...

HP-Tam, kam patrím II

Kapitola dvadsiata štvrtá: Útok - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "8022":
drahokam
ahoj, moc a moc děkuji za překlad této krásné povídky, strašně moc tě obdivuji, že si se do toho dala a i nám po jazykové stránce méně obdařeným si umožnila na velmi mnoho večerů dostat se od starostí a vychutnat si tvůj překlad, ještě jednou děkuji smiley
Glorie
Páni, druhá serie je za námi. Strašně moc děkuju, že jsi nám umožnila "vychutnat" si tuto povídku. Popravdě řečeno si vůbec nedokážu přeestavit kolik času a úsilí si věnovala a věnuješ všem těmto skvělým překladům. Podle mě to musí být neuvěřitelné množství času a nechápu kde ho při škole, ostatních povinnostech a zájmech bereš. Nechápu to, ale obdivuju to. Ještě jednou děkuju a už teď se těším na další tvá díla.smiley
matusska
Ešte nikdy som tu nič neokomentovala, hoci som skoro všetko prečítala. Tak trochu ma to mrzí, pretože viem, že to motivuje. Takže teraz to chcem napraviť a zmeniť sa z pasívnej čitateľky na aktívnu. Is: klobúk dole, tvoje preklady sú geniálne, celé TKP I aj II som si stiahla do MP4 prehrávača a čítam všade kde sa dá. V škole, v autobuse, na zastávke...je to super!



GRATULUJEM k tomuto neuveriteľnému daru (alebo ako to mám nazvať) mnoho ľudí by to tu zabalilo a prekladalo by si len pre seba, ale TY nie smileysmiley klubúk dolu
Jimmi08
Vraj je tu málo komentov. Iisis, asi sa stále nechcú opakovať po predchádzajúcich a chváliť, chváliť a chváliť.

Mimochodom, ja som tiež spočiatku nenechávala komenty, zdalo sa mi to zbytočne (pravdupovediac nebol na ne čas, lebo keď som toto objavila, tak už tu bolo toľko poviedok, že som nestíhala čítať). Len časom mi došlo ako je to strašne motivujúce a povzbudzujúce pre toho, kto prekladá. Že niekto oceňuje jeho prácu, že to niekomu urobilo radosť. Takže, Iisis, je tu kopec ľudí, ktorí to čítajú a nenechávajú komenty, tvoje preklady (a ostatných) sú úžasné. Robíš skvelú prácu a prinášaš radosť mnohým ľuďom, o ktorých ani nevieš. Takže ešte raz veľké DÍKY.
nalinka
je to uplne super.. strasne sa tesim na pokracovaniesmiley
Mission
Dobrá, vím jaký bude tvůj názor na tento komentář, ale stejně ti ho sem napíšu.

Ještě teď si živě pamatuji jak jsem četla první kapitolu TKP II. a od té doby jsem to prožívala řekla bych mnohem víc než první díl, taky jsem na tebe potom i pěkně tlačila a nutila tě do pokračování, ale tak to přece můžeš pochopit ne? smiley

Je škoda že už další díl nebude od tebe,už když jsem tenkrát četla ten český překlad, nebylo to ono...ta slovenština má něco do sebe...zvlášť v tvojem podání :)Kdyby to nebylo tolík papírů, který by mi potom ten kdo by kupoval inkoust omlátil o hlavu, tak bych si to ihned vytiskla..stálo by to za tosmiley

Jsem moc ráda že jsi to dokončila, bylo to úžasné...celésmiley
Erian
tak jsem to konečně přečetla, ten konec na stanici byl úžasný,snad je teda mrtvý, ale o čem bude potom 3. díl ?smiley skvělý překlad, moc a ještě jedenkrát moc děkuji ( třeba i stokrát)smiley
Severina
To byla krásná povídka. A nádherně přeložená smiley pokud sem správně pochopila tak má být nějaký epilog a třetí pokračování...(Jé ono je to v menu, tak sem to správně pochopila)... Moc se mi líbilo, že i když se Harrymu stalo všechno možný choval se pořád, jako vystrašené dítě, no tedy myslím normálně. Jsem zvědavá o čem bude pokračování, co Harryho ještě potká, teď když už je Tom pod kytičkama smiley Jsem moc ráda, že existují překladatelé!!!
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
pano
Krásný konec. Láska Harryho ke svému otci (Severusovi) je dokazala ochránit před zakázanou kletbou. Jééésmiley.

Super překlad is.smiley
bazilda
To bylo úžasné....dechberoucí nepřekonatelné naprosto dokonalé a smutné počteníčko..... teda isis klobouk dolů já jen doufám, že naše nová překladatelka na sebe nenechá dlouho čekat....
AndyS.
Přidávám se ke gratulaci. Překlad se ti znovu povedl skvěle. Je škoda, že s toutu povídkou končíš (s překladem).



Jen mám ještě dotaz - netýká se to sice překladu, ale trošku se v tom topim: Harryho nesl v minulé kapitole Severus do svých komnat, ale v téhle se probudil v nebelvírské věži, jak to?
katherin82
Jaaaaj. Jsem rada, ze ti nekdo s prekladem pomuze, alespon budes mit vic casu na ostatni povidky, ze... smiley, nicmene chudak bude mit dost tezky ukol - latka je posazena opravdu hodne vysoko. Tve preklady jsou proste skvele, a frekvence jejich pridavani taky. Tak uvidime... smiley
Jimmi08
Super poviedka a úžasný preklad. Neviem prečo tu Sevíka strašia tým, či sa ti vyrovná. Aspoň že to vôbec niekto prekladať bude. Čím skôr tým lepšie.

Prečo nebudeš prekladať epilog? To je predsa posledná kapitola. Alebo už ho preloží Sevik?

Ešte raz moc díky.
aliada
úžasné!!! škoda, že to zase skončilo..ale aspoň happy-endem:D nejlepší povídečky!-překlady!:D
Aurora
páni to je úžasná poviedka a samozrejme aj kapitolka :) dúfam, že sa skoro dočkáme 3.pokračovania ... smiley
Jikita
Milá Is, móóóc díky za tuto kapču i celou nádhernou povídku !!! Tvoje stránky má skutečně moc ráda, máš perfektní výber povídek ať k překladu nebo i těch Tvých vlastních. A skvělé překládáš! Už se těším na další smileysmiley
Jantar_Onix
Při otevření stránky jsem byla nadšená ,že je tady další kapitola ,ale když jsem si uvědomila ke které povídce je byla jsem hodně naměko.Otevřela jsem si kapitolu a než jsem začala číst tak jsem si v duchu říkala ,tak tohle je poslední kapitola k tehle povídce od Is.Kapitola byla naprosto skvělá a nádherně dlouhá ,ale to u tvých překladu je samozdřejmé.
Malika
Děkuju....jěště si pamatuju na první kapitolu k TKP.byla jsem trochu naštvaná že začínáíš další povídku než aby si dopřekládala JTV :-) ale pak jsem si ji přečetla a pak další a další a já přestala myslet na JTV.a teď je tu poslední kapitolka přeložená od tebe...je to trochu smutný.musím ti poděkovat za všechny nádherný kapitoly které nám umožníš přečíst :-) a chtěla bych popřát SEVÍKOVI(je to on nebo ona) hodně štěstí do TKP III. bude to mít hodně těžký po tvém překladu :-):-)
cissy
kdo to teda bude překládat? Jinak, blahopřeji ti za skvěle provedený překlad. Opravdu, měla by ses tím živit :D Určitě by nejedna osoba ocenila tvůj talent...
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Amazonka
Toto byla naprosto suprová kapitolka!!!! stejně tak jako povídka vážně NÁDHERA!!!!!!!
mania_dardeville
Tak jsem si to dneska znova přečetla a musím říct, že už mě to aspoň tak nerozlítosnilo, přeci jenom bude ještě další pokračování, tak to nějak překonám, že to nebudeš překládat ty. Jinak, už to aspoň začala překládat (je to ta nebo ten, ta přezdívka je poněkud zavádějící).

Teda, takhle skomolit moje jméno, ale budiž ti odpuštěno smiley Jinak, dneska jsem tam našla pár překlepů. Hlavně teda, když místo Harryho je tam napsáno Severus, ale v pohodě, to myslím i já zvládnu přehlídnout smiley.

"Už bolo načase." Jak to sakra ten Potter myslel? Zajímalo by mě o čem bude to třetí pokračování, když Mistr padl. smiley

Už jsem Ti včera děkovala za krásný překlad? Pokud ne, tak to dělám nyní. Děkuji. Bylo to úžasné...Hlavně obdivuju dobu, kterou jsi překladu zvládla věnovat.



victor: is nenaznačuje, is to jasně oznámila smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Madelein
Skvělé zakončení, ten konec byl naprosto skvělý... "Už bylo načase..." to mě dostalo málem pod stůl, jak jsem se začala smát... a mám stejný dotaz jako victor a jestli to už nebudeš překládat, hodíš sem nějaký odkaz nebo něco??? :) Chjo... tahle povídka mi bude chybět.. :(
Stesii
prej už bolo načase...smileysmiley jaj mno tk to je dobrá hláška...smiley nádhera....skvělé a možná je dobře že už nepřekládáš dál, takhle je to podle mě nejlepší konecsmiley
victor
Nádhera, moc pěkné zakončení...mimochodem další část už nebudeš překládat ty? Podle toho co naznačuješ...
____________________________
victor
Abigail
Tak to je něco. Krásné a překrásné. Teď jsem to dočetla. Při čtení jsem měla chuť vyhodit každáho koledníka, ale místo toho jsem jim šla otevírat s červenýma očima a slzi jsem měla na krajíčku. musel to být zvláštní pohled :D

TAhle povídka mě dostala naprosto vším. Moc ti děkuji za překlad.
katie1
nádherná kapitola. díky moc za překlad. V této kapitole se toho dost událo. a jsem ráda že to skončilo, jak skončilosmiley
____________________________
láska je mocná čarodějka
knihovka
Teda, tak tohle bylo vážně hrozně napínavé.Už jsem se bála, žeto Severus nepřežije.A ta věta na konci, jak Harry jenom řek už bylo na čase, tak u toho jsem se řezala smíchy.Celá kapitola byla nádherná a asi jedna z nejlepších.smiley
Salisma
Tak z toho mám takvé smíšené pocity... Jsem šťastná, protože povídka je naprosot překrásná a překla dtu byl tak brzo, zároveň jsem ale smutná, že už je to od tebe poslední kapitola...Chjoo... Is, moc se mi překlad líbil... sice jsem chvilku koukala jak vyjevená, když tam vylo napsané Severus se podíval na Severuse, ale po chvíly mi došlo že to asi bude chybička, a chybičku si může dovolit každý. Strašně se těším na THP 3. Achjooo... když si tak říkám, že je to poslední kapitola od tebe a můj poslední komentář, který píšu k TKP 2, tak mě popadá jistý smutek. Ale každopádně ti strašně moc děkuji, za tvoje nervy, za tvoji rychlost a za to, že jsi pro nás udělala něco tak krásného, jako je přeložení téhle krásné povídky.

Děkuji ti Is.
____________________________
Salisima
Tomasek
super zaver is ,)
Reveur
Smekám, is... a na víc už se rozhodně nezmůžu. Obrovské dík za skvělý překlad.

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.