...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola tridsiata deviata: Všetko sa rozvracia zvnútra - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "9153":
ou, to už je nejaká doba, čo pribudla kapitolka... škoda, taký temný príbeh a napriek tomu taký krásny... no nič, možno hádam raz...smiley
salazaret
Teď opravdu nevím co říct. Tahle povídka mi vyrazila dech. Naprosto a neodvratně otřásla mým světem... Ty vzpomínky a to všechno... Děkuji za něco takového. Za bolest, kterou tahle povídka nese od úplného začátku.

Snad se brzy ukáže pokračování a převelice doufám, že nakonec Harry přežije, ale i kdyby ne... I takový by byl dobrý konec hrdiny...



Děkuji



Tvá Salazaretsmiley
____________________________
Proč bychom měli milovat, když sami nejsme milováni?! Proč by nám mělo na někom záležet, když mu nezáleží na nás?!
grid
Súhlasím s Hajmi, ale predsa len by som privítala skoré pokračovanie. Táto poviedka má naozaj veľmi prepracovaný dej a bola by škoda vzdať. Preklad je dobre čitateľný, súvislý a to mám naozaj rada. Veľmi si želám, aby sa tu už čoskoro objavila nová kapča. smileysmiley
Hajmi
,Tahle povídka je jedna z těch na které se nezapomene, i když je tak temná. Trvalo strašně dlouho, než se opět rozjela a já jsem nesmírně šťastná, že se tak přece jen stalo. Abych si mohla přečíst pokračování, jsem ochotná čekat jakkoliv dlouho, jen když budu vědět, že se dočkám konce. Za překlad jsem moc vděčná a doufám, že vydržíte. Jen ještě prosba, Je někde uveřejněný link na originál? smileysmileysmiley
helush
moc se těšim na další kapitolky - koukala sem, že autorka už zase 2 přidala, takže snad se pojede dál :D
MartinR
jejda ... to jsem tu dlouho nebyl ... upřímě: myslel jsem, že bude konec a další povídku (stránku) zařadím mezi "old", ale koukám, že i ty adepty n a"old" budu muset občas prozkoumat



Díky ... moc hezký překlad
____________________________
Fido
iisis
moja radost je, ked sa to vam paci hh :D takze este raz dakujem :):) naozaj si to cenim
linterna
Díky patří spíš tobě. Způsob, jakým jsi to přeložila, je naprosto úchvatný. Pokud je nečteš, je to opravdu škoda :-) připravuješ se o radost, kterou dáváš nám.
iisis
linterna :D wow ked si ten usek po sebe citam tak mi beha mraz po chrbte..normalne nechapem...svoje preklady po sebe vacsinou necitam, preto asi mnohokrat pochybujem o ich kvalite. :D vybrala si naozaj nadherny kusok, ktorym si mi ukazala, ze tie preklady za to naozaj stoja :D dakujem
linterna
Po prvýkrát v sebe Snape rozpoznal túžbu bojovať aj keď vedel, že šanca na úspech bola menšia než mizivá. Pre tohto muža sa postavil proti Voldemortovi dávno predtým ako ho vôbec spoznal. Za jeho dušu sa vzoprel aj slávnemu Albusovi Dumbledorovi.



A bol by to začiatok jeho konca ak by Pottera pokorila jedna hlúpa choroba, keď bol schopný prežiť všetko ostatné. Nesmie zlyhať.



Nedokončí to, čo sa nepodarilo armáde smrťožrútov.



Nenechá Pottera zomrieť. Nikdy. Ani ak o to bude prosiť na kolenách.





Tohle je jeden z nějkrásnějších konců kapitolky, jaký jsem kdy četla. Musela jsem si ho přečíst vícekrát, jen proto, že ta naděje, víra, odhodlání a síla, v něm obsažené, se asi ani nedají napoprvý vstřebat.

Moc děkuji za úžasný překlad. Nějak se mi nedostává slov, na delší komentář. Takže prostě jen dík.
iisis
linterna :D wow ked si ten usek po sebe citam tak mi beha mraz po chrbte..normalne nechapem...svoje preklady po sebe vacsinou necitam, preto asi mnohokrat pochybujem o ich kvalite. :D vybrala si naozaj nadherny kusok, ktorym si mi ukazala, ze tie preklady za to naozaj stoja :D dakujem
Elza
Ale jediný kto bol nablízku bol Potter a jemu vždy vrazil len kvôli jeho chorobe.

Díky za překlad! Koukla jsem sem po delší době a probojovala jsem se posledními třemi kapitolami. Ne doslova a i tak je mi šoufl a ještě asi dlouho bude smiley. Ne z překladu, samozřejmě, ten byl krásný. Doufám, že už dále nebude autorka tak tělesně popisná - tahle obraznost je k zbláznění. Doufám v dobrý vývoj, ale mám pocit, že k happyendu teto příběh nedospěje... smiley
Zulík
Hustésmiley
Gigi...
Perfektní... děkuji za kapitolu... smiley chudák Harry... a chudák Severus... Harry si tu umírá a Severus se kvůli němu snad i obětuje... smiley zajímavé jak si k tomu nebelvírskému spratkovi vybudoval vztah... smiley těším se na další překlad...smiley ale myslela jsem, že to tu někde kolem čtyřicáté kapitoly končí a není dokončené... nebo ne?
____________________________
"Chtěl bych" není nic. "Chci" dělá divy.
bacil
tohle byla hodně smutná,ale taky zajímavá kapitola. Nesnáším Voldemorta.Ještě, že už není. Jenom doufám, že najdou tu vzpomínku včas. Začínám se bát, že je to vzpomínka když umřeli Ron s Hermi. No nechám se překvapit. Krásná kapčasmiley
ft
Dík za kapču
lucy198
och... skvelá poviedka, plná bolesti, snútku a melanchólie...a velmi dúfam, že čoskoro bude ďaľšia...a čakám
oronis
tahle povídka je vážně dokonalá, při čtení kapitol jsem vždycky napnutá, co bude dál a nemůžu se dočkat další kapitoly smiley
lilika
uzasne. tato kapitola sa mi moc nepacilo lebo tam bolo na moj vkus vela rozmyslania. ale niesla si pocitovu bombu a asi sa to dost debilne prekladalo v porovnani s kapitolou kde je hafo dialogov. takze dakujem a som rada ze to pre nas robis. sikulka si.
KiVi
Tak teď zažijeme Severuse! Se vrhne do vzpomínek snad i sám :D. Úžasná kapitola a překlad. Mám ráda Stína...snad Severuse uvidí takovýhohle a řekne mu pár mouder, který Sevieho totálně dostanou :D jako vždy :D nebo kdokoliv jinej z tý šílený bandy :D
sis.si
Oh... Miluju kdyz je Severus takovy.. doufam ,ze to dokaze, kdyz uz se tak odhodlal...



Drahokam: ten obrazek je vazne moc hezkejsmiley
tousova1
Sevík mne mluvil z duše, jsem vážně zvědavá jak tenhle příběh vlastne dopadne, moc děkuji za krásný a rychloučký překládak
____________________________
Toušíci
Jikita
Díky za jako vždy nádherný překlad, žádné chyby jsem nenašla... Konec vyzněl trochu nádějněji, tedy alespoň Snapeovo odhodlání. Tak kéž to k něčemu bude! Držím pěsti Harrymu, Snapeovi i autorce. Tahle povídka si konec zaslouží...
nika
waw, perfektný preklad, dúfam že tá Severusova zaťatosť a odhodlanie budú k niečomu dobré...teším sa na pokračovanie
Airiny
Moc děkuji. Doufám, že se to Severusovi povede a Harryho zachrání. Byla by to strašná nespravedlnos.
Ianthe
A ešte som chcela napísať, ibaže som akosi zabudla, že na tento preklad sa ozaj oplatilo čakať smiley
Ianthe
Je len jedna vec, ktorú môžem skritizovať a to dĺžka tejto kapitoly, pretože podľa mňa je nehorázne krátka smiley



Perfektný preklad! túto kapitolu som si chcela prečítať v angličtine, ibaže som skončila skôr, ako som začala. nerozumela som skoro ničomu. Teda... rozumela som významu niektorých slovíčok, ale akosi mi to nešlo dohromady, pretože tých pocitov je v každej kapitole veľa a prosto... v angličtine tým pocitom nerozumiem. Nie je to divné?smiley no a preto ťa obdivujem ešte viac, keďže ty tie pocity preložíš úplne dokonale, že im aj taký dement ako ja porozumie smiley



dúfam že nie si sklamaná, že sa prílišná kritika nedostavila smiley



A naozaj vďaka za venovanie, ani nevieš ako som rada, že je niečo také úžasné venované mnesmiley

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.