...

HP-Tam, kam patrím II

Kapitola pätnásta: Otcovská láska - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4236":
lenka
az na taky detail ze to je presne z knihy HP od rowlingovej.............a kus sa mi nepaci jak sa harry nechava tyrat..proste taka traslavka nebol v minulych knihach..spravili z neho nejakeho psychicky labilneho cloveka..
Jikita
K této povídce jsem se dostala teprve nedávno a musím říct, že se mi líbí. Jak jsem ale rychle a s gustem shltla předchozí děj, tak mi teď nějak chybí pokračování smileysmiley. Takže se moc těším na každý nový řádek smileysmiley
Lilietreil
Moc hezký.Fakt se ti to povedlo.Jen tak dál.Doufám že bude brzo další kapitolka,nebo se mi závislíci asi zblázníme=))))smiley
____________________________
Lili
Blackes
naprosto nádherné, další nádherně přeložená kapča...jsem ráda, že Sevík toho chlapce nezabil, protože to by Harryho moooc ranilo a on si to nezaslouží...skvělé, jen tak dálsmiley
____________________________
Blackes.webgarden.cz Nebezpečné je věřit i nevěřit
pardon - skvělý
díky moc za tvojí práci je to svělý.
helwet
ups...ten poslední je ode měsmiley
moc pěkný překlad Issmileykoněčně jsem si obě kapitolky přečetla a bylo děsný čekat do čtvrtka....hold škola dělá svoje....ale dočkala jsem se a z četby jsem se těšila ještě vícesmiley
mandoiria
je toto byl fakt úžasnej překlad , To mě by to trvalo věky než bych něco takovýho přeložila , Děkuju moc Iisissmiley
serpens
uzastne toto aj JTV II. uz som sa bala ze sa nedockam.dik ze nikdy nesklames
Glorie
Já nechci, aby se opakovala scéna na ministerstvu. A chci, aby už přestali Harrymu ubližovat.smiley No ale jelikože to asi neovlivním, tak se budu modlit aby autorka měla stejnou představu jako jásmiley.

Jinak náááádherný překlad. Děkujusmiley
Aileen
Ježiši... Já jsem vážně nemožná! Dva dny žiju v domění, že jsem tuhle kapitolu četla a pak si vlastně uvědomím, že jsem to nečetla, protože jsem byla příšerně unavená. Je tohle normální? Mno, ale nakonec jse si ji přečetla. Trochu opožděně, ale přeci. Je to moc hezký překlad a kapitola vlastně taky. A ta monotónost Harryho utrpení je i docela už k smíchu. Kdyby se z toho alespň nedostal živý smiley. Nemůžu za to, že jsem tak nehorázně zaměřená na Harryho umrtí... iisis je to mooooc pěkné
____________________________
Naděje umrá poslední... Já ji mám a co vy?
¨miki
super překládek....goood!!!!!!!!!

doufám, že brzy bude pokračování....
Verča
Překrásný překlad!! Opravdu se ti moc povedl!!
Jantar
Nádherně přeložená kapitola ,za kterou bych ráda poděkovala.smiley
cissy
Abych pravdu řekla, tak mi připadá, že se bude opakovat scéna z 5. dílu HP? Z ministerstva? Žeby Žeby?

Jinak, skvělá kapitola, jen, co je pravda. POvedla se jak autorce, tak tobě, co se týče překladu
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
knihovka
Výborná kapitola a výborně přeložená,akorát se mi v této povídce zdá Harry trochu přecitlivělej.A Severus nějakej moc hodnej.Docela se mi ulevilo, že Severus toho chlapce nezabil, už se těším na to jak Harry bude ovládat ty svoje schopnosti, takže doufám, že další kapitola přibyde co nejdřívsmileyJinak iisis dík za překlad a za pomoc při úkolu z Aj, fakt moc díksmiley
Eržika
Je to perfektně přeložená kapitolka =oD Díky za ní. smiley
saturnik
Ahojky všetci :) moc moc moc vám ďakujem za komentíky...táto poviedka sa pomaly stáva nudnejšou a Harry v nej naozaj dosť trpí, ale ono to po čase určite prejde takže nebojte :-) pokúsim sa ďalšiu kapču pridať čo najskôr, ale najbližší termín sĺúbiť naozaj neviem..ale pokúsim sa...ešte dnes možno pribudne aj kapča k Je to vzájomné :)
Siria
Parádní, skvěle přeložená kapitokla! Skládám ti poklonu, Iisis!smiley
Arwenka
opet velmi povedeny preklad, jen mi taky opravdu prijde, ze Harry neumi do peti napocitat, ale zas, ty preci za to nemuzes, ty to jen prekladas. I kdyz mi nekdy stoji vlasy na hlave z jeho chovani, presto zustanu verna a tve preklady doctu.
Vruon
Super překlad jako vždy bohužel mě tahle povídka už pomalu přestává bavit jelikož mi příjde, že Harry nedělá nic jiného než že se nechává zbít a následně je na ošetřovně, možná je to jen můj pocit a možná se k týhle povídce v budoucnu vrátím abych si tvůj překlad překoktal :) ale zatím se mi zdá že se tam nic moc nového neděje
Anad
Skvělé, tolik jsem se těšila a přečetla jsem to jedním dechem. Zítra si to přečtu ještě jednou, protože dobrých věcí není nikdy dost. A pak se hned začnu těšit na další. Ať už přidáš cokoliv. Díky.
Clowers.K
Paádní kapitolka, opravdu povedená, ale ten konec co nám to zase dělajíí.
mania_dardeville
Krásné! Tak moc jsem se těšíla na další kapitolku a konečně, konečně jsem se jí dočkala! Ani jsem nedoufala, že tady dnes bude, takže kdybych neměla u Tebe nastavený, že se mi ukážou novinky, tak bych to ani nezjistila! Což by bylo strašné, protože až bych to zjistila, tak bych si strašně nadávala... No nic... XD Jsem moc ráda, že byla kapitola opět k této povídce. Jen škoda, že další aktualizace nebude opět k Tam kam patrím. Ale těším se i na tu jednorázovku, stále o ní mluvíš, takže jsem dost napnutá o čem bude a tak... Jen doufám, že nebude nějak špatně ukončena, ale asi jo, když to má být jenom vsuvka do děje k povídce, kterou překládá Miss.

Úžasné! To jak se Rom vyjádřil, to bylo prostě, no jak řekla Hermiona, sladké! Perfektní, to bych od něj ais vážně nečekala a ještě takovou dlouhou rozpravu, prostě skvělé... =)

A pak to s tím Severusem, jsem moc ráda, že toho chlapce nezabil! Jen by mě zajímalo, jestli kluk ještě žije a kde je mu konec? To se ale asi nedozvíme, škoda... A pak ten konce. Téda, nějak moc se to podobá, myslím ta Harryho vize, vizi, kterou měl v HP5. Tak snad tady to také neskončí Siriusovou smrtí, to by bylo škoda. I když teď má Harry aspoň toho Severuse, tak by to třeba pro něj pak nebylo tak moc tragický, i když kdo ví, mohlo by to narušit jejich vzájemný vztah. A to jejich 'miluji', no já nevím, beru, když rodiče řeknou, že nás (děti) mají rádi, to je braný jako že nás milují, ale takhle, no nevím, holt to mám příliš vzatý jako lásky partnerskou (to slovo).

Prostě úžasný překlad úžasné povídky... Ne, počkat DOKONALÝ překlad suprácké povídky... XD Moc se těším na další díl... Určitě bude zase tak plný emocí a zvratů. Chudák Harry, stále trpí, ale mé morbidní já to strašně uspokojuje, takže jen dál, jen dál... XD Salazare, to sem se nějak rozepsala. Prostě jsem nadšena, že tu je další kapitola a skvělá kapitola! =) Děkuji za kouzelný překlad... ;)
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
erian
paráda, prostě skvělé
kapi
skvela kapča
katherin82
Hmmmm, zdá se, že nejenom Aileen se vyžívá v "blbě" ukončených kapitolách...

Takže zase nezbývá než trpělivě čekat, jak to bude dál.

Opět je to nádherný překlad iisis, fakt. Nádherný překlad zajímavé povídky. Díky, díky díky.

Myslím, že se svojí vysněnou kariérou si každopádně nemusíš dělat starosti. Jednou se budu chlubit s knihama, které jsi přeložila a říkat: Tak tuhle paní jsem četla už jako slečnu... A už tenkrát to stálo za to. :-) Když tak nad tím přemýšlím, kvůli tobě si ty knížky zajedu koupit na Slovensko, protože předpokládám, že překládat budeš do slovenčiny. Což nám babičkám (jak mi kdosi vysvětlil, že...) rozhodně nevadí, bo pamatujeme ještě slovenský čítanky.

Hm, ale to jsem se tak trošku dostala od povídky, že. Tak ještě jednou: Skvělý překlad!!! Skvělá kapitola!!!smiley
lilika
no som velmi zvedava ako zareaguju ziaci v zalaroch na vykrik: ocko! skvela kapitolka s hviezdnym prekladom... si super. :D dakujem ti ze ribis moje dni krajsimi
victor
Bohové to toho Harry neprožil už dost, nejvíc mě asi dostala ty scéný v nemocničním křídle s triem a poté se Severusem a samozřejmně ta závěrečná.

Myslím, že teď, když se snažím základy angličtiny tak daleko více oceňuji tvoji práci. Celá kapitolka je přeložena s takovým citem a má nádherný spád a napětí. Vše, co do tohoto příběhu autorka vložila jsi zanechala a přidala jsi k tomu svůj osobitý styl překladu. Jsi vynikající překladatelka. Děkuji za tuto kapitolku a těším se na další....smiley
____________________________
victor

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.