překlad! Děkuju! smiley :)
____________________________
○(na Zachariáše Smitha při jedné z hodin): "To určitě, kukačka zakukala a Zachara zarachal." ○ www.lolia.blog.cz
Malika
bože...je mi z toho tak smutno že ani nebudu číst ostatní komenty.jěště teď u toho brečim.asi si půjdu pro kapesník.je to nádhera(myslim ten překlad)přeložila jsi to tak že mš to vtáhlo do děje a já to viděla úplně před očima.snad bude další kapitola co nejdřív protože tohle asi jen tak nevydejchám.jak mu to sev mohl udělat?myslim že teď harryho zranil mnohem víc než s tim pokojem.a sirius..aaaaaaa nemůžu na to myslet jinak spustim další záchvat.moc ti děkuju že si to přeložila a dala to sem.
Sabriel
Oh Bože! Teda to je úžasný žes přeložila takhle ty kapitoly, ale zrovna takovýhle konec se mi zdá poněkud useknutý.

Smekám před tebou. Překlad je úžasný, úžasný, úžasný...



Teď nastal v poněkud krátký době zvrat. Nikdy bych si nepomyslela že Sev ho opustí... smiley

Občas jsem měla problémy se svými očními kanálky, že. Jak to bylo smutné. Doufám že se k němu zase vrátí.

Momentálně jsem extra naštvaná na ty dva (Remuse a Siriuse). Ještě že tam byla Delivarence (píšu to správně...?).



Každopádně se těším na další kapitolu a ještě jednou. Perfektní překlad.
Jimmi
Uzasne, skvely preklad - co viac dodat ako Dakujem s velkym D.
cernickaBa
jupiiiiiiiiiiiiiiiiiiii to bolo super... teším sa na pokračovanie :o)smiley
Pegy
Nádherný překlad uplně jsem slzela
zuzik
Už jsem nevydržela a přeložila si to sama, ale stejně na tvůj překlad to nemá ani náhodou. Jsi prostě špicáááá!!!!!! smiley
Erian
no téda, paráda- někde to bylo tak strašně dojemné, obdivuji, že jsi to dokázala přeložit, vždyť už jenom ta délka.Moc doufám, že se to zase nějak urovná, ale parádní zápletka smiley
Hanka
Kvalita téhle povídky roste geometrickou řadou. Tolik emocí, tolik zoufalství, bolesti, lásky, strachu a naděje. Je to prostě nádhera a jsem ti nekonečně vděčná, že si to můžu díky tobě přečíst a že si tuhle povídku můžu prožít se Severusem a Harrym též. Slzy se mi derou do očí a jen doufám, že to všechno dobře dopadne. Byl to nádherný zážitek. Děkuji ti.smiley
Merlina
Skvělé! Doufám, že se z toho Harry nesesype

a dospělákům dojde, jak velkou dělají

pitomost. Úžasný překlad !!
Stesii
nemam vůbec slov....nádhernejch pár emocemi nabytejch kapitolsmiley fakt nádhera , tak krásně sem si už dlouho nepočetla....smileysmileysmiley moc díky za ten zážitek :D už se nemůžu dočkat dalšího pokačování smileysmileysmileysmiley
aliada
tak to byla bomba!!! tolik kapitolek najednou aspoň něco mi dneska krom přátel zvedlo náladu jinak je všechno na dvě věci-je to vážně VYNIKAJÍCNÍ!!!!
cissy
Musím říct, dvě věci.

1. Překlad se ti opravdu povedl. Tolik kapitol v jednom článku jsem ještě neviděla. A to musím říct, že jsi přidala k jedné z mých nejoblíbenějších povídek tady u tebe. Velmi dobře, velmi dobře :D smiley

2. Tahle povídka je velice emocionální. Jsem si jistá, že si to všichni uvědomujete, ale já to prostě musím "zkonstatovat". Nejvíc emocí bylo (podle mě) v popisování scény, kdy byl Harry zavřen v pokoji. Samozřejmě, nepřekvapilo by mě, kdyby se Harry pokusil o sebevraždu. Ale na druhou stranu, nepřekvapilo by mě, kdyby to neudělal. Doufám, že se Harry už nedostane na konci šk. roku k Dursleymu.

Asi jsem si špatně přečetla tvůj článek a myslela jsem si, že přidáš až zítra. Ale jak už jsem napsala, asi jsem špatně četla.

Vím, že jsem poslední dobou všude málo komentovala. Jenže mám teď docela dost "aktivit". Normálně, rozjíždíme internetové rádio (ve škole). Nechci si tady dělat reklamu, ale když budete mít od pondělka (nebo od pátku?) čas a podívejte se na www.tictaconair.cz :D tam najdete naše rádio, které zatím nevysílá... Ale začneme smiley



Hodně štěstí do dalšího překladu a taky ti přeji, abys neměla s touhle stránkou takové problémy, jako s blog.cz....

Viel Glück :D
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Janinka
Téda, to je báječné:))))úplně nepopsatelné. Souhlasím, jsi šikulka a nadšeně ti tleskámsmiley
Monča
Je to dokonalý, úplně skvělý, nedokážu si představit že bych to zvládla takhle hezky přeložit, seš fakt šikulka

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.