...

HP-Tam, kam patrím II

Kapitola sedemnásta: Skrútená veža (časť druhá) - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "6468":
Lilithka
Mám takový pocit, že jsem nad touhle povídkou strávila necelých devět hodit. No ale rozhodně jich nelituji. I když mi občas přijde až příliš předvídatelné co se stane a Severus se chová OOC, stejně to nebyl ztracený čas. Doufám, že další kapitola bude brzy.



Líbí se mi i jak to překládáš. Vím, že to není vždycky jednoduché a vyžaduje to hodně citu pro oba jazyky.
Jimmi
Skvele. Vdaka.
Nattalliaa
Nádherný!! Moc povedený překlad a já už se těším na další!!
____________________________
http://our-fantasy-world.webgarden.cz/ „Smrt z tebe vysála med dechu, ale nepřemohla tě. Na tvoji krásu nemá...“
Anad
Moc se těším na další rozhovor Severuse s Harrym. Já bych ho teda pěkně seřvala. Takhle děsit tatínka.
Jantar
NINI 92 Nemáš jinou adresu ná stránky? Nemůžu se tam dostat.Nemůžeš sem hodit svou adrese?Moc prosím nebo mi ji pošli prosím na adresu Aknirka@seznam .cz.
Jantar
Mě se kapitola a povídka moc líbí a vůbec mi nevadí ,že v tehle povídce Harry a většina postav vybočuje ze zažitého schématu.je to osvěžující,že není pořád jen hrdina a je daleko víc ovládán emocemi ,vždyť strach je tak silný prožitek a proč by se nemohl jednou složit .Jak jsem řekla mě to vyhovuje a překlad je uchvatný.No a ,že je tam občas překlap ,hlavně ,že je kapitola na světě a překlad je čtivý.
Arwenka
no co rict, gramatiku hodnotit nelze, preklad take ne, protoze neumim anglicky :). Dej no prijde mi chovani Harryho dost divne, nikdy nebyl tak ustraseny jako je v celem tomto pribehu. Ze jedna bez rozmyslu je bezne i u Rowlingove.
Malika
nádherný překlad.ale harry je fakt blb.proč tam vždycky leze?chápu že nechtěl aby sirius umřel ale severus se o to přece šel postarat.no aspoň sirius neumřel
Mex
Krásně přeloženo. To bych netušila, že Harry nebude vědět, co to je zarach, Severus mu to ale určiltě názorně předvede a Dracovi samozřejmě takysmiley
sonickl
Tak tahle povídka se mi líbí a navíc ji moc hezky překládáš. Anglicky umím ale čeština je čeština takže jsem ti fakt vděčná že si s tím dáváš tu práci a překládáš. Mám z toho čtení mnohem větší požitek :) Jen tak dál
victor
Dokončení kapitolky bylo naprosto skvělé, to by mě zajímal co bylo to zvíře ...a samozřejmě se těším na další kapitolku....
____________________________
victor
Hanka
Na tuhle kapitolu jsem se moc těšila. Hlavně na to, až se dozvím co milující Snape s Harrym udělá. Vždyť mu Harry vědomě lhal do očí. Škoda, že kapitolka skončila v nejlepším. To prásknutí dveřmi zní tak slibně. Ne, nejsem sadista, ale líbí se mi ty momenty, kdy Harry něco provede a Snape ho jako otec kárá, aby mu nakonec stejně alespoň částečně to provinění odpustil. Taky bych Snapea brala za tátu a hned.

Takže děkuji moc, moc, moc a já vím naprosto jasně pro co dnes budu hlasovat.smiley
Nini92
Tak hlasité prásknutí dveří? To nám ten rozhovor ale začíná pěkně smiley Moc pěkné, is. Já bych byla pro další kapču k HP - TKP II, jelikož se (určitým zvráceným způsobem) nemohu dočkat toho rozhovoru mezi otcem a synem... Nu což - já už si pár takových taky prožila smiley Že bych použila všech deset počítačů tady v kanceláři a z každého poslala hlas? smiley smiley Zase tak nečestná nejsem (opravdu ne!) smiley Dám šanci vybrat i ostatním (jo.. a až chvíli před rozhodnutím projdu všechny kanceláře a to se budete divit smiley smiley ) . A teď vážně smiley Tuhle povídku prostě miluju. Je asi jediná (pokud nepočítám AYLNO) , která mi dokáže zvednout náladu o 99% . Od začátku si ji čtu vždy, když jedu kamkoliv autem (ještě jednou díky, Ježíšku, za notebook! Od minulého roku mi skutečně zpříjemňuje život!) , sedím na nějaké nudné oslavě ( což jsou všechny ty rodinné smiley ) , nudím se v hodinách ve škole (bud v IT nebo kdykoliv, kdy si tam dotáhnu notebook) a kdykoliv, kdy potřebuji nějakou PRO MĚ omluvitelnou výmluvu pro to, abych dělala cokoliv jiného než se učila smiley Jejda, to je pořád tak málo hodin? Tady v kanclu budu tvrdnout ještě do půl jedenácté smiley No nic, asi si půjdu udělat další capuccino a přečtu si TKP od první kapitoly smiley Miluju HP/SS povídky (teď ovšem nemyslím slash... i když tím občas taky nepohrdnu. Slash, ve kterém nejde jen o sex, dokáže být dle mého názoru taky velmi procítěný a poutavý) . U AYLNO jsem byla zezačátku totálně konsternována tím, jak Aspen dokázala dodržet pečlivě nalinkovaný (ale i přesto dost často nepředvídatelný) charakter toho "umaštěného" Severuse Snapea. AYLNO mě zaujalo právě tím, že, ačkoliv postavy nejsou nijak zvlášť OOC, dokázala Aspen napsat takový děj, který napsala. A za to ji obdivuji. Stejně tak jako obdivuji Shadowarwen za to, že dokázala napsat tuhle povídku. Nenásilně tu totiž udělala ze Severuse milujícího otce (a to doslova!) , což se podaří málokomu. Všichni jste určitě četli povídky typu "podíval se na Harryho a zjistil, že jej vlastně vůbec nenávidí, ale miluje jej jako vlastního" apod. . Neříkám, že by byly špatné. Některé jsou opravdu skvělé, jen (bohužel) v tomhle mírně uspěchané. Harmonie, to je to, co některým povídkám chybí (a obávám se, že těm mým dost často taky smiley ) . No ale vraťme se k tématu. Byla bych ráda, kdyby se na tohle téma zaměřilo více kvalitních autorů fanfiction. A nebo by to alespoň chtělo několik dalších alespoň z poloviny tak dobrých překladatelů jako jsi Ty, is, aby nám odkryli něco z té anglické ff smiley Tam musí být tolik neprozkoumaných povídek smiley No nic... Asi holt půjdu na lov překladu schopných jedinců a dokopu je k tomu, aby něco přeložili smiley

No a ještě se na chvilku vrátím ke kapitole. Ten děj byl fakt super smiley Ta bitva a tak... Bylo milé, jak se Ron o Harryho staral smiley I to, jak se staral Severus, samozřejmě. No a musím přiznat, že zmínka o zarachovi mě také málem rozesmála. Hlavně když to schytal Draco, u Harryho to bylo tak nějak jasné smiley Zajímalo by mě, jestli Severus někdy dostal zaracha smiley Předpokládám, že ano, ale s jistotou mi to asi nikdo nepoví [06] Už se těším na to, jak bude Sevie vysvětlovat chlapcům, co to znamená, že mají zaracha. Už vidím, jak z toho bude Draco nadšený [02]



Jaj, malinko jsem se rozepsala. Takže už končím.



SHRNUTÍ: NEMŮŽU SE DOČKAT DALŠÍ KAPITOLY

[03]
____________________________
Bazinga!
Stesii
nádhrná kapitolka, úplně sem se do harryho vžilasmiley už se moc těšim na další pokračování
aliada
bezvadný-chvilku jsem se tam ztratila uprostřed té bitvy, ale je to fantastické!
Sam.B
Fíha...to bylo úžasné..hlavně jak jim dal zarachasmileymám slzy smíchu v očích...ale to bych asi neměla,že?!n tááák nádech,výdech a znova! byla to paráda
Glorie
Perfektní překlad... Jsem ráda, že Sirius žije, bez něj by to byla nuda a doufám, že Severus se bude krotit, aby to Harry taky přežil...
lilika
tak teraz som naozaj zvedava ako sa bude sev spravat k harry,u. chudak je mi ho strasne luto. ked si predstavim ako sa musel onho bat... :( chudacik moj malicky... :) uz aby tu bola dalsia kapca...a cela bo strasne sa o harryho bojim. keby tam nebolo to s dverami. :(
katherin82
Nevim co rict... sakra. Protoze rikam furt to samy, ale muzu ja za to, ze mas tak skvele preklady, Is?

Ja chci vedet, co to znamena dostat od Snapea zaracha, to by me fakt zajimalo...smileysmiley

Asi sem mela hlasovat az po tehle kapitolce, ale zase na druhou stranu... Kiezby som to bol vedel je ohrome zajimavy... to je dilen...smiley
mania_dardeville
Téda, úžasná kapitola! Moc pěkné... Dokonalý překlad...

To bylo úžasné, ten boj a ta přeměna, i mě by zajímalo, co se s ním teĎ stane, když je z něj vlkodlak, nebo něco takovýho. Moc se mi tahle kapitola líbila. Zaracha? Tak to si dost dobře ani já neumím představit, co to může znamenat, není to něco, jakože se nesmí ven, nebo tak nějak? Já fakt teď nevím...

Severus je asi hodně naštvaný, teda ani se mu nedivím, když ho Harry opět neposlechl, ale tak nemže se přece divit, Harry je Nebelvír, je jasný, že udělá první hloupost, která ho impulsivně napadne. No snad mu moc nevynadá. Moc se těším na další úžasnou kapitolu.

Jen doufám, že Severus nebude na Harryho moc přisný, přece jenom je asi hodně vystresovaný, tak by to mohlo poznamenat jejich vazby, tak snad...

No jsem zvědavá. Těším se na příští díl, snad bude brzičko... smileysmiley Ještě jednou, krásný překlad. Děkuji...
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
katie1
super kapitolasmileysmiley
____________________________
láska je mocná čarodějka
Aylyn
To je tak napínavý, krásný, skvělý, dlouhý, dokonalý, božský, originální a roztimilý...uááá...=) Jsem zblázněná do téhle povídky, vážně by mě zajímalo jaká bude Harryho reakce na Severusův hrozivý výraz, ale rozhodně se na to těším...uááá...(promiň, ale víc už ze sebe v ohromení nad tím nevymáčknu=))
kapi
super kapča

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.