...

HP-Kiežby som to bol vedel

kapitola štrnásta: Hady a Slizolinčania - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "3232":
matusska
jééé tak toto bolo super! čakala som, ako Sev zareaguje keď uvidí, čo sa dialo v komnate (no vzhľadom k tomu ako reagoval na incident na konci 1. ročníka som očakávala niečo podobné) a celý priebeh ma nadchol...skrátka ďalší super preklad, aký sa teraz na nete často nevidí. čo tam po nejakých drobných preklepoch, ide o ten môj dojem...smiley
emixka
Jé, to bylo krásný, děkuju moc
nalinka
jeeeeej... uz sa tesim na to stretnutie s Dumbim
Pegy
Super pokračování moc a moc se těším na další.
šarka
Myslím si to samé. 100 mozkomorů, také měl HP strach o Síriuse a hrozba znovu povstanutí Voldemorta …, konec roku rozhodně nebyl chudý na hrůzostrašné události. Jednoznačně jsem zvědavá jak to bude dál. A dík za překlad smiley
Elu
v tretom rocniku to bol dementor na dementorovi... mozno by mohla byt nejaka taka rychlejsia a strucnejsia spomienka z konca roka, ked mu takmer vysali dusu. to podla mna nie je az take nic :D
Vruon
Skvělé. Zdá se mi to nebo se postupně přešlo od několika vzpomínek k rozebírání jedné vzpomínky na kapitolku? No každopádně super a u se těším na pokráčko ;) Které bude zítra...? Skvělé už se těším co tam pro změnu bude teď jelikož třetí ročník byl tk nějak celkově o ničem tak mě zajímá jestli rovnou nepřejdou na čtvrtý :D už se prostě těším jen do toho ;)
lilika
oh je to uzasne ze si sa dostala k prekladu. uz som ani nedufala a v duchu som nadavala na tvoju skolu, ze ti ani nenechaju postarat sa o svojich milovanych cicatelov. to je normalne nehoraznost.



ale k prekladu. samozrejme sa mi to strasne pacilo. milujem ked sev citi daky ochranarsky pocit alebo potrebu objat chlapca (no on o tom mozno nevie, alebo nepremysla. ale ja som si ista!) milujem ked nevie co ma povedat a zobiera mu srdce od lutosti. to je to co sa autorke podarilo vyborne napisat a tebe sprostredkovat do slovenciny. verim ze tvoj preklad neubral poviedke na krase a dokonca som si ista ze jej este pridal ;)
Elu
juuu... moooc pekna kapitola ^^ a dakujem za venovanie (posnazim sa pri oprave, aby som si ho aj zasluzila XD).

mam len malu otazocku - ked sa "spomienkovy tom" rozprava so "spomienkovym harrym", tak hovori: *** ...svojou smrťou ti zakúpila štrnásť rokov vypožičaného času… *** podla mojich vypoctov ma iba 12 rokov, takze tam bude asi trosinku chybicka. pytam sa vlastne len kvoli potvrdeniu, ze ked to budem opravovat, ze ci to mam prepisat na 12 rokov vypozicaneho casu... alebo bola chybka uz v originale (aj to je mozne, no ja pozeram do originalu len ked chcem potvrdenie ohladom malych a velkych pismen pri osloveniach a menach, inak nie)

a este posledna vec, ktoru mam na srdci - tato kapitolka (aj spolu s dielkom ´aj strach ma uz opustil´) bude opravena zajtra v priebehu dna. do konca tyzdna mam totiz volno (huraaaaa!!! smiley ) a tak bude cas. a hadam zacnem aj s ´je to vzajomne´...

zatial hoyka (ehm chyby prosim odignoruj, je tu tma ako v-... ehm... ^^ proste je tu tma a ja nevidim na klavesnicu. idem len po pamati (prstoklad je pre mna cudzi pojem smiley ))
KiVi
Páni..tuhle povídku mám vážně ráda...je tak pravdivá!..nebo spíš reálná...připadá mi jako by to bylo vsazený do knížky nebo tak...no prostě děkuju ti za tenhle překlad :))

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.