...

HP-Je to vzájomné

Kapitola štvrtá: Novinka

Hmm...dnes som naozaj nečakala, ža sa mi podarí preložiť tak veľa...ale keďže sa mi podarilo prekúsať sa až ku stredu kapitolky dávam vám ju sem už dnes :) dúfam, že ste radi... túto kapitolku venujem mojej skvelej priateľke bejby, ktorá ma vo všetkom podporuje...dííík bejby..ako obyčajne: užite si to a komentujte...vaša iisis

 

 


Snape pokrútil hlavou, keď Potter už takmer v krajine snov, odišiel. Bola takmer polnoc a jedniný dôvod, prečo to tak dlho trvalo, boli Potterove otázky, ktoré nemali konca kraja. Ten chlapec musí vedieť všetko.

Teraz si uvedomil, že Pottera podcenil. Už nebol tak arogantný, ako kedysi býval. V podstate taký bol iba vtedy, keď s tým začal Snape. Asi to bol nejaký obranný mechanizmus.

Snape bol prekvapený, keď zistil, koľko má toho s Harrym Potterom spoločného. Čím viac s tým chlapcom rozprával, tým viac si uvedomoval, že sa na svojho otca veľmi nepodobal, s výnimkou jeho schopnosti porušovať pravidlá a vyhnúť sa trestu.

Pozrúc na hodiny uvidel, že bola jedna minúta pred polnocou. Na takýto čas bol nezvyčajne unavený a tak rýchlo odložil elixír. Vtedy mu niečo spadlo na hlavu a pristálo na podlahe. Zohol sa a zdvihol to. Bol to list. Listy sa vo vzduchu väčšinou neobjavovali, no niekedy to bolo nutné. Automaticky ho otočil, aby sa uistil, že bol preňho, no naplnila ho hrôza. To písmo nevidel už sedemnásť rokov.

Snape s otváraním váhal. Prečo by mu Lily poslala list pätnásť rokov potom, ako zomrela? Prečo pätnásť a nie tri napríklad? Pomaly obálku otvoril a vytiahol list.

Severus,

to, čo ti chcem teraz povedať Ťa nepoteší, ale ver, že mám svoje dôvody. Viem, že nemáš rád chodenie okolo horúcej kaše, takže idem rovno k veci.

Môj syn, Harry Potter, je Tvoj syn. Predtým, než sa narodil som urobila všetky potrebné testy, ktoré potvrdili, že je. Bála som sa Jamesovej reakcie. Nie, hrozila som sa jej. Ale keď som sa nad tým zamyslela, povedala som si, že nemá zmysel niekomu o tom hovoriť. Jamesa by zabila už len tá myšlienka a Tvojej reputácii by uškodilo, keby sa zistilo, že máš dieťa s ženou, ktorá sa narodila muklom. Harryho som ešte predtým, než sa narodil začarovala tak, aby vyzeral ako James a nie ty.

Ak toto čítaš, znamená to, že som mŕtva. Ale tiež to znamená, že pred týždňom mal Harry šestnáste narodeniny a to kúzlo sa začína vytrácať. To kúzlo je komplikované a aby bolo trvalé, treba ho aplikovať dvakrát, raz predtým, než sa narodil a raz pred jeho šestnástymi narodeninami. Keďže som mŕtva, kúzlo začne slabnúť aj keď výsledky nebudú okamžité. Bude trvať rok, kým úplne vymizne.

Začarovala som Harryho list tak, aby prišiel na jeho narodeniny, takže on to už týždeň vie. Neviem čo viac povedať.

S láskou navždy

Lily

Harry sa vystrašene prebudil, keď lúče svetla prenikli do jeho izby. Pomaly vstal a pozrel na hodiny. Šesť hodín. Bol hladný, no keďže všetku svoju bračku už dojedol, bude si musieť niečo urobiť. Pokrčil ramenami, obliekol sa a vykročil k dverám. Vtedy mu došlo, aký je deň. Týždeň po mojich narodeninách, skleslo si pomyslel. To znamenalo, že Snape dostal dnes ráno list, teda ak to nebol žart. Harrymu sa stiahli vnútornosti. Práve začal s mužom vychádzať. No, aspoň dosiahli stav vzájomnej tolerancie ak nič iné. Ale nevedel, ako bude Snape reagovať na toto.

Harry prešiel potichu do kuchyne, vybral panvicu, potom šiel vybrať slaninu s vajíčkami. Najprv zobral iba pre seba, no potom si to rozmyslel a vybral toľko aby vyšlo aj Snapovi. Posledná vec, ktorú chcel, bolo niečím si ho pohnevať. Bolo mu jedno, či sa s ním bude rozprávať. V podstate to nechcel. Aj keď bol jeho otec, stále ho nemal rád.

Keď Snape vošiel, Harry práve dojedal. Harry dúfal, že stihne dojesť skôr, no nestalo sa tak. Harrymu niekedy naozaj šťastie neprialo. Zanechajúc druhý tanier na stole Harry vstal a umyl ten svoj. Neobťažoval sa ani na Snapa pozrieť. Vyhýbal sa mu, no stále mohol cítiť jeho pohľad, ktorý ho prepaloval od dverí, v ktorých Snape stál.

Snape pozoroval Harryho kým umýval svoj tanier a panvicu, ktorú musel použiť pri prírave. Bolo nezvyčajné, že bol hore tak skoro. Snažil sa ho Potter obmäkčiť? Kútikom oka zazrel na stole ešte jeden tanier. Zjavne naschvál urobil viac, ako plánoval zjesť. Zavrčal si pre seba Snape. Usúdil, že Harry musel vedieť, že jeho list príde dnes v noci.

Čo znamenalo, že Potter vedel po celú dobu, ktorú s ním strávil, že Snape bol jeho otec. Bol to dôvod jeho náhlej zmeny k lepšiemu?

Snape sa rozhodol, že mu na túto tému nič nepovie. Nechá to Pottera, či niečo spomenie. Bolo možné, že si Potter myslel, že to bol vtip. Nepoznal matkin podpis, takže nemusel vedieť, že to žart nebol.

A dúfam, že to ani nevie, pomyslel si Snape. Nepotreboval ďalšiu príťaž, hlavne takú, ktorú nemal rád. Všetci vedeli, že toho chlapca nemá rád a on to tak plánoval aj naďalej.

Snape prešiel k stolu a prisunul si tanier s jedlom. Bolo by to plýtvanie nechať ho tam. Práve, keď si sadal a Potter odchádzal, priletela do kuchyne sova, ktorá niesla veľký balík, ktorý si Potter zobral.

Harry pozrel na balík, ktorý držal v rukách. Bol od Hermiony. Keďže si uvedomil, že je stále veľmi unavený a nechce sa mu vyjsť do izby, sadol si za stôl tak ďaleko od Snapa, ako bolo možné, zobral lístok pripnutý navrchu a prečítal si ho.

Harry,

cez leto som si písala s veľa ľudmi z DA. Oni a niekoľkí ďalší chcú pokračovať s tým, čo sme začali. Poslala som sovu riaditeľovi Dumbledorovi a on priznal, že to považuje za skvelý nápad. Mal by sa za Tebou dnes zastaviť a porozprávať sa s Tebou. Prepáč, že som to všetko začala bez Teba, no keďže som sa s Tebou nemohla spojiť, rozhodla som sa ísť do toho sama. Balík je naplnený listami od členov DA aj ostatných, ktorí sa chcú pridať, spolu s návrhmi toho, čo by sa chceli naučiť.

S láskou

Hermiona

Harry pokrútil hlavou a otvoril balík. Listy sa z neho vysypali a mnoho z nich skončilo na dlážke.

"Prejde jeden deň bez toho, aby si nedostal poštu?" ozvalo sa zavrčanie spoza stola.

"Náhodou, poštu dostávam málokedy. Je to divný týždeň," odvetil Harry, zohol sa aby zdvihol listy z podlahy a jeden z vrchu otvoril.

Okolo 40-teho listu to všetko začalo Harryho iritovať. Nebol ani v polovici. Koľko ľudí sa chce pripojiť? spýtal sa sám seba. Boli tam nielen listy od starých členov DA, v ktorých dávali návrhy, ale boli tam aj množstvá od ostatných zo všetkých fakúlt. Aj zo Slizolinu.

Práve keď otváral ďalší, začul niekoho prechádzať cez hop-šup práškovú sieť.

"Ach, dúfal som, že vás tu oboch nájdem," okomentoval to Dumbledore, vkročiac do kuchyne. Obaja naňho len zazreli. Harry uvažoval, či Dumbledore vedel, že bol so Snapom v príbuzenskom vzťahu, no potom si spomenul, že mu Hermiona napísala o jeho príchode. Ale tak skoro?

"Takže Harry, povedali mi, že chceš tento rok pokračovať s Dobrovoľnou asociáciou (DA)," začal, Snape si odfrkol.

"Uhm, pane, ja som to práve teraz zistil," povedal Harry, ukazujúc na kôpku listov vedľa.

"Hm, zaujímavé. Ako som povedal slečne Grangerovej, cítim, že je to skvelý nápad. Samozrejme, keďže to bude krúžok, bude tam musieť byť niektorý učiteľ, aby na vás mohol dohliadnuť. Najprv som myslel, že by to mohla byť náša nová učiteľka Obrany proti čiernej mágii, no keďže je to jej prvý rok, nebolo by správne takéto niečo od nej žiadať. Severus, čo ty? Viem, že máš toho veľa, ale nemusíš chodiť na všetky stretnutia." Snape si znovu odfrkol.

"Uprednostnil by som, keby som nemal nič spoločné s niečím, čo vedie tento neznesiteľný chlapec."

"Viete, pane, keďže som to zistil pred pätnástimi minútami, pochybujem, že to budem viesť. Zjavne to teraz vedie Hermiona, a keďže tak robí, pravdepodobne si ju zvolia za vodcu," vyprskol na Snapa a otočil sa na Dumbledora. "Prečo myslíte, že je to dobrý nápad, pane? Myslíte, že nás nová učiteľka obrany nič nenaučí?"

"Och bude vás učiť dobre, dieťa drahé. Bola skvelá študentka a vie, čo sa chystá učiť."

"Tak potom prečo...?" prerušil ho Harry.

"Pretože niektorí ľudia sa nenaučia na hodinách všetko tak dobre ako ostatní, myslím, že krúžok obrany je dobrý, najmä v našich časoch." Harry tam len sedel. O tomto sa nemohol hádať.

"Áno, hádam, že máte pravdu. Tí, ktorí kúzla nepochopili na prvýkrát ich zvládli na stretnutiach."

"A všetci, čo boli v DA prešli z obrany na V.Č.Ú." Znovu nastalo ticho.

"Pane, veľa ľudí sa chce k DA pridať," prerušil to ticho Harry. "Nepočítal som to, no myslím, že je ich najmenej sto. Myslel som, že minuloročná skupina bola veľká, no bolo ceľkom ľahké udržať tam poriadok. Bolo nutné dávať si veľký pozor a vládlo tam napätie, pretože sme sa museli skrývať pred Umbridgeovou a všetci boli vystrašení. No nemyslím, že to také bude tento rok. Teda, som si istý, že sa budeme zmestiť do komnaty najvyššej potreby, ale bolo ťažké dozerať na všetkých minulý rok, uisťovať sa, že sa nikto nezranil a všetci robili to, čo mali a to ich nebola ani polovica, čo tento rok."

Snape načúval chlapcovým myšlienkam. Albus Dumbledore po celú dobu prikyvoval, akoby presne to očakával, ale Snape si nebol istý, či bude možné kontrolovať takú veľkú skupinu. Vyzeralo, že Potter rozumel tomu, o čom hovoril, ale on stále nechcel dozerať na skupinu vedenú chrabromilským triom.

"Máš pravdu, ale to sa dá nejako vyriešiť. Som si istý, že s tým nebudeš mať veľa problémov," prerušil Snapove myšlienky Dumbledore. "Čo ma privádza k niečomu, čo som chcel už dlho vedieť a nepochybujem, že tuto Severus s ostatnými učiteľmi tiež. Ako ste boli schopný poslať si údaje o ďalšom stretnutí?" Teraz Harry vzhliadol a usmial sa.

"Počkajte chvíľu a ukážem vám," povedal, potom vybehol z izby po svoj začarovaný galeón a dva ďalšie, ktoré mal uložené v kufri. Keďže boli naspodu kufra trvalo mu niekoľko minút kým ich našiel, no keď ich mal, zbehol znovu do izby a položil ich na stôl pred profesorov.

"Bol to Hermionin nápad. Nemohli sme si dohodnúť presný deň, pretože by bolo ľahké ho vystopovať a keby sme si to posúvali ústne, bolo by jednoduché vypočuť nás. Toto a ešte prílišné stretávanie sa ľudí z rôznych fakúlt by pritiahlo Umbridgeovej pozornosť. A tak každý dostal falošný galeón," pokračoval Harry, ukazujúc na falošné mince na stole, "a Hermiona nás naučila ako čítať údaje vyryté na ich okrajoch. Každý týždeň som zmenil dátum a čas na mojej minci," povedal a ukázal im svoj galeón. "Všetky mince sú spojené, takže keď som zmenil moju, zmenili sa aj ostatné, a ak ich mali pri sebe, ako napríklad vo vrecku, cítili ako sa zahriali, takže vedeli, že čas sa zmenil." Snape vzhliadol od mince, ktorú si obzeral a so zúženými očami pozrel na Harryho.

"A kde na to prišla? Je to podobné temnému znameniu."

"Áno, pane. To jej vnuklo myšlienku.," odvetil Harry, pozerajúc na dlážku.

"Múdre dievča, slečna Grangerová," vyhlásil Dumbledore a Harry prikývol. "No, musím vás opustiť. Isté veci si vyžadujú moju účasť. Harry, Severus, prosím popremýšľajte nad tým. Pomôžete tým mnohým študentom." S týmto odišiel.

Harry pozrel na kôpku listov od svojich spolužiakov a rozhodol sa, že by ich mal nejako zorganizovať, a potom sa rozhodnúť, čo ďalej. Pozbieral všetky pergameny a mince a vydal sa do knižnice.

Zo svojej izby zobral kus pergamenu, rozdelil ho na štyri časti a na každú napísal meno jednej z fakúlt. Ku každej fakulte napísal meno príslušného študenta a listy tých, u ktorých nevedel do akej fakulty patria, odložil nabok. Spýtam sa na nich neskôr. Profesor bude vedieť kam patria, pomyslel si, no nechcel sa so Snapom hneď rozprávať.

Prečo chcel Dumbledore aby dozeral na DA Snape? Vedel, že spolu nevychádzajú, no aj tak to považoval za dobrý nápad. Čo bude dobré na tom, keď tam bude Snape? Pozrúc dolu na pergamen Harry počítal. Bolo tam 112 ľudí, ktorých fakultu poznal. A ďalších pätnásť, ktorých nepoznal.

Snape mal tú zvláštnu schopnosť primäť študentov aby ho poslúchali. To by bolo plus. Keby porušovali pravidlá, museli by sa zodpovedať Snapovi, a to nikto nechcel. Ale keby mal Snape byť na stretnutiach, veľa z uchádzačov by tam neprišlo. Okrem slizolinčanov nemal Snapa v obľube nikto. Rešpektovali ho, no nemali ho radi. A nevedel, aké pocity budú slizolinčania prechovávať k Snapovi teraz, keď vyšlo najavo, že bol Dumbledorovým špehom.

Znovu pozrel na list a znovu sa zamyslel. Ak chcú naozaj patriť do DA, nebude im záležať na tom, kto ju vedie, kým mu budú dôverovať. Bol by to spôsob, ako zistiť, kto skutočne stál o pomoc.

A Snape vedel veľa o temných silách. Kto iný by bol lepší radca skupinke, ktorá precvičuje obranné kúzla? Keď nad tým Harry uvažoval, bolo mu divné, prečo Snape už dávno nebol učiteľom obrany. Aj keď ho Harry nemal rád, naučili by sa od neho strašne veľa. A to bolo to, o čo mu išlo. Chcel sa naučiť tak veľa, ako mohol, najmä to, čo by mu mohlo zachrániť život.

Všetko toto mu bežalo hlavou, keď ho zrazu vyrušil hlas.

"Som prekvapený, že to tá vaša skupina dotiahla tak ďaleko, hlavne pod Umbridgeovej nosom," zavrčal Snape. "Ako vidieť, raz za čas používate tú vec medzi ušami, ktorú väčšina z nás volá mozog. Samozrejme, bola to slečna Grangerová, ktorá vymyslela spôsob prenosu informácií. Ako ste našli komnatu najvyššej potreby?" Harry sa otočil a pozrel na Snapa. Nakoniec odpovedal.

"Spýtal som sa Dobbyho, či nevie o mieste, kde by sme mohli precvičovať bez toho, aby nás niekto našiel a bez toho, aby to vyzeralo nápadne. To sa stalo, keď sme nemohli na nič prísť sami. Uvažovali sme nad Škriekajúcou búdou, ale bolo by ťažké každého tam dostať. Tajná chodba, ktorá by bola dosť veľka pre nás všetkých bola zavalená, takže nepripadala do úvahy." Harry sa odmlčal, nevediac, čo viac povedať.

"Ach tak. Vedieť, ako získať informáciu, je dôležité tak itso, ako vedieť tú informáciu vedieť. Niekedy dokonca dôležitejšie." Harry na Snapa nemo hľadel. Bola to nejaká forma komplimentu? Harry si rýchlo prešiel všetky pre a proti a rozhodol sa, že bude výhodne, keď bude Snape dozerať na DA. Vedel, že Ronovi sa to páčiť vôbec nebude, ale Hermiona bude vydieť jeho dôvody. Nepáčil sa jej spôsob, akým sa Snape správal k študentom, ale rešpektovala ho pre jeho vedmosti.

"Takže, pane..." začal Harry, keď Snape vykročil k dverám.

"Áno?" zastavil, no neotočil sa.

"Viem, že ma nemáte rád, pane, ale nebudete na nás dozerať prosím?" Snape len zazeral na chlapca. Toto bola tá posledná vec, ktorú by od neho čakal. Potter ho žiadal, aby dozeral na tú jeho malú skupinku. Trvalo niekoľko minút, kým z neho ten šok opadol.

"Prečo, Potter? Čo by na tom bolo dobré? Aké máš dôvody?" zavrčal Snape, no naozaj to chcel vedieť.

"Mám niekoľko dôvodov, pane. Neviem, či sa vám všetky z nich budú páčiť, no prinajmenšom musíte súhlasiť, že dávajú zmysel." Potter sa odmlčal. "Ako prvé, máte rád ten predmet. A tiež o ňom dosť veľa viete, takže ak budú nejaké otázky, budete tam, aby ste na ne odpovedali. Po druhé, ste prísny, čo bude pri toľkých ľuďoch nezbytné, študenti sa boja neposlúchnuť vás. A nakoniec, je to dobrý spôsob ako odradiť tých, čo nie sú úplne zaujatý a neplánujú niečo sa naučiť." Chlapec sa pri tomto uškrnul. "Tí, ktorí chcú v DA naozaj byť, sa nebudú starať o to, kto na nich dohliada, aj keď vás nemajú radi."

"A to je kto, pán Potter?" spýtal sa Snape pobavene s nadvihnutým obočím. "Nie som veľmi obľúbený. V podstate je to presne naopak."

"No všetci, čo so mnou šli minulý rok na ministerstvo," Potter sa pri tomto odmlčal, sklonil hlavu a vyzeral, že znovu prežíva spomienky. "Ronovi sa to páčiť nebude, no nakoniec bude počúvať. Možno väčšina slizolinčanov, ktorý sa chcú pripojiť." Snape teraz znovu nadvihol obočie. "Väčščina minuloročnej DA, aspoň tí, čo sa chcú znocu pridať...naozaj sa nemôžem zaručiť za ostatných." Ten chlapec si to naozaj premyslel, na to, že nemal na premýšľanie moc času.

"A čo z toho budem mať ja? Ďalšia hodina z kopou neznesiteľných hlupákov ako ty?" Potter pokrčil ramenami.

"Nie som si istý, pane. To pravdepodobne závisí na tom, čo od toho očakávate," povedal harry a zmĺkol. Nepremýšľal nad tým, čo z toho bude mať Snape okrem toho, že bude pomáhať s predmetom, ktorý chcel učiť. Veľmi ho nepoznal, takže bolo takmer nemožné prísť s presvedčivým argumentom.

Snape sa na Harryho mračil, kým on premýšľal. Vedel, že ho ten chlapec nemá rád. A zjavne vedel, že Snape ho nemá rád tiež, povedal to pred pár minútami. Snape ale nevedel, čo chce. Tá myšlienka ho zaujala. Dumbledore vedel, že sa tak stane. Ale musel by to robiť na úkor svojho voľného času.

No mám viac voľného času ako predtým. A učil by som študentov obraňovať sa v prípadoch nutnosti.

"Budem nad tým musieť porozmýšľať," povedal popravde Snape a odpoveďou mu bol Harryho prekvepený pohľad. Očakával, že ho Snape hneď odmietne, nie že mu povie, že o tom porozmýšľa. To ho prinútilo znovu sa usmiať.

"Ok, ďakujem, pane," odvetil a znovu pozrel na pergamen. Potom si spomenul na mená, ktoré nezaradil. Otočil sa na Snapa a bol rád, že sa ešte nerozhodol odísť, pretože by ho nechcel volať späť. "Uhm, pane? Myslíte, žeby ste mi mohli pomôcť zistiť, do ktorých fakúlt patria títo ľudia?" spýtal sa a zdvihol kôku nezaradených listov.Snape si ich zobral a pozrel na prvé meno.

O desať minút neskôr mali všetkých rozdelených podľa fakulty aj ročníka, čo všetko uľahčilo. Harry nad listom pokrútil hlavou.

"Aspoň sú všetci najmenej vo štvrtom ročníku." Harry znovu pokrútil hlavou.

"Čo?" spýtal sa Snape.

"Je to tým komplikovanejšie, čím ľahšie sa to snažíme urobiť. Musíme DA rozdeliť na levely."

"To by dávalo zmysel," súhlasil Snape. Vedel, o čom Potter hovoril. Keďže bol učiteľom už niekoľko rokov, zvykol si na učenie rôznych levelov kompetencie a veku, či sa mu to páčilo alebo nie. Ale nikdy ich nemusel učiť všetkých naraz, ako sa to bude musieť urobiť chlapec. Grangerová mu samozrejme pomôže, ale to nespraví veľký rozdiel.

"Rozhodol som sa, že vám s DA pomôžem," povolil Snape. "Školský rok ešte ani nezačal, ty už máš práce vyše hlavy," zavrčal. Potterove oči sa pri tomto prekvapujúco rozsvietili.

"Vďaka, profesor. V mnohom nám to uľahčíte," vyzeral uvoľnene.

"No, teraz musím urobiť zopár elixírov," povedal Snape a okamžite odišiel.

Žádné komentáře
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.