...

HP-Šťastné dny v pekle

Ahoj, viem že toto prišlo príliš neskoro, oveľa neskôr, ako som plánovala. Chcem týmto zaželať všetko najlepšie k narodeninám Fidovi, a zároveň ti aj venovať túto kapitolku. Som naozaj vďačná tým, ktorí sem ešte občas kliknú, berte túto kapitolku ako môj návrat k prekladom. Vďaka, vaša iisis
Posledni komentare
02.01.2012 22:17:11: Nádherná povídka a skvělý překlad, už jsem si ani nemyslela, že z toho můžou uniknout. A Brumbál byl...
15.07.2011 18:39:09: Bože to je tak nádherné, po třech dnech jsem přečetla tenhle tvůj překlad a jsem strašně šťasná, že ...
24.06.2011 22:24:26: Moc děkuji za dokončení. Byla to moc krásná povídka a skvělý překlad.
22.06.2011 22:17:42: Dík za kapču
Ahojte...má cenu to nějak vysvětlovat? A dokonce se nějak ospravedlňovat? Asi ne...tak konečně přikládám takovou větší polovinu poslední kapitoly. Dobrá zpráva je, že se do toho opět začínám dostávat, takže hned bude následovat zbytek...
PS.:Připíjím na Tequilu a iisis :D
Posledni komentare
22.02.2011 19:36:42: ?? jak je to s překladem ... bude pokračovat, protože tohle nemůže být konec :)
30.10.2010 20:27:49: Je to krásná povídka, mistrovsky přeložená, jen mě trochu mrzí ten nedopvězený kousek kapitoly. Nešl...
07.10.2009 22:24:08: Ahoj MISS, tak koukám, že já ostuda ještě nepoděkovala a nenapsala komentář :( Tahle kapitola ale by...
29.09.2009 08:43:36: Prosím prosím přidej druhou část, moc děkuji
Ahojte, tak jsem to stihla ještě dřív, než jsem měla skutečně v plánu, ale tak za to nemusíte děkovat mě, jako spíš candy :D Kdyby nebylo jí a jejího věčnýho popostrkování.. :D
Nebudu se tu nějak dlouze vypisovat, ručičky už pletou každý druhý slovo. Jen ještě k básni na začátku - překlad patří iisis a je to tu jen provizorně zatím, bez háčků a a čárek, jak si určitě všimnete. Hned další den to dám dokopy.. :)
Posledni komentare
08.09.2010 15:42:51: Perfektně vystihnutá bolest ze ztráty někoho blízkého, jako by to autorka už poznala, i já to znám ...
27.08.2009 20:35:36: Ahojte, každý sa tu rozplýva nad novou kapitolou, len ja nič nemožem nájsť :-(. Alebo sa mi to len s...
20.08.2009 14:40:00: Nádherná povídka. Už jsem skoro přestala doufat, že je Harry naživu. Teď jen čekám, jestli se opravd...
13.08.2009 18:05:05: Trieskam si hlavu o stôl,keď pomyslím,že som túto poviedku vždy pri návšteve týchto stránok tak hrub...
Ahojky, tak mě tu máte zase :) Zařekla jsem se, že to musím o začátku školy dokončit, tak to tu máte. Zároveň bych se chtěla omluvit, že jsem nedodržela svůj slib z Vánoc, ale byla jsem nemocná a pak jsem musela odjet pryč a domů jsem přijela včera... Tak a máme zase po svácích :P
Takže dodatečně bych vám chtěla popřát kopu štěstíčka, vzrůša a úspěchů do novýho roku. A každýmu jedno splněné přání, nebo předsevzetí :)
Jinak kapitola je kompletní, takže příště pokračujeme s 15. kterou určitě taky nebudu kouskovat, zjistila jsem že mi to pak míň trvá :D
Posledni komentare
18.02.2009 23:22:23: Ahoj, taky moc prosím o další kapitolu. Souhlasím s drahokamem, sice nevím jak, ale myslím, že Harry...
17.02.2009 20:21:43: Prosím, přidej kapitolku, jsem strašně napnutá, já osbně si myslím, že Harry bude žít, sice nevím ja...
15.02.2009 14:52:16: Tahle povídka je úžasná, stejně jako překlad. Už se nemůžu dočkat pokračování-jsem napnutá jak kšand...
14.02.2009 18:22:48: Preklad fantastický, o kvalite poviedky sa ani nezmieňujem. Ďakujem moc. Mne sa celkom páčila aj tr...
Zdravím, konečně mě znovu chytla překládací nálada, a zrovna mě vyhazují od počítače, proto je tu jenom takový malý kousek. No ale řekněte, je půl druhé tak strašně pozdě? :D
Mno ak užívejte, zítra dopoledne bude další kousek, kde se nám opět objeví Harry a Severus :P
_________

Už je to věčnost, kdy jsem přidávala první část kapitoly, já vím. Tři části už jsou moc, příště se budu snažit přidat kapitolu celou a co nejrychleji.
Chtěla jsem vás ještě poprosit, přivřete nejmíň obě dvě oči nad dnešní kvalitou překladu. Mnohdy jsem si řekla že na to už kašlu, že si toho divného slovosledu ani nevšimnete, a tak tam možná najdete pár skřípajících vět, ale už mi to prostě nemyslí. Ručičky mám úplně zmrzlé a hlasivky v kýblu, je tu děsná kosa, nikdo mi nezatopil :D Njn, abych si já nepostěžovala... :D
Jinak dnešní část kapitoly je pod hvězdičkama a dnešním datumem :)
Tak dobrou noc popřípadě dobré ranko, já se jdu nahřát pod peřny :D Adios amigos :P
Posledni komentare
27.12.2008 22:04:22: Ahojky, každý den nedočkavě vyhlížím pokračování a stále nic? Miss, ty nás trápíš! :))) Potřebuji tr...
22.12.2008 10:05:27: lula: prosím napísete mi kde najdu tuhle povídku v originále? děkuju, jo a tahle kapitolka je superu...
20.12.2008 22:17:10: Páni, miss, to bola nádhera. Síce som sa k tomu dostala až dnes, ale stálo to za to. Ako niekto napí...
19.12.2008 14:23:49: rekni ze si neprestala psat prosim uz dlouho si sem nedala zadnou novou kapitolu a ja se bojim aby t...
Ahojte, ani jste nečekali že se tu něco takového ode mě objeví co? :D Přiznám se, že já taky ne. Můžete poděkovat iisis, která přišla s nápadem uveřejnit kevšem povídkám a ja se rozhdla zůčastnit, tak jsem narychlo začala překládat :) Ale toto není jenom moje práce, je tam i část práce od IISIS :), ale v češtině, takže můžete hádat, který odstavec je ode mě a který od ní, ale myslím si, že neuhádnete :D
Jinak, je to jenom slabá půlka kapitoly, čili 6 stran z celkových 14-ti. Ale i tak mám dneska už dost, prstíky se mi pletou, písmenka nevím v jakém pořadí jsou za sebou. Mno ale to bych nebyla já, abych si nepostěžovala :D
Tak se do toho pusťte, ale vychutnávejte, protože nevím, kdy se k tomu zase dokopu :D
____
Sen? ne, toto je doopravdy :D Sama se divím, že jsem se do toho dala tak brzo po uveřejnění první části, ale nějak mě to chytlo :) Jinak opět je tu jeden odstavec od iisis, ještě z pátku, a to hned na začátku této druhé části ;)
Užijte si to, protože tentokrát už pravdu netuším, kdy bude další, protože zase nebude dlouho žádný volný víkend. Ale tak nechte se překvapit, třeba se nad vámi slituji jako dnes :)
Posledni komentare
07.06.2016 22:18:53: Воть to je síla!!!! :-? půjčka plzen
16.06.2015 16:02:20: Podle mého názoru Se mýlíte. Jsem si jistý. Mohu to dokázat. Napište mi PM, mluvit. :-) online neban...
05.10.2008 13:47:42: prosím..to je mučení!! na vaše stránky jsem zavítala náhodou a jsem za to nesmírně štastná!!krásné p...
03.10.2008 18:30:28: Vsetky vase preklady su uzasne, precitala som vsetko co je na tejto stranke a preto sa neviem dockat...
Ahojte, je tu malinkatý kousíček jedenáctky :) Omlouvám se, víc jsem toho opravdu nestihla, ale to si stěžujte těm, co mi stále zabírali komp, ale radši nebdu jmenovat ;) Alespoň se tu dozvíte, koho že to Remus se Siriem našli :) Další část bude nejspíš někdy třetí týden v červenci, to jsem ještě na chvíli doma, pak už vůbec :)
Jenom ještě upozorňuji, že jsem to dopřekládala teď  ve spěchu a ani jsem si to po sobě nepřečetla, takže na chyby nekoukat (že, Manio)? :D
____
Mno nebudu ty úvodníky moc natahovat. Jenom vás chci poprosit, abyste si moc nevšímali vykání a tykání, protože to je věc, ktetou já při překladu moc nevnímám a semtam píšu kraviny. Zvlášt tady, kdy postupně přechází na tykání i z Harryho strany.
Jinak je to všechno, jen užijte si :P:) 
Posledni komentare
14.09.2008 18:07:02: Tleskám, je snad možné se překonat? Ano je... Tenhle překlad by připadal mnohem, ja nevím... takový....
04.09.2008 19:21:10: Mission: Ještě dvě kapitoly a mám tu druhou část a pak ještě tu třetí, že... No já musela jednu kapi...
04.09.2008 19:00:48: Mania: Mani ty zase skorujes s poctem komentaru:D Tak co uz mas prectenou celou povidku dopredu? Mno...
03.09.2008 16:54:09: jeden deň? bože to musí byť deprimujúci pocit. Brr....zase ďalší skvelý preklad...ako to robíte? ...
Dětičky, na váš svátek vám věnuji další kousíček povídky :) I když věřím, že většína z vás už děti nejsou, ale to je nepodstatné, každý je v hlouby duše ještě dítě :P
Kapitola je zase na půlky, zatím vám tu dávám jen tu první. Má to sice jen 7 stran, víc jsem včera už ale nestihla. Ale dnes už jsem malinko začala pracovat na další části, ale i tak ji nečekejte dřív jak 17. června, to je takový zlom, kdy už budu mít po nervech :)
Jenom ještě upozorňuji, že kapitola není opravená, do toho už se mi včera o půlnoci opravdu nechtělo. A chyb tam bude určitě hodně :D
***
Tak je tu dokončení desáté kapitoly. Nevím, jak to bude s dalšími kapitolami během prázdnin. Počítejte možná ještě s kouskem další kapitoly  během tohoto týdne, protože potom už nebudu vůbec doma, jenom poslední týden  srpnu, takže s kapitolama to vypadá bídně. Ale nebudeme pesimisti :D třeba se mi bude překládat tak dobře jako dnes a ještě něco do neděle přidám. Tak si tuto kapču užijte, já sama jsem si její překlad užila :)
Posledni komentare
14.09.2008 17:24:18: Mno, tak jsem se obtěžovala přidat koment a přečíst si tuhle kapitolu, po... kdy že byla tahle kapit...
04.07.2008 16:59:13: Uhh já nepřidala koment...to je špatný. Už mi taky táhne na šestnáct, takže už ta paměť není to co b...
02.07.2008 21:22:28: povidka je jak jinak pro me velice depresivni, dokonce se mi darilo ji i nekolik kapitol odolavat, n...
02.07.2008 20:10:29: Ale to niesú Harry so Severus nie? Takýto koniec je na porazenie :) som zvedavá ako sa to dalej vyvi...
Nejdřív bych se chtěla omluvit, že je to opět tak pozdě, ale měla jsem doma na týden francouzsku, o kterou jsem se musela starat, a potom jsem jela na další týden pryč, a po tom všem jsem na překlad neměla vůbec náladu. Ale tak to je teď už jedno, stejně si úvodníky nikdo nečte, nemám pravdu? :D Zatím vám sem dávám jenom půlku, druhá ještě čeká, na odbornou pomoc iisis..až potom pochopíte název celé kapitoly :P A taky to, že  ta druhá část je úplně o ničem :D
Ještě bych chtěla upozornit, že druhou část nejspíš nebudu dávat do dalšího článku, ale přidám to sem, takže sledujte novinky :)

Posledni komentare
01.06.2008 17:31:07: Tak tohle je napínavý. Přidávám si další povídku ke svým oblíbeným.smiley Strašně se těším na další ka...
20.05.2008 21:56:39: Přečetla jsem to naráz a hrůzou sotva dýchám - můžou se odtamtud vůbec dostat se zdravým rozumem?! ...
05.05.2008 18:47:39: tuhle povidku mam rada, ale v posledni dobe uz je to takove "ohrane", porad do kola to same. Ted uz ...
04.05.2008 18:41:56: Jikita: Ale, však to nebylo myšleno ve zlém... Mission: hej, ty si ještě někdy stěžuj na nedostat...
Zdravím :) Vyhrazuji si toto skvělé datum na přidání kapitoly :D I když osobně Velikonoce nenávidím, ale to je detail :D No minule jste se s komentářema moc nevytáhli teda, ale Mission se nad vámi slitovala a pospíšila si, což u ní kvůli velké lenosti není obvyklé (nechci být práskačka, ale ani Mission ještě není komplet vyléčená, taky stále nerada píše komentáře, ale léčí se, léčí... :D)
Ale tentokrát za kapitolu poděkujte i Manii Dardeville(doufám, že máš ráda růžovou barvu, budeš pěkně svítit :P), která po mě tu kapitolu s hromadou překlepů opravila, za to jí patří i kapitola samotná (vím, nic si za to nekoupíš, ale můžeš mít aspoň pěkný pocit :D...)
Mission

Posledni komentare
17.04.2008 22:50:38: http://www.fanfiction.net/s/1252201/1/Happy_Days_in_Hell Na tomto odkazu najdete originál k této po...
17.04.2008 20:53:21: musím jen souhlasit s předešlými komenty. Je to vážně napínavé a dobře napsané i přeložené. Nakonec ...
14.04.2008 12:26:36: Nádherný překladsmiley${1}. Moc moc moc děkuju. Ale, že je dají zase brzo dohromady, že jo?smiley${1}
11.04.2008 07:53:42: To je fakt překrásná povídka..děkuju moc za překlad,je to snad první povídka,která mě rozbrečela.....

Máte tu další kapošku k Peklu :) trošku opožděne, ale alespoň jste měli čas na psaní komentíků :D Jinak musím vás upozornit, že tato kapitola je opravená jenom mnou samotnou....je možný že tam budou nesrovnalosti, gramatický chyby snad ne, snažila jsem se je všechny vychytat...no nic, užijte si to....a prosím komentíky :)))

Mission

Posledni komentare
25.06.2008 13:05:38: Ravenclaw znamená Havraspár (máš to i v tom názvu)smiley ale ta povídka je super a překlad samozžejmě ...
25.03.2008 15:04:36: Povídky na této stránce čtu všechny, a moc se mi líbí. Jsou moc povedené. Děkuji.
19.03.2008 16:59:28: Chválím překlad a vážím si tvé námahy.
19.03.2008 15:42:15: To, ze preklad je uzasny ani netreba hovorit, majster sa vzdy pozna.smiley Zaujimalo by ma, kedy bude...

Tak lidičkové, že byste se konečně dočkali? :-) Vypadá to tak…dnes se mi nechce psát zdlouhavý úvodník, ten rychlý překlad mě unavil...mě se málokdy povede přelozit tři strany za hodinu a půl, já si překlady vychutnávám :-D Mno jenom byste měli ještě vědět, že 7. kapitola už je taky na světě, a záleží jenom na iisis, kdy vám ji opraví a hodí sem, takže byste se teď chvíli měli chovat slušně a snažit se ji nenaštvat a mohla by být v dohledné době. Ale teď si užijte alespoň tuto, doufám, že si ji užijete :-) Bisous Miss.


Posledni komentare
04.03.2008 17:43:48: Díky za další díl překladu. Skvostné.
02.03.2008 21:42:32: Děkuji mnohokrát za překlad. :) Jsem moc ráda, že se najde alespoň několik lidí, kteří překládají ta...
02.03.2008 20:09:56: tohle je....úžasný...já sem úplně vedle...já tuhle povídku zbožňuju! Úžasnej překlad :)) Je tam toli...
02.03.2008 11:21:16: Úžasná povídka, skvělý překlad, tisíceré díky!!! Is, prosím, dlouho si další kapču neshovávej:) ...
Ahojky, tentokrát som tu ja (is), pretože na mňa Missionka zvalila povinnosť napísať úvodník. Tvrdo tento týždeň makala na to, aby kapitolku doprekladala celú a teraz si užíva voľný víkend :-) Skontrolovala som ju, doprekladala to, čo tam nemala preložené, no chcem sa ospravedlniť za preklepy a chyby v češtine, ktoré tam v mojich vetách určite sú :D užite si to a pekne to miss okomentujte, aby keď sa vráti mala za odmenu aj ona čo čítať :D

PS: hej teraz som si spomenula..ďalšia kapča je moja...ejha to si asi chvíľku počkáte...

Posledni komentare
11.02.2008 15:10:11: To bol moj prispevok.
11.02.2008 15:09:13: To Mission. Pravdaze som hladala pod Enahma. Ziadny anglicky link. Ked som to konecne (aj trojku} do...
08.02.2008 13:16:48: A Jimmi: jakto ze jsi nenasla anglickou verzi? vzdyt cela tato povidka je v originale anglicky, a ja...
05.02.2008 16:49:53: Este ja - ta poviedka ja naozaj super. Az tak som si ju (a druhu seriu tiez) musela precitat z ruske...
Ahojte všeci :) Nj  zase jsem se dokopala k nějaké činosti, kterou bych prospěla i ostatním, ne jenom sama sobě. Tentokrát je to ještě kratší než minule, řekla bych taková vetší třetina, ale už se mi nelíbila ta odmlka, která u tohoto byla, tak jsem chtěla něco přidat co nejdřív. Jinak musím ještě upozornit, že asi tři odstavce patří opět komu? No přece naší iisis :D Tak si to užijte, a snad se zase brzy setkáme :D

P.S. Mani tady to máš, vím, že to není ta celá kapitola, co jsi chtěla, ani to nebylo včera, ale i tak...takže tento kousíček je pro tebe :)  

 


Posledni komentare
18.01.2008 19:47:29: Bezvááá!! Fakticky skvělý překlad!
10.01.2008 14:10:10: Je to čím dál pěknější
09.01.2008 21:42:54: Bazildo neboj druhá a třetí část jsou delší ,mají obě 20 kapitol a víc než 105 stránek ve wordu .Ber...
09.01.2008 21:15:37: a je ze mě závislák:_) *povzdechla si* JENOM ŠESTNÁC KAPITOL!!!!! *opatrně staví šibenici* to nééééé...
Podľa dohody s Miss budeme túto poviedu prekladať spoločne a do oboch jazykov. Kto sa tešil na češtinu: ľutujem ale tešil sa márne.  Preklad kapitoly venujem samotnej Miss za krásne spoluprežité chvíle. Ďakujem :-) (Ďalšiu kapitolu prekladá Mission)
Posledni komentare
31.12.2007 13:05:12: Miss a Iisis ať už překládáte jedna nebo druhá je to vždy nádherný zážitek a tak je to i tentokrát. ...
20.12.2007 22:53:50: Milá Miss, tahle povídka je nádherná! A překládáš dost dobře, Tak to nevzdávej a pokračuj, stojí to ...
06.12.2007 20:33:22: tahle povídka je úžasná celá. sice jsem si prvně myslela,že ve slovenčině to nebude ono. ale vlastně...
05.12.2007 16:54:08: Tahle úovídka je vážně skvělá! Dlouho jsem nekomentovala, no neříkám, že sem sem nenakouklam to sic...

Ahojky! Řekla bych, že jste se konečně dočkali :-) Vím, že to jsou už skoro dva měsíce, a nebudu se tu vymlouvat, že jsem neměla čas a podobné kraviny…i když je pravda, že se to trochu spozdilo i tím, že jsem se rozhodla přečíst si konečně povídku dopředu, abych pochopila souvislosti a tak…mno ale i tak mě to neomlouvá. Jinak mám tu jednu zprávu, která vás řekla bych potěší. Domluvily jsme se s iisis na tom, že budeme tuto povídku překládat společně. Přece jen na mě a moje šnečí tempo je to opravdu dost dlouhé a stejně bych řekla, že má is víc práce s opravou mojích „výtvorů“, než kdyby to měla sama překládat. V práci se budeme střídat, to znamená že jednu kapitolu přeložím já, a po mě zase is…atd… Kapitoly od iisis budou samozřejmě ve slovenštině, ale myslím, že tu s tím nebude problém, a i kdyby přece jenom s tím měl někdo problém ať si stěžuje u mě a já ho pošlu……ehm……na anglické Gymnázium Hejčín...:-D

To je vše důležité. Teď už si užijte ten kraťučký kousek z této krásné povídky :-)


Posledni komentare
17.12.2007 19:03:38: Supeeeeersmiley${1}smiley${1}tahle povídka je geniálnísmiley${1}smiley${1}
29.11.2007 20:59:19: Myslím ,že některé povídky jsou genialní ,ať jsou přeloženy do jakéhokoliv jazyka.Ale porovnánat tuh...
29.11.2007 17:04:05: Tak uprime uz jsem ten preklad anui necekala, uz je to taaaak dlouho co tady byl minulý díl... Povíd...
29.11.2007 15:08:52: Já francousky neumím a povídku jsem četla v polštině .Určitě to je jediný jazyk ,který kromě slovenš...
Tak sa podarilo: túto kapču som, ako som už povedala v oznamoch prekladala z angličtiny do češtiny, no za finálnu verziu vďačíte Aileen a Mission, ktoré ten jazyk trošku poludštili a poopravovali to more chýb :D Za to im patrí aj venovanie. Bolo mi cťou kapitolku preložiť, pretože ma táto poviedka už v angličtine a teraz aj v češtine chytila za srdce. Jej preklad som si užila, no treba povedať: už nikdy viac.túto poviedku s radosťou prenechám odbornému očku Mission. Užite si čítanie tejto kapče, tak akoby to bola kapitolka od Mission. S týmto sa s vami lúčim.. is
Posledni komentare
22.11.2007 21:16:59: právě jsem četla nejkrásnější rozepsání tohodle vztahu (které směle konkuruje i roku) a musím uznat,...
20.11.2007 19:47:04: budeš v tom pokračovat?
15.11.2007 21:32:42: já sem ale pako...už ani nevím,jak se píše filozofie:OPRAVA!!!!!! a nesmějte se mi...stačí,že to děl...
27.10.2007 01:21:59: Fakt úúúžasná povídka. Trapný dotaz - kdy bude pokráčo??
Ahojky. Jsem tu s další (snad očekávanou) kapitolou. Tentokrát nečekejte žádný zázrak..nebo vlastně po opravě už tam ty chyby a kraviny, co jsem přeložila nejsou. Nechce se mi ten úvodník nějak moc protahovat, takže položím hádanku a potáhnu do...no nebudu sprostá...V textu jsou věty a odstavce, které jsem nepochopila a iisis mi je dopřekládala. Kdo najde tři odstavce přeložené od is, může vyslovit jedno přání jsem celkem zvědavá, komu se podaří rozpoznat moji češtinu od češtiny naší iisisky Jenom mám pro dotyčného, kterému se to podaří uhádnout jednu prosbu: nechtějte po mě nic nemožného...

(správa od iisis: ten preklad nebol vůbec hrozný, tak ju nepočúvajte: k opravám skoro vůbec nedošlo :D)

Posledni komentare
16.03.2008 16:21:31: jsi bůh..úžá pěkný
16.09.2007 18:57:08: Jsem na tom podobně jako katherin 82. Skvělá povídka a těším se na další kapču, doufám, že bude co n...
16.09.2007 07:58:31: Co k teto povidce rict... Myslim ze toto to vyjadri pomerne presne. Kdyz jsem ji zacala cist, rekla ...
15.09.2007 08:06:31: Mooocinky se mi to líbí =DD... Kdypak dube další???
Tři...Dva...Jedna...A jedem...Slavnostně vás všechny zdravím a představuji vám můj historicky první překlad. Ale nenechte se zmást, on to vlastně není jenom můj překlad, z velké části patří i iisisce která mi s ním hodně pomohla a taky bych jí chtěla celou moji práci věnovat za její nekonečnou ochotu a dámské dýchánky u počítače (njn to sou ty závislosti :-)) iisis vděčím za to, že mě k překládání dovedla a mě to tak chytlo, že to skončilo tady takto...takže se po tomto trapném úvodníku pusťte radši do kapitolky...bohužel je to jenom půlka, ale kapitola je dost dlouhá a já už se nemohla dočkat, abych vám to sem už hodila :-) Překládání zdar!
Posledni komentare
31.08.2008 21:34:23: Mě to přijde jako "Rok jako žádný jiný=A year like none other"...na stejný způsob,Severus má rád Har...
04.11.2007 22:51:04: Bomba!!! Ja som sa tu rozplakala smiley${1}
Nová Poviedka!!! Je to znovu poviedka prekladaná, no tentoraz nie je preklad mojou prácou, ale Mission, novým zelenáčom v brandži prekladania. Poviedku Happy days in Hell aneb Šťastné dny v Pekle, ktorej pôvodnou autorkou je Enahma nájdete na stránkach fanfiction.net. Ak by ste autorke chceli niečo napísať, píšte na mail: enahma@wondertimes.net To je všetko dôležité. Teraz už len: užite si čítanie ďalšej poviedky a nezabudnite ju okomentovať. A pre Mission: Veľa šťastia s prekladmi aby ti to šlo slovo od slova lepšie :D Takže do prekladania priatelia
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.