...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola dvadsiata piata- Pravda ťa oslobodí - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5352":
Baruška
Ano, taky se dovolávám Nirtyn a pátrám po překladu povídky, na jejíž název si vůbec nemůžu vzpomenout.. Zněl německy.. Odehrával se v Hermionině pátém až sedmém ročníku.. Nevíte?
raven
Povídka je úžasná. Ale já mám jeden dotaz - neví někdo, kam se poděly stránky Nirtyn(w.citarna.own.cz) a povídka Dny havrana?

Přeju mnoho úspěchů do další práce.smiley
Hannuska
hups, nejak to zblblo
Hannuska
na toto staci asi iba vau. a to teda fakt, upln euzasne, sokove, harry je to prave taky akeho ho mam rada: nezdolatelny hrdina, trpiaci mlcky, ktory vie kazdeho porazit lavou zadnou, jednoducho genialny. dumbyho som nemala nikdy prilis v laske, nebola som ani velmi smutna, ked zomrel, takze je to super. ale ze by bol az taky extremista? teda slizolinsky had, manipulator? neviem, zaujimave, poviedka je naozaj krasna, a uz prestavam, lebo napisem nejaky sloh. dufam, ze kapitolka bude najskor, ako to bude mozne smiley
Hannuska
na toto staci asi iba vau. a to teda fakt, upln euzasne, sokove, harry je to prave taky akeho ho mam rada: nezdolatelny hrdina, trpiaci mlcky, ktory vie kazdeho porazit lavou zadnou, jednoducho genialny. dumbyho som nemala nikdy prilis v laske, nebola som ani velmi smutna, ked zomrel, takze je to super. ale ze by bol az taky extremista? teda slizolinsky had, manipulator? neviem, zaujimave, poviedka je naozaj krasna, a uz prestavam, lebo napisem nejaky sloh. dufam, ze kapitolka bude najskor, ako to bude mozne smiley
Hannuska
na toto staci asi iba vau. a to teda fakt, upln euzasne, sokove, harry je to prave taky akeho ho mam rada: nezdolatelny hrdina, trpiaci mlcky, ktory vie kazdeho porazit lavou zadnou, jednoducho genialny. dumbyho som nemala nikdy prilis v laske, nebola som ani velmi smutna, ked zomrel, takze je to super. ale ze by bol az taky extremista? teda slizolinsky had, manipulator? neviem, zaujimave, poviedka je naozaj krasna, a uz prestavam, lebo napisem nejaky sloh. dufam, ze kapitolka bude najskor, ako to bude mozne smiley
Fido
ufff ... tak sem jedním dechem přečetl všechny kapitoly ... a jsem ohromen.

Moc hezké počteníčko. Člověk se nasměje i pobrečí.
Jimmi
No páni, zase idem neskoro. Nevadí, bolo to skvelé, ten iný pohľad na udalosti, ktoré sú tak dobre známe... nemá to chybu. Súhlasím s Jirkou, toto Rowly nedotiahla ako mala.
Jikita
Ahoj Is, kapitolka byla nádherná a moc mě potěšila - narozdíl od Brumbála...

Tobě gratukuji k úspěšnému zdolání písemné části maurity smiley
Tereznik
Is díky díky díky, jako mnozí, taky začínám Brumbála čím dál tím víc nesnášet... hmm čím to bude...smiley Jsem ráda, že sis našla čas a potěšila nás další kapitolkou... a držím palce aby matury dopadly...smiley
____________________________
Doufám v žití, ale jsem připraven umřít. [Shakespeare William]
mania_dardeville
Oh, Salazare, nepřehnala jsem to..?smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
mania_dardeville
Sakriš, a teď abych nějaký ten dlouhý komentář vyplodila, což..? Mno tak se do toho dám, sice o něco později, ale tak my více proč tomu tak bylo, že..? Jsem nadšená! Přečetla jsem teď naráz tři kapitoly a josu prostě úžasné. Tahle povídka je úžasná, úchvatná, skvostná... Samozřejmě, na Tam kam patřím ještě stále nemá, ale tak to jak jsem už říkala, nejspíš žádná. Překlad byl skvělý! Teď už jsem opět tam, kde jsem nečetla a budu se držet a nečíst dál. Přeci bych se nepřipravila o tu radost ze tvého krásného překladu. ;o)

Tahle kapitola byla, no páni, asi nemám slov. Ale dobře, nějaká se pokusím najít. Bylo to... Grr... Nesnásím Brumbála! Opravdu strašně ho nesnáším! V téhle povídce snad ještě víc než v ostatních, i když vlastně, možná se v téhle povídce dá přirovnat k tomu strašnému Brumbálovi ze Skin Deep, toho jsme taky nesnášela. Mno, takže Brumbála je na odpis a nemůže ho zachránit nikdo, ať už o něm teď napíše cokoliv snad i pozitivního. To je hrozné, jsem zvědavá co se o něm ještě dozvíme, co všechno měl naplánované, na taktizované. Šmejd! Měl se Potter dát k Mistrovi, tam by aspoň věděl na čem je. Pošetilec!

On už tam nebude Stín? Jak to? Proč? Tedy, a právě jeho tam moc v téhle povídce zbožňuji. Mno ještě snad Severuse, ale Potter taky není zase tak špatný, jak byl na začátku. Někdy, v nějakých těch situacích, je skvělý, ale jindy opět dojem pokazí nějakou nejapností. Já chci ještě Stína! Hele, asi jsme to nějak nepostřehla, nebo už zapomněla, nebo to tam prostě jenom (snad ještě) nebylo. Ale proč se Potter nemůže přeměnit na upíra?

Takže Severus nyní půjde za Brumbálem? Tedy myslím až se dokončí vzpomínka z pátého ročníku..? Nebo tam už byl a jenom to nikde není napsaný..? Každopádně jsem moc zvědavá co Severus Brumbálovi poví a jak na něj bude celkově reagovat. Stále doufám, že na konci bude nějaký happy-end, tak snad se dočkám, asi budu muset někdy zase dojít na ICQ a optat se tě nějak nenápadně na to, ale počkat, tys předtím říkala, žes to ještě nedočetla, nyní už áno..? Víš jak tahle povídka dopadne..? Je happy-end..? Ne, počkat, neříkej mi to, samozřejmě že to nesmíš říct. To ještě není důležité, to až na tom Potter bude ještě hůř, potom budu mít velké nutkání vědět konec. Jako u Šťastných dnů v pekle, ty jsme taky musela dočíst potom, co mi miss kousek prozradila. XD

Doufám, že nakonci bude Brumbál za své činy pikat, ať už Potter přežije nebo ne. Taky jsem strašně zvědavá na to, co Potter dělal tu dobu po Bradavicích, takže se těším až ty školní vzpomínky budou za námy a dostaneme se konečně do neznámých vod. I když já mám ráda všechna procházení vzpomínkama. Severusovy reakce jsou rozkošné. ;o)

Krásná kapitola, krásné všechny kapitoly, moc se těším na pokračování. Takže doufám, že tě učení opět bude v blízké době nudit, nebo už otravovat a opět se vrhneš na překlad.

Děkuji... smiley

PS.: Doufám, že to stačí, za mnou postává navztekaný bratr, že mu zabírám PC a on nemůže hrát...smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Bellatrix Black Lastrange
Velmi tě obdivuji Is, za to že jsi překládala před maturou. To bych asi nezvládla, i když, jak nad tím tak přemýšlím, já nezvládnu ani maturu, tak jakýpak s tím fraky, že ano?

Začínám Brumbála kapitolu od kapitoly nesnášet, stále víc a víc. Nechci ani pomyslet, na to v jaké oblibě jej musela mít slečně autorka, že z něj udělala takového bastarda...:)

Musela jsem se strašně smát pří téhle pasáži:

“A Dumbledore by sem hodil len citrónový cukrík. Radšej nechcem vedieť, čo by sa s ním vo vode stalo.” Myslím, že by to bylo jako v té pohádce, kdy teklo pivo proudem. Tady by tekla citónová limoška, to by jich tam ovšem musela vhodit, ze solidarity, alespoň celý pytlík.

Bylo to vážně krásné Is, přeju ti pevné nervy a ať ti výjde!
Yvainne
Dobré, osobité, čtivé.:) Nikdy jsem si nemyslela, že Brumbál je až takový hajzl...:D
____________________________
Odvaha umírá se ctí...
drahokam
Ježíš, promiń jsem úplně blbá, vůbec jsem si nevšimla, že tu máš linky na originál, promiň smiley
Airiny
Moc děkuji za kapitolku.
Pegy
Super pokračování. Moc a moc se těším na pokračování.
emixka
Moc dekujem, is... Jo a Jirko-já myslím, že to Rowla takhle udělala schválně. Nechala u Brumbála plno nedořešených věcí, takže každej může mít svoji teorii a svůj názor.
Jiřina
Is, moc děkuji za úžasnou kapitolu, taky mne odpoutala od bláznivé školy, uřvaných dětí a bince doma. :-))) Jsem opravdu zvědavá na další kapitoly a Tobě moc děkuji, že sis jako relax zvolila práci s překladem. Máš můj obdiv! A držím pěsti na zítřejší sloh, ale Ty ho máš naprosto v kapse, o tom vůbec nepochybuji. Hodně štěstí!
Jirka
Jak už tady tuším někdo zmínil - nejšílenější na tom je, že tenhle obraz Brumbála tak dobře sedí. Tenhle kontext se zdá uvěřitelnější, než vysvětlení a pozadí událostí od Rowlingový. Já osobně jinak Brumbála můžu, ale je pravda, že na jeho popisu jako postavy toho dost nesedí a jde podle mě o slabý místo Rowliny práce - měla mu dát prostoru víc, anebo naopak ještě míň. Je celkem spousta povídek, který jsou krom jinýho o divným nebo rovnou negativním pocitu z Brumbála, ale tahle tomu dává jako jediná krutě reálnej rámec.

Prostě se zdá, že když byl tak mocnej jak byl, mohl dělat víc a pokud nedělal, něco tady smrdí. A v týhle povídce se říká, co přesně.
iisis
vďaka za komentíky :D veľmi ma potešili.

Drahokam: poviedku nájdeš na fanfiction.net pod názvom Had I Known alebo klikni hore pod novinkami linky na poviedky AJ a tam to urcite najdes :-)

Candy: kde sa túlaš, keď si toto prečítaš dobehni na ICQ, zajtra odchádzam a keď ešte nepokecáme dnes, nájdem si ťa až v nedeľu!!

Madelein: vďaka za dôveru :D

Lucy, Arwenka: aj mne tu Dumbledore lezie na nervy, ale je celkom sranda čítať a prekladať sevvieho reakcie :D
Malika
nááádhera smiley tahle povídka je dokonalá. a ty jsi naprosto úžasná, že stíháš překládat. moc se těším na pokračování
drahokam
Moc pěkná kapitolka, Brumbál je tady opravdu za hajzla, jen doufám, že ho Sevík nezabije. Moc Ti děkuji, že si dáš tu práci a přeložíš to pro nás. Prosím kde bych našla tuto povídku v originále.
Madelein
TAk toto je dnes nejlepší překvapení, jaké mě potkalosmiley Abych pravdu řekla, začínám mít Brumbála plné zuby.. :D Přestala jsem ho mít ráda, když jsem četla jednu povídku - bohužel si nevzpomenu jakou - a od té doby, jakoby v každé povídce byl Brumbál ten špatnej, ale ono se není čemu divit, takhle dobrosrdečný člověk je krajně podezřelý.. :D Jsem zvědavá jak se to bude dál vyvíjet a jestli na konci bude Snape schopný Brumbála pozdravit nebo ho rovnou uhrane.. Mockrát děkuji Is a přeji hodně štěstí, nepochybuji, že maturita nebude žádný problém.... :)
Arwenka
v teto povidce mě Brumbal neuvěřitelně drásá nervy a mít ho poruce tak ho uškrtím holýma rukama :), jinak super překlad děkuji ti za zpříjemněné jedno odpoledne.
Lucy
Super, že si si našla čas na preklad, zvlášť počas náročného obdobia behom učenia.

POkiaľ ide o kapitolu, tak Albus sa vážne vyznamenal, tento príbeh mi úplne zmenil pohľad na toho starého blázna.

Vďaka Isis
lilika
len tak som nakukla na stranku vediac ze aj tak tu nic nebude. a ajhla: ona tu bola jedna krasna kapitolka z dielne nasej milovanej is. :) fakt som to necakala viem ze mas kvoli zajtrajsku nervy a verim ze to genialne zvladnes. som prekvapena ze si prekladala, velmi velmi si ma potesila. ach ale sklamala ma tato kapca :( nebol tam tien :D:D:D ale neva. bol tam uzasny sev... ja ho tu uplne milujem este viac ako v inych poviedkach. nechapem ako to ta baba mohla tak napisat.. tak ze ho stale ma co prekvapit a neviem sa dockat dalsich spomienok.. podla vsetkeho by ich oroginalnych uz asi nemalo byt vela nie? som zvedava co vymyslela pretoze fantaziu ma rozhodne dobru. dakujem za krasny preklad este raz. tesim sa na pokracovanie a mozem len dufat ze nam ho doprajes v podobe oddychovania po pisomnych maturitach :P

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.