...

HP-Tam, kam patrím II

Kapitola desiata: Harryho zlý deň - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5400":
Sophy
Tak předem se omlouvám,že to komentuji až teď obzlášť, když jsem to měla z první ruky a četla to ještě za tepla. Jsi opravdu obdivuhodná překladatelka, ty snad nejsi ani člověk, ty musíš být překládací stroj, stihnou to přeložit tak rychle a ještě tam s nám vést dialogy, smekám kloubouk (normálně klobouky nenosim, ale teď jsem si ho nasadila). Jinak představa Snapa, jak přeskakuje stůl, to bych chtěla vidět asi bych se svalila v záchvatu smíchu smiley
miki
nadherna kapitolka o harrym a "ockovi"

jen je zvlastni ze mu v duchu rika ocko, v trealu tyka a nakonec rekne aj vy profesor.....
Sary
No to se nám to pěkně rozjíždí...Ten Harry snad nebude mit nikdy nebude mít klid. A Severus - Šáhni na něj a zabiju tě - hustý ... No jinak překlad skvělí jako vždycky.
imnetet
hm Severus sa teda "krotil" uvidíme ako pôjde dalej
Lily
tak celý víkend jsem se těšila až si přečtu nové kapitoly a tahle byla tedy opravdu napínavá, je škoda že se Harry nemůže bránit, ale někde jsem četla, že když jsou děti fyzicky týrané svojí rodinou tak jeden z možných následků je že se pak právě stávají bezbrané proti ostatním dalším takovým útokům.. docela zajímavé, hm.. no ale teda fakt chudák.. ale ta scéna ve Velké síni byla vážně suprová, asi je to divný ale když jsem si to představila tak jsem se celou dobu pochechtávala.. No řekla bych že ten Dillard je možná závislák (jako souvislost s tou kytkou) taky by to vysvětlovalo ty různé nálady, ne.. Ale čekám že se určitě vrátí a bude se chtít pomstít.. téda už se těším na pokráčko..smiley
pano
Konečně je ten otřesný učitel obrany pryč. Ublížit Harrymu, škoda, že mu Severus nedal více těch ran. Jen tak vědět kdo to je. Bude asi ještě hodně nebezpečný.

Díky Issis za další perfekní překlad. Už jsem četla i tvůj překlad RJŽJ, je dokonalý. Obdivuji tvou výdrž. Kapitoly RJŽJ jsou teď strašně dlouhé a celkově to není jednoduchá povídka. Klaním se ti, máš můj obdiv. :o) smiley
lilika
no vidim ze si to nakoniec doprekladala za co ti dakujem z celej svojej bytosti. vazne ... ja by som to uz davno o takom case zabalila. predtym ako pojdem spinkat musim samozrejme okomentovat: bol to nauzaj preciteny preklad.... pohrala si sa s vyberom slov a molo to nadherny konecny efekt. dillart je magor a sevie je boh. aj ja som si zelala jednu mu strelit ako snape... to bola dobre odplata. a ako vsetci kukali. no srdiecko mi jednoznacne stiskalo od zaciatku az do konca a dakujem ze nam ponukas moznost taketo veci zazit. :)
Lilly
Super, Severus je čím dál lepší :-) Už se moc těším na další a doufám, že tu bude brzy :-)
gwindir
Supertaťka Severus :-).
Aurora
Supér. Ja túto poviedku zbožňujem.smiley
Monika
Tak to je fakt dobrý.
victor
No páni, tak a teď jsem příšerně zvědavá na to zdali se profesor Dillard objeví a na vše co se ještě semele...
____________________________
victor
Lupus
hezká kapitola
hannah
krásně přeložené ostatně jako vždy....už se těším na další
erian
paráda
vašek
hezké moc ...
Falla
Výborný překlad skvělé povídky, ostatně jako všechno na tomto blogu... Tvé stránky a stránky Roku (kde už mimochodem také překládáš smiley) jsou mé nejoblíbenější na celém netu.
ellion
krásný =o), suprovej překlad =o)
____________________________
http://ellion.blog.cz/
Adrianne
Jako obvykle skvělá kapitolka. Chudáček Harry. Ale Snape byl skvělej a akční :) A moc se mi líbí, jak mají o Harryho všichi jeho přátelé strach. Je to vážně jako obvykle skvěle přeloženo a já smekám, Is. Jinak tě chci ještě moc pochválit za překlad kapitolky roku. Vůbec mi nevadí, že je to slovensky, je to i tak super.
Anad
Nádherná kapitolka. Jsem tvůj velký fanda. A taky jsem hodně netrpělivá. Vím, že máš pravidla pro přidávání, ale nešlo by to i dřív?
Jantar
Moc jsi mě potěšila ,že se tady objevila nová kapitolka u tehle povídky.Moc jsem si ji vychutnala.Moc ti děkuji ,že jsi mi s tímhle překladem zvedla naladu .Moc se těším na další.Moc ,moc ,moc ,moc a moc krásná kapitolasmiley
Siria
Opět další bezvadně přeložená kapča. Opravdu, překládáš naprosto úžasně. Já vím, že se opakuju, ale je to pravdasmiley

Navíc máš i cit pro výběr povídek a téma neslashoidní SS/HP patří k mým nejoblíbenějším.

Takže, abych tu zbytečně neplejtvala slovama, mockrát, mockrát díky za skvělej překlad!
mania_dardeville
Tak jsem tady s tím slíbeným druhým komentářem, snad už bude mít těch 300-slov. Doufám. Takže k tomu, co jsem snad ještě nepsala. Ten Draco se chová skvěle. To jak mu to hned dojde a jak potom Harryho chce "opatrovat" prostě je ot takový milý... A to že je Severusův kmotřenec, to je skvělé, třeba tam potom bude víc... =)

To by mě zajímalo, co chtěl ten chlap za tu kytku a k čemu by mu byla? Jé, je dobře, že to Hagrid řekl Severusovi... =)

Ta scéna ve Velký síni byla prostě skvělá. Jak přeskočil ten stůl, prostě ho vidím. Moc krásný... A jak mu jednu vrazil. Prostě vidím ostatní jak zalapají po dechu a hněvivě na Severuse zírají, co to udělal jejich oblíbenýmu profesorovi a pak jak jim to dojde. Sice se divím, že jim to došlo všem tak rychle, ale je to dobře. Třeba si tím Severus zlepšil nějak víc reputaci. Oni vlastně ostatní ještě o tom, že Harry teď patří k Severusovi nevědí, tý jo a teď to zjistí. To je dobře... =)

Já a jak Harry uvažuje nad tím, že vypadá, jako by se sám neuměl bránit. No vždyť neumí, tak ať se pak nediví, že je za otloukánka... Strašně moc se těším na další díl. Jsem zvědavá jak se k Harrymu teď budou ostatní chovat. Taky jak se k sobě budou chovat s Dracem...

Ještě stále nevíme, kdo ten chlap vlastně byl? Tak snad se to taky v dalším díle dozvíme..?

Jo a jak teda s tím "saháním tak kam nemá"? Bude tam nějaká taková ta scéna? A nechci slyšet, že jsem morbidní a zrácená. Protože jsem a prostě... Nó... Bude tam???

Tak snad už mám těch pár slov. Snad je to více, než při včerejším komentáři. Doufám... Pak mi řekni jestli jo, či ne... Abych věděla jestli se zase nezhoršuji...

Už jsem říkala, jak moc se mi Tvoje překlady líbí? Nádherné... =)smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
melanithe
nadhera proste nadhera je to takové neočekavanésmiley
Mex
Další krásný překládek od Iisis. Takže jseme se konečně zbavili Dillarda, ale určitě ne napořád, jsem zvědavá, kdo to vlastně je a co má nevyřízeného se Severusem. Draco a Harry v přátelském rozhovoru, jak mi to připomíná Rok, doufám, že i tady se jejich vztah bude vyvíjet směrem k přátelství. Když už mlucím o Roku, moc mě potěšilo, že jsi přeložila další díl, jak jsem psala tam, porozumět mi chvíli trvalo, já jsem totiž toková antitalent na jazyky, přitom i mě se zdá slovenština krásný jazyk, mnohem jemnější než čeština a jsem ráda, že si díky tvým překladům tuhle řeč trochu osvojujismiley
Lusi
skvělý, moc se ti to povedlo
Marie
Skvělá kapitolka. Už se těším na pokráčko.
lalena
super, uzasna kapitola ... konecne ten idiot Dillard dostal co si zasluzil smiley
Verča
Skvělý... Náááááádherný překlad!! Mooooc se těším na další...
Mady
Suprový... moc krásná kapča a skvělý překlad.. Moc se mi tahle povídka líbí... :)

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.