...

HP-Tam, kam patrím II

kapitola siedma: Šokujúce zistenia - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "7035":
emixka
Tak se mi to zdá, nebo si budu muset vyměnit obrázek?? smiley
____________________________
Vím, že nic nevím. (děd Vševěd)
ellion
suprovej překlad
____________________________
http://ellion.blog.cz/
Glorie
Jů, nová kapitola, a KRÁSNÁ. Joj ty reklamy. Ale vážně, je to super. Už se nám to rozjíždí.smiley
Siria
Bezvadná kapitolka. Moc se mi líbila. Mockrát díky za tvůj skvělej překlad, Iisis. smiley
erian
supr
Aileen
Jééé tahle kapitola se mi líbila. Teď si nadávám, že jsem si ji nepřečetla dřív. Nj budu si zpytovat svědomí smiley. Překla je naproto úžasný. Jen je mi docela líto Harryho. Takhle je v jednom kuse vystrašený. Pak ten rozhovor se Snapem. Myslím, že autor se vyžívá v týrání Harryho, jak jen to jde. Chudáček. Jestli to takhle půjde dál objeví se u Munga, dřív než se naděje... Pak, jak krmil psa slaninou. Chudák (já dneska všude vydím chudáky), neí to pro psa nezdraví? No, co je na autorovi, jak brzo pes stlousne... Harry mi příjde takový hrozně... dětinský na svů věk. Není mu deset, aby já nevím, jak to napsat... Asi aby byl, tak moc psychicky vytížen? V tom prostředí týrání vyrstal, tak si mhl taky trchu zvyknout. Hmmm... Tohle asi znělo kapku krutě. Ale je to fakt. Dursleyovi s ním zacházeli takhle pořád. Mohl by být zvyklí a ne vyděšený při jakémkoliv pohybu...

PS: Já osobně tam moc hrubek nevidím (vlastně asi žádnou smiley)už z jednoho postého důvodu. Slovenské gramatice moc nerozumím a ty překlepy nejsou snad ani významné. Stejně to všichni přečtou, ne?smiley
____________________________
Naděje umrá poslední... Já ji mám a co vy?
mania_dardeville
iisis: a teď je to jenom jednou... smiley Ale tak beta-reada si shánět nemusíš, zas takový rejpal nejsem... XD Ale i pokud bys ho měla, tak to vůbec nemusí omezovat přidávání. Já třeba kapitolu přidám, pak jí pošlu betovy a když mi jí pošle zpět opravenou, tak jí 'vyměním'. Ale betu si nemusíš shánět, vždyť tam tolik překlepů nemáš... ;)
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
saturnik
hups: to predtým som písala ja
Mania: no tak taky idiot zas nie som, ale ja som tzo fakt klikla len raz..a betareader by bol fajn, lenže predlžilo by to rýchlosť pridávania kapitol...tak neviem, či chcete opravené kapče a dlhšie medzery alebo prežijete zopár preklepov..hrubky si myslím, že nemávam, čiže väčšinou ide o preklepy..tak napíšte..lebo ak to moc vadí, tak si niekoho zoženiem..ale fakt to bude trvať dlhšie..napr: dnes v noci: keby som to mala dať niekomu opraviť, určite by to nebolo tak dodnes do večera..tak dajte vedieť...
mania_dardeville
iisis: Dvakrát, nebo víckrát se Ti to tam vloží, když to tlačítko víckrát zmáčkneš... smiley Jinak, sehnat beta-reada přece není problém. Klidně bych se nabídla, ale větší chyby bych ve slovenštině asi neviděla... XD Jé, další kapitola tak brzo, tak to se těším...
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
miki
skvělý překládek!smiley
saturnik
trikrat?? toto je o čom??
saturnik
prečo mne to tam ten koment dá vždy dvakrát nepochopím....smiley
saturnik
prečo mne to tam ten koment dá vždy dvakrát nepochopím....smiley
saturnik
prečo mne to tam ten koment dá vždy dvakrát nepochopím....smiley
saturnik
Hejky :D vďaaaka za komentíky :D mania: viem, že tam je niekoľko chýb, vlastne som si celkom istá, že je ich tam dosť veľa, pretože som v podstate šesť hodín v kuse prekladala a potom som to ani neskontrolovala..to sa hold niekomu píše, keď má betareadera čo? teraz tým nemyslím teba :D no a čo sa týka ďalšej kapitolky...hm..myslím, že budem prekladať ešte dnes, tak možno tu bude večer ďalšia..uvidíme.. :D všetko je to ešte vo hviezdach jj
saturnik
Hejky :D vďaaaka za komentíky :D mania: viem, že tam je niekoľko chýb, vlastne som si celkom istá, že je ich tam dosť veľa, pretože som v podstate šesť hodín v kuse prekladala a potom som to ani neskontrolovala..to sa hold niekomu píše, keď má betareadera čo? teraz tým nemyslím teba :D no a čo sa týka ďalšej kapitolky...hm..myslím, že budem prekladať ešte dnes, tak možno tu bude večer ďalšia..uvidíme.. :D všetko je to ešte vo hviezdach jj
mania_dardeville
Dokonalé!!! Skvělý překlad..! Taky jaký jinýby od Tebe mohl být, že... XD Ten rozhovor s Harrym a Severusem, téda, to bych nikdy do Harryho neřekla, že mu toho tolik vybrebentí. Ale je dobře, že mu to řekl, aspoň Severus ví (tuší), čím vším Harry prošel a třeba ještě zjedná nápravu. Moc se těším na střetnutí Harryho a Dursleye, to bude zajímavý... =) Dvojčata byli dokonalí a Neville, ach jo další brebent... Jsem zvědavá, co všechno jim řekne Ron. A jestli to potom řeknou Harrymu enbo budou dál šmuchat. Snad nepůjdou za Brumbálem..? No jsem zvědavá, co vymyslí... Je úžasné jak je tahle povídka emotivní a jak jí Ty krásně emotivně překládáš. Harry je v týhle povídce prostě rozkošný. Drobný chlapec se spoustou problémů, jé asi jsem morbidní, ale tyhle typy povídek miluji... ;) Moc se těším na další kapitolu, tahle byla hodně brzy, to je naprosto skvělý. Vůbec si neumím představit, co budu dělat až v průběhu školy bude přidávání za delší dobu, ale samozřejmě to chápu... =) On psa krmí slaninou? No teda... ;) Krásný překlad... Jé a našla jsem pár chybek, ale tak ty já najdu, i když tam skoro žádný nejsou...

smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
šibal
hezkýýý :-) :-)
Lily
téda.. super, jsem zvědavá jestli půjdou za Snapem nebo radeji za Brumbálem.. fakt mě zajímá co vyřešejsmiley
helwet
Iisis, moc ti děkuju za úžasný překladsmiley. Přeložit tolik stran za tak krátkou dobu. Máš můj obdiv. Kapča je překrásná. Zbožňuju povídky, ve kterých je tolik emocí. smiley
katie1
wow tak to byla suprovní nádherná kapitola . Mám strašně ráda povídky plné emocí a tato mezi ně patří. chudák Harry bude mu ještě nějakou dobu trvat než se z toho dostane, jestli vůbec, ale udělal první krok a to že si promluivil se severusem.Obdivuji tvou rychlost překladu, je to prostě neuvěřitelné.Tak skvělý překlad za tak krátkou dobu, když vezmeme v potaz jak je dlouhá ta kapitola.Takže moc moc moc moc děkuji za úžasný překlad a moc moc moc moc se těším na další určitě skvělé pokračování smileysmileysmiley


____________________________
láska je mocná čarodějka
pano
Iisis jsi perfekní, obdivuji tě. Překládat 15 stran za šest hodin v kuse, cool. Opravdu nemám slov. Kapitolka je suprová, Konečně si Harry promluvil se Severusem. Jsem zvědavá, co se vyklube ze skupinky Fred, George a Nevill.smiley

Jěště jednou dík za překlad.smiley
kapi
super, dobra kapitola
Noirwind
O, nadherné, ty emoce, Harryho myšlenky, strach o kamaráda, Severusovy myšlenky, já jenom zírám! Krásné, zítra si to přečtu pořádně a potom znovu a znovu. Scéna s Fredem a Georgem byla zajímavá, já jsem si prostě tu kapitolu užila! Nevím co říct, ach jo, to bylo tak krásné. Harry je takový chudák a všichni ho mají rádi(kromě pár jedinců) a on o tom nemá potuchy, ještě trpí pocitem méněcennosti...žádnou chybu jsem neobjevila, jestli to nebude tím že mám oči napůl zavřené...

Ke všemu to věnování, já skáču, teda kdybych mohla:) Jak jsem říkala, kapitola je mnohem hezčí když si na ní počkám...

děkuji že pro nás překládáš, jenom kolik hodin jsi do toho vložila:) Začínám být ještě závislejší a to je co říct:)


____________________________
Anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain...
Tomasek
nafhera .))smileysmileysmiley

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.