...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola trinásta: Tak trochu vodcom - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4627":
lilika
nadherna kapitola. uzasne ako ho sev ma coraz viac rad. je to jedna z mojich oblebenych poviedok, a je mi luto, ze nepridavas o nieco castejsie. coskoro tu bude skola a ty budes mat toho zase strasne vela. verim ale, ze sa budes snazit prelozit nam toho co najviac. a este jedna pripomienka: v tej poslednej vete ma tvoja inokedy krasna slovencina sklz do cestiny.... myslim ze "nezbytna" :D nie je po nasom. :D krajsie by tam bolo zbytocna. to len tak na okraj. samozrejme ma tento preklad strasne tesi tak ako vzdy. milujem skvele cudzojazicne poviedky a ich prekladatelky. ;)
emixka
Skvělý. Děkuju =o)
Lily
páni nevěděla jsem že pokračuješ v překladu a jsem moc ráda že jsem si toho všimla.. tohle je opravdu úžasná povídka.. moc se mi líbí.. někdy by mě zajímalo jestli byl Brumbál v nebelvíru protože o tom dost pochybuju a nejen takhle z téhle povídky myslím i od Rowli.. no každopádně to máš báječně přeložené je to fakt super
Pegy
Super překlad. Jako vždy.
Severina
Taková rychlost. Perfektní :) ale tak nějak čekám, že to asi neskončí zrovna happyendem, čekala bych takový napolo happy... no uvidíme :) díky iisis!
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
Jimmi08
Ďakujem a oceňujem rychle pridanie kapitoly. Ako za starých čias. Strašne moc díky iisis.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Vruon
Pěkná kapitolka a taky si myslím, že tohle byl dobrý tah soustředit se na jeden překlad ;) a doufám, že to znamená i rychlejší přibývání kapitolek :)
Mex
Krásná kapitola, díky iisis.

To by mě tedy zajímalo, za kým Harry míří a co ještě zamlčel Severusovi, moc se mu do přiznávání nechtělosmiley
Madelein
ahoj Is, děkuji ti za krásné překvapení a musím aspoň za sebe říct, že sem chodím každý den, takže se nemusíš bát, že by si někdo nevšimnul nové kapitolky. Zase jsme pokročili v ději, ale musím se přiznat, že se moc netěším až pojede do Bradavic za Brumbálem... Miluju jejich výpravy do vzpomínek... :)

Jinak překlad byl skvělý a nemůžu se dočkat další kapči, protože jak už je tady zmíněno, čím dál je povídka, tím chci vědět víc.. :)
AVA
Fantasticke, krasa ako vzdy. Uz by som si mala pomaly zvyknut na to, ze v kazdej kapci ma nieco sokuje a to je prave to, co ma na tejto poviedke najviac fascinuje. A ta druha vec je, ze este nie sme ani v polovici tohto dokonaleho dielka. inak je to asi tak trocha zvrhle,:D ale akokolvek velmi tuzim po dalsej kapitole, zaroven mam zvlastnu radost z toho, ked sem nic nepridas a kazdym dnom ma tak drzis v dychtivom ocakavani a oddalujes to potesenie :) heh no dobre priznavam, dnes som si trochu vypila, ale inak som ok :D snad ma niekto pochopi. ja tu poviedku proste zeriem:)
victor
Čím dál jsme v povídce, tím víc chci vědět víc, je zajímavé a napínavé, co se týče těch změn tak s nimi souhlasím...
____________________________
victor
p.a.n.o
Další kapitolka, je dárečkem. Na tvoje stránky chodím podstatě vždy, když jsem na netu. Takže jsem potěšena přidanou kapitolkou.

Co se týče povídky, jsem více a více překvapena její hloubkou a propracovaností. Jak se dostáváme dále příběhem a objevují se nové informace, připadám si jako Alenka v říši divů. Je to úžasné, neustale nějaké nové překvapení. Určitě se těším na pokráčování.smiley

Is, jak je to s Alexem. Přidáš v nejbliší době nějakou kapitolku???
____________________________
www.pano.blog.cz
Elu
iisis: mám tu aj registráciu, ale nechcelo sa mi prihlasovať ^^

tá oprava bude trvať (asi) najviac do štvrtka, nebude to nič hrozné, lebo problém je skutočne najviac iba v preklepoch a čiarkach ;)

budem ti to posielať potom na mail. pa
Viky
skvělé, takováhle kapitolka mi spolehlivě vždycky zvedne náladu, nemůžu se dočkat pokračování
Glorie
Páni, děkuju za další kapitolu. Chudák Severus, zajímalo by mě jestli se někdy vyrovná s tím, že s Harrym slovo - nemožné - prostě neexistujesmiley
iisis
práve pracujem na preklade ďalšej kapitoly a nesmierne sa pri tom zabávam :D nemôžem sľúbiť, že bude ešte dnes, lebo ešte pôjdem hrať baseball, ale dozajtra by som to teda chcela určite stihnúť :D
Sanasami
Och, bože ...ak Harry zomrie ja sa normalne rozplačem smileysmileysmileysmileysmileysmiley....ale inak krásne rýchlo dalšiu kapitolu
Arwenka
Jsem beze slov. Napnutá na další kapitolku. Hodně štěstí v překládání. Děj je tak napínavý, že jsem sinevšímla jestli tam máš chyby nebo ne. Máš můj velký obdiv.
šarka
iisis jsi vážně skvělá! Díky za další překlady. Přečetla jsem tyto dvě kapitoly najednou a mám z nich celou škálu pocitů. Z Brumbála jsem tedy zklamaná, SS mi je líto a jsem strašně zvědavá jak to bude pokračovat. Nějak se do tohoto příběhu začínám moc vžívat, takže doufám, že to všechno nakonec dopadne dobře.
Jikita
Páni iisis, klobouk dolů. Kapitolka mě neskutečně potěšila. Jednak proto, že mě dnes kdosi pořádně naštval až jsme se rozbrečela (to se mi nestalo už kolik let, myslela jsem, jak se dokážu ovládat :( a samozřejmě taky tím, kolik zvratů i tajů přinesla. Je to setsakramentsky dobrá povídka ve skvělém přeladu! Díky smiley
KiVi
Uh teda Harry je plný tajemství, ale stejně byl nejhezčí okamžik, to s těma koláčkama :D:D To jsm bublala smíchy :D
iisis
Anonym?? alebo ktokolvek si, kto napisal prvy komentar..s tym citanim po sebe mas velku pravdu a veeelmi by ma potesilo, keby si mi kapitoly opravila..pravda je taka, ze niektore preklepy su moja vina, ine mi robi pocitac, ked tie slova meni na anglicke (mam anglicky windows aj microsoft)..no ale co chcem teda povedat je, ze Ti budem naozaj velmi vdacna, ak tie kapitolky opravis..ak by sa potom dalo, posli mi ich prosim na mail: saturnik@gmail.com a ja ich sem updatenem. DAKUJEM :D a dalsia kapitola? mozno zajtra, mozno do troch dni..v kazdom pripade nechcem nic slubovat :D ale posnazim sa, to slubit mozem :D
Elu
Hoyka iisis! Priznávam, že hoci obvykle nekomentujem (a hanbím sa za to, no občas mi to proste nevyjde s časom), milujem túto poviedku. Je úžasná! A tvoj preklad samozrejme tiež ^^ skladám ti hlbokú poklonu a vyjadrujem svoj obdiv :P



Mám malú a vskutku nevinnú otázočku (a nie, nie je to: "kedy bude ďalšia kapitola?", hoci aj to by ma zaujímalo XD). Chcela som sa opýtať, že či by ti nevadilo, keby som sa zahrala na takého malého a nenápadného beta-readera. Myslím si, že keď to prekladáš, tak už potom asi nemáš chuť, náladu alebo čas na to, aby si si to po sebe niekoľkokrát prečítala a opravovala. A tak (aby som sa dostala k veci) mi napadlo, či by ti nevadilo, ak by som v blízkej dobe opravila tie kapitolky, čo máš k tejto poviedke preložené ^^

snáď to nebolo moc trúfalé, maj sa krásne a veľa šťastia a chuti k ďalším pekným a podareným prekladom ti prajem ;) bye

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.