...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola dvadsiata siedma: Smrť iskierke v očiach a citrónovým dropsom - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5019":
Fido
bude pokračování :( ?

já vím, že jsou prázdniny, ale číst se musí :)
sion
Vynkající! Už se těším na další!:)
Jimmi
Páni, is, fakt dych vyrážajúci preklad. Zvládaš to neskutočne, toto je fakt ťažká poviedka. Ďakujem!
Jacomo
Ajajaj, hloupá naivita! Jak jsem si jen mohla myslet, že mi tyhle nádherné kapitoly vydrží delší dobu? Samozřejmě, že už jsem na konci smiley

Smekám, iisis, opravdu skvělá práce na překladu. Rozhodně nechám originál být a počkám si na tvoje nádherné obraty a slovíčka. smiley
Jacomo
Naprosto nechápu, jak je to možné, že jsem na tyto stránky do dnešního dne ještě nevstoupila, leč stalo smiley Moje chyba.

Vím, že jsi skvělá překladatelka (známe se z Roku), ale to, jak zvládáš tuhle úžasnou, ale velmi těžkou povídku, je doslova koncert. Gratuluji.

A moc moc se těším na další kapitolku (naštěstí mám ale ještě co číst, zatím jsem u 12. smiley)
Malika
opět nádherná kapitola...celá tahle povídka je naprosto úžasná a tvůj překlad je ještě úžasnější...nevim co psát...snad jen ti popřát abys zvládla všechno co potřebuješ a co nejdřív nás potěšila další kapitolou :-)
Hajmi 50
Bože, nemohu dýchat. Včera jsem dokončila překlad kapitoly a protože jsem si vyšetřila trochu času navštávila jsem blog Asisi+ Terezníka. Našla jsem v oblíbených odkaz na tyto stránky. Hned první povídka mě naprosto uchvátila. Četla jsem až do rána a teprve teď jsem skončila. Jsem tak plná dojmů, pocitů a myšlenek, že nejsem schopná napsat cokoliv jinéo než DÍKY. Dík za tak fantastickou povídku,dík za bezvadný překlad, dík za spoustu námětů k přemýšlení. Doufám, že originál je dokončený a já i ostatní čtenáři se můžeme těšit na další pokračování. Já ho budu rozhodně netrpělivě očekávat, protože tahle povídka je jedna z mála, která, mě opravdu zaujala. Fantasie, nádhera, nevím, napadají mě jen tato slova,pokud mám říci něco o povídce. Díky za práci a nádherný zážitek při čtení. smileysmileysmiley
ft
Dík za kapču
mania_dardeville
Áno! Konečně se Severus aspoň nějak projevil, trochu mi lezlo na nervy, jak před tím nebyl schopný Brumbálovi nijak argumentovat. Mno, to sice nedělal ani teď, ale aspoň dal jasněji najevo, na čí straně je. Teda, mě trvalo strašně dlouho se sem dostat a tuhle i minulou kapitolu si přečíst, tak snad nevadí, že píšu komentáře až sem. Harry je úžasný, ale stejně mi leze na nervy. Divím se, že to s ním Severus ještě vydrží. To jak všechno bere stoicky. Ach jo, taky by mohl projevit nějaký emoce. Severus je na druhou stranu hodně OOC, ale nevadí, je to sladké. Moc se těším na další kapitolu. Naštěstí jsem teď našla další anglický povídky, co jsem ještě nečetla a kde je neslash vztah Severus/Harry, tak mě nebude lákat číst tuhle povídku dopředu a tak se třeba připravit o tvůj krásný překlad. Moc pěkné to bylo... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Fido
Sevík je super ... pěkně prokoukl
Arwenka
Jsem unešena, a čekám nedočkavě na další pokračování.
JSark
Páni páni páni, super kapitola a tuším ešte lepší preklad. Sevy mu konečne zaťal tipec. smiley Teda ako Dumbymu. smiley Diky moc.
Jikita
Uff. Nádherný překlad. Jen mám o Harryho i Severuse víc a víc strach. Možná to je náročným týdnem, který ještě není ukonce... Každopádně jsem moc ráda za další kapitolku. Díky!
Elza
Aúúúúú-aúúúúú

Vyju. Bylo to krátké! Skvělý překlad. Už jsem párkrát nakoukla i na originál, jak to dopadne, ale vzhledem k tomu, že to není dopsané, tak jsem napnutá jak kšandy.

Překlad výborný, není vůbec poznat, z kterého jazyku překládáš. *;)
bazilda
skvělá kapča Is:) Severus se rozhodl správně:) a ten název:) určitě si ráda počkám na další. Hodně štěstí při překladu a hlavně ve školesmiley
____________________________
Život je jako zrcadlo: Usmívej se a bude nádherný; chmuř se a bude protivný. Edwinge Feuinillére
Tereznik
Děkuju, opět skvělý překlad.smileysmiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
Pegy
Super. Nemůžu se dočkat pokračování.
Airiny
Nádhera. Opravdu miluji tuhle povídku. Doufám, že Severus a Harry se nakonec stanou přáteli.
koky
Moc pekne. Ale Brumbika uz vazne nemusim. Moc se tesim na dalsi kapcu, kde bude vic rozhovoru Harry a Sevik a mozna i Stin??
drahokam
Super, teda ten Brumbál se nezdá, ale on je v tom jkasi nevině, on opravdu věřil, že pro Harryho dělal to nejlepší, jen mu prostě nnedošlo, jak ho tím ranil, jsem zvědavá či nakonec uzná jak se zmýlil smiley děkuji z apřeklad smiley
Madelein
Super kapitolka, konečně někdo, kdo Brumlovi nedělá poskoka.. :D jsem hrozně zvědavá, jak to bude pokračovat... zvlášť s novým Severusem.. :D
lilika
juuu nadherna kapitola. pripada mi tak trosku zlomova co sa tyka seva. je velmi pekne napisana. ale porovnat to mozem len s dalsou samozrejme takze sa na nu strasne tesim. je to krasny preklad ako koniec koncov vzdy. dakujem velmi pekne bolo to pre mna strasne necakane pretoze je blbbe obdobie a nie je cas prekladat. tisic krat dakujem. :)

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.