...

HP-Zhodiť okovy

Nová kapča na svete. Preložila som to na jeden šup, sedím tu pri tom od obeda tak dúfam, že sa potešíte a odmeníte ma nejakými pripomienkami. Hádam to nie je až také zlé hh. Tak sa snáď zase čoskoro vidíme a počujeme. is
Posledni komentare
16.10.2016 20:56:15: Kaku, jsem ti moc vděčná smiley${1}
14.07.2013 18:27:49: Pokud má někdo zájem, tak jsem objevila překlad všech tří dílů zde: http://www.magic-lady.estranky.c...
29.04.2012 23:17:04: děkuji za další kapitolku. smiley${1}
03.01.2012 14:05:18: Krásná povídka, vrhla jsem se do ní hned po prvním dílu... HP a SS to mají tak těžké a nidko jim moc...
Taaak :D som na seba celkom hrdá, že som to nakoniec doprekladala :D a vám ďakujem za to, že ste ma k tomu "dotlačili"..resp. ja som sa k tomu dotlačila aby som vás potešila..no a dokázala som si, že to ide. aj keď ten preklad asi nie je úplne najlepší, musela som si s tým švihnúť, keďže mám dnes ešte kopu iných povinností a mnoho z nich do školy. Tak dúfam ospravedlníte chybky, ktoré sa tam určite vyskytnú a potešíte ma nejakým tým komentíkom? za túto poviedku vás hlasovalo zhruba 50 tak by ste sa na niečo mohli zmohnúť, no nie? Kapitolku tentokrát venujem  IANTHE :D hh tak vďaka, že ste to tu so mnou a mojou neschopnosťou vydržali a prajem vám pekné čítanie .D a ja sa idem pustiť do roboty pp :-)
Posledni komentare
18.02.2011 11:07:31: ahoj, velmi sa mi paci tato poviedka, zaujimalo by ma kedy pridas dalsiu kapitolu? som zvedava ako t...
16.12.2010 16:03:32: kdysi sem četla tuhle povídku a jsem fakt ráda, že je tady přidaná kapitola. Kdy bude přidaná další ...
28.10.2010 21:03:15: Ufff, sypu si popel na hlavu, já ještě nekomentovala... OMLOUVÁM se a MOC DĚKUJI za další kapitolku!...
20.10.2010 10:04:07: is: Pokud se rozhodneš HDIH přeložit, ráda to zkontroluju smiley Ačkoliv na nudu si zrovna nemůžu stěž...
omg...tak je pol štvrtej ráno a preklad konečne hotový :D určite ste si všimli, že som konečne preložila názov tejto poviedky. Môžem k tomu len povedať, že pochopíte, keď si prečítate túto kapitolu. Ten názov mi príde celkom výstižný, ale ak chcete aby som to vrátila do angličtiny tak no problem :D kapitolku venujeeeem...pozor na to....tentokrát KiVi :D užite si čítanie kapitolky a hádam moju obetu (predsa len je pol štvrtej ráno!) odmeníte komentárom a kritikou. Ou inak v texte je zopár mojich poznámok tak ak k nim chcete niečo dodať tak kľudne do toho. Jedna posledná mališšškosť :D ak máte Facebook a chcete, prosím pridajte sa do skupiny s nasledujúcou adresou (viď dole pod úvodníkom :D:D). Ako členom vám budem posielať správy o nových kapitolách aťď :D hm a ešte čosi som chcela, nieže by to už nebolo aj tak dosť dlhé. Aha: podstatná info: viem, že som to už veľakrát hovorila a veľakrát nedodržala, ale ďalšiu kapitolku k tejto poviedke dodám opäť do konca týždňa..ak ste skeptickí beriem, ale možno vás prekvapím.
s láskou is :D

PS: sľúbený link na FB:

 http://www.facebook.com/?tid=1375849042924&sk=messages#!/group.php?gid=135129693184377

prípadne si tam nájdite skupinu snarry.wgz.cz
mňa tam nájdete pod menom Lucy Sedlackova

Posledni komentare
13.09.2010 19:00:42: bezvadná povídka, už se těším na pokráčko :-)
07.09.2010 20:10:26: Moc děkuji za kapču, začíná ser nám to pěkně rozjíždět, Nott mne velice dobře překvapil a jsem zvěda...
07.09.2010 19:01:26: Skvelá poviedka je niekde aj po anglicky? Lebo som nenašiel nikde. Ak by bola bol by som vdačný za o...
01.09.2010 18:24:22: P.S.: Tak odkaz na originál není nutný, již jsem ho našla. smiley${1}
Konečne nastal ten čas :D A druhá kapitolka je na svete, viem že možno nie je najlepšia, ale začnem trochu zase čítať po slovensky a budem sa zlepšovať..od dnes to bude už len čím ďalej tým častejšie :-) Ďalšiu kapitolu predpokladám niekedy v priebehu tohto týždňa, najneskôr budúci víkend :D užite si čítanie tejto, komentujte a radujte sa :D Túto kapitolu venujem všetkým, ktorí ste to so mnou tento na preklady veľmi suchý rok vydržali. :-) koniec kecov, na kapitolu ste čakali dosť dlho, už vás od nej nebudem zdržiavať..iisis
Posledni komentare
16.08.2010 20:00:24: Super kapitola.
27.06.2010 19:14:46: no, tak kapitolka se mi moc líbila ;) už se těším na zařazování, proto taky hlasuji pro Coming smiley...
18.06.2010 00:52:16: :) kedze mam po sluske dovolila som si nahliadnut do oblubenych strankach a velmi ma potesilo ze si ...
14.06.2010 22:22:46: iisis: můj mail je: zs111@atlas.cz děkuju moc, hledala jsem dlouho, ale smůla :0) ale nemusíš se bá...
Ahojky, :-). S mission sme sa dohodli, že nebudeme čakať kým dokončí polovicu poslednej kapitoly k Happy Days in Hell a začnem s jej dovolením prekladať Coming off the Ropes. Čiže čo vás čaká? no v prvom rade zmena jazyka :D a Harryho návrat do Rokfortu kde bude musieť čeliť nechuti svojich niekdajších spolužiakov a priateľov, tentokrát ako Snape. Prajem Vám všetkým pekné čítanie.
iisis
PS: komentáre, pripomienky a kritika sú samozrejme vítané :-)

Posledni komentare
02.05.2010 19:54:39: Oh, tato povídka je stále plná neočekávaných momentů, těch šťastných i velmi obtížných... Děkuji za ...
08.04.2010 14:31:33: Krásná povídka. Konečně jsem se dočkala pokračování dnů v pekle. Škoda, že se zasekla na první kapit...
29.03.2010 17:03:09: skvělá povídka, díky za překlad, už se těšim na pokračování:)
30.01.2010 00:22:17: :) joooj velmi pekna kapitola a velmi pekny preklad. :) dlho dlho som nic necitala. poviedky uz neci...
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.