...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola tridsiata štvrtá: Lyžička cukru - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1699":
drahokam
Tak Fido, dovolila jsem si přečíst Tvou kapitolku, doufám, že Ti to neva smileysmiley

A teď už vážně, opravdu nádherná kapitolka, musela jsem se smát, kapča je velice úsměvná, ale zároveň má něco nad čím člověk musí přemýšlet a doufat, že to všechno dobře skončí a já moc doufám, že to skončí dobře. Moc díky za překlad
Elza
to Fido: no, pod svůj minulý koment jsem Ti dala odkaz na tu scénku z filmu, abys věděl, ale asi sis toho nevšiml... ;)
Fido
2Madelein (teda doufám, že je to tvůj koment): ty máš teda plíce ... uff ... potápíš se závodně?
julie melicharová
isis, ještě nebyla kapitola v této povídce, aby mi neběžel mráz po zádech. Povídka je plná životní moudrosti, ve správných dávkách kořeněná vtipem. Mohu říci, že si užívám při každém čtení. A překlad je excelentní, je poznat, že sis vyhrála se slovíčky.

(v překladu máš jednu nesrovnalost: Severus Aydě v ředitelně říká, pojďme na večeři. Ve Velké síni, Ayda přikazuje kentaurovi, aby dohlédl na Severuse, že sní oběd)
____________________________
gleti
Kiki
bůůůůéééé ale já nechci aby jeho duši zničil! tohle téma mi stačilo v anime Kuroshitsuji.....brečela sem jako želva...
lilika
nejak som nemala cas kontrolovat novinky..ale nanestastie som si vsimla ze si pridala kapitolku. :) JUCHU ..BOLA DOKONALA...velmi sa mi to pacilo. chudacik sevie. :D takto ho dostat na kolena. malinky. ... skvely preklad. tesim sa.
nádherná kapitolka, zhltla jsem ji na jeden nádech, musela jsem se tu smát, chudák Sevík, autorka se mu v této kapče pořádně pomstila, byla to opravdu jedna z nej kapitolek
Madelein
Skvělá kapitolka jako obvykle.. :) jenom z toho závěru mám velice neodbytný pocit, že Harryho duše bude nakonec úplně zničená... :( no jsem velice zvědavá na pokračování... :)
Pegy
Super kapitola. Moc a moc se těším na pokračování.
linterna
smileysmiley takhle jsem se už dlouho nenasmála, výborná kspitolka, dokonale mi zvedla náladu. Dokonce mi pomohla z kocoviny-na bolení hlavy skvěle pomáhá bolest bránicesmiley Jen je škoda, že tam nebyl nějaký konflikt Brumbál-Ayda, pak by to bylo dokonalý...Severus a jeho myšlenky....to je prostě něco neuvěřitelnýho. Jen tak dál, těším se na další kapču
Fido
2Elza: děj je k smíchu ... skoro každý dialog Severus+někdo(HP, on sám, Ayda ... no to je asi vše ... se Stínem moc dialogu neměl - to spíš výměna spodků) --- jak už jsem jednou psal nejhorší je z téhle povídky přejít na jiné s "Brumbálem hodňoučkým dědečkem s jiskérkou v oku", ale návrat sem je tak nějak lepší.

k druhé otázce - neznám :(
Elza
to Fido: znáš Mary Poppins? Je tam velice vlezlá píseň o "lžičce cukru, která pomůže spolknout hořký lék" A spoonful of sugar makes the medicine go down. Možná to s tím nesouvisí, ale okamžitě se mi to vybavilo.

http://www.youtube.com/watch?v=i5IW9wK_HNg
Elza
Chcel zaliezť do svojich komnát a trucovať tam. Jediný problém bol vtom, že tam sedel Potter so svojím chápavým pohľadom.

smiley Já vím, že ten děj není k smíchu, ale přesto jsem se u téhle kapitoly nasmála, jako už dlouho ne. Nemohu se zkopírovat všechny pasáže, které mne nutily chytat se za ústa: nechci, aby tu ta kapitola byla dvakrát...

Nádherný překlad dobré povídky. Děkuji.
mania_dardeville
oh, miluji tuhle povídku, je zlatá. Vynechala jsem strašně kapitol, ale konečně jsem se sem zase dostala a snad už budu číst jak se bude přidávat.

Krásný překlad, jak jinak. Je to perfektní. Severus je zlatý, konečně pochopil. Harry mi trochu leze na nervy, stále, ale už si zvykám. Druidka mi hodně leze na nervy a to si asi nezvyknu, ale není to tak strašné jako Brumbál, ten je šílený.

Krásná kapitola, úžasný překlad. smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
KiVi
Toho kentaura jsem moc nepobrala :D Myšlenky Severuse perfektní jako vždycky..jen ten děj nějak chybí no :)
ft
Dík za kapču.
Fido
A málem bych zapomněl:

i když je ta kapitola "jen moje a celá" tak si ji samozřejmě přečtěte smiley ... a něco hezkého tu zanechte ... stačí i úsměv nebo jen dobrý den ... oboje v tomhle světě nejak chybí čím dál tím víc smiley

.-.-.

jo a malčký překlep jsem našel: "Nie všal priateľské iskričky..."
Fido
Po těžkém dnu přijde nádherný večer se suprovou kapitolou ... díky.

Sevík začíná být dvakrát ... doufejme, že se z toho úplně nezcvokne. No vedle Aydy by se nebylo čemu divit.

Mne vždyky dělalo problém chápat kentaury (musel jsem si to přečíst několikrát a pak mi to třeba došlo až v další kapitole) a teď je začne Sevík nejen cápat, ale i stejně oplácet :) ... čím nás ještě překvapí.

Těším se na pokračování (klidně Tě zase budu popichovat, aby to bylo co nejdřív - to umím líp než angličtinu [tak asi milionkrát líp]) ... další vzpomínky, debaty nahlas s Aydou i debaty Sev1 a Sev2 :)

Vždycky sem obdivoval fantazii autorů FF, ale on i překlad je úmění - človíček musí znát nejen dobře jazyk (ten cizí i svůj), ale musí mít i cit, aby ten překlad byl čitelný i po přeložený. A jsem rád, že Ty to umíš spojit.

A jsem i rád, že je to na této povídce.



PS: proč se to jmenuje Lžička cukru ... můj tatínek není elektrikář, zkusil jsem i povyskočit a nic :(
Airiny
Nádherná kapitola. Moc a moc děkuji.
nika
dik za super preklad, som zvedavá na dalšie spomienky
Dvorkin
hah. Super to bolo, severus nám akosi mäkne:) Ale takým zdravým, pomalým spôsobom. Žeby sa mu nakoniec uľavilo, keď mu Harry odpustí? Fúha, pekne sa nám to tu vyvíja, len ako to skončí? A samozrejme som zvedavý na ďalšie spomienky a na úžasne úprimnú aydu:) ďakujem is za ďalšiu kapitolu, rovnako aj tebe Fido za to, že si ju osvietil:) Dúfam, že teqiula na to nebola potrebnásmiley Tak do skorého čítania:) Hojte
____________________________
www.dvorkin.blog.cz
Jana
Ahoj,



díky za pokračování. Každý den kdy se dostanu k počítači navštěvuji stránky a doufám.

Tvá povídka je velmi zajímavá a pojatá zvláštním způsobem, který nutí za zamyšlení. Moc se mi líbí a tak nějak v hloubi duše doufám v happyend. Nemůžu se dočkat.

Prozradíš kolik má povídka kapitol?

koky
Moc dik za kapcu. Potesila. Jen by to chtelo trochu vic Tiena :) :)

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.