...

HP-Tam, kam patrím

http://www.fanfiction.net/s/1304343/1/

WOW!! Dnes je to 84 deň odkedy som začala prekladať túto poviedku a dnes vám s radosťou oznamujem, že sa mi ju o 18:00 podarilo doprekladať úplne celú. V origináli mala poviedka 48,715 slov. Ako som už povedala, budem prekladať aj jej pokračovania, no teraz sa o tom nechcem veľmi rozpisovať. Zato sa vám chcem všetkým poďakovať, že ste to tu so mnou tak dlho vydržali a (dúfam, že) nadšene čítali moje preklady. Za to, že som sa prekladaním dostala takto ďaleko vďačím práve vám: Xmona, Sophy, Juveny, Siria, Sigam, Elu, Victor, Cissy, Katie, Šibal, Kaname, Keikei, Elvíra, Alaric, Jantar, Imnetet, Romalt, Nini, Piper, Romalt, Romalt2, Vruon, Flave, Mission, Malfoyse, Nirtyn, Glorie, Master-Gryffy, Netle, Salis, Lili, Egwain, Kagju, Zuzča, Tomasek, Nazartha, Mariana, Christine Mirages, Miki, Candy, Mirka (Sibalka), Nika, Kate, Lylianna, LadyDoll, Kika, Severina, Gwindor, Mania Dardeville, Blabla, Abaddon, Trili, Ž-Ž, Laestriel, Lesley, Effren, El, Atet, Helwet, Mysty, Dorian, Katuš, Alia, Edrien, Ja Osobne, Klerana, Ellion, Malika, Mandoiria a Werusenka, pretože každý z vás mi sem napísal aspoň jeden koment, ktorý ma poháňal v prekladoch ďalej. Najväčšiu pochvalu odo mňa dostáva Mission, pretože napísala k tejto poviedke ten najdlhší komentár, ktorý mal presne 1,100 slov. Všetkým vám moc a moc ĎAKUJEM za vašu podporu a DÚFAM, že komenty budete písať aj naďalej. Bola by som veľmi rada, ak by sa nám pri tejto kapitolke podarilo nazbierať čo najviac komentov ku celej poviedke, pretože by som ich potom rada poslala jej autorke. Takže vás pokorne prosím o zopár slov, ktoré si myslím, že si po týchto štyroch mesiacoch prekladu a najmä posledných 24 hodín spolu so Shadowarwen zaslúžime Preto znovu prosím všetkých a myslím naozaj VŠETKÝCH, ktorí si toto prečítajú, aby tu nechali aspoň jeden maličký komentík. Ešte raz a naposledy pri tejto poviedke vám z celého srdiečka ĎAKUJEM za vašu trpezlivosť a podporu. Iisis alias Lucy
Posledni komentare
03.01.2012 22:57:07: Zajímavý nápad a příběh, jsem zvědavá co tam ještě Del a rotvík vyvedou a taky, jak se bude HP a SS ...
21.08.2011 20:49:35: Kéž by sem tak uměla anglicky aby jsem si to dovedla přeložit. Ale když jsem to četla už jsem toho a...
12.05.2010 15:01:39: velmi zaujimava a pekna poviedka, prekrasny preklad, tesim sa na pokracovanie. :-)
17.03.2009 17:35:39: páni tohole je úžasná povídka!!! bych se měla jít učit, ale teď už nemůžu, musím si rychle přečíst i...
Tak som tu dnes ešte raz :D myslela som si, že sa mi podarí preložiť obe posledné kapitolky, no nevšimla som si ich dĺžku, takže dnes to bude už iba jedna...no nič...túto kapču venujem tím jedincom, ktorí okomentovali tú minulú, za to, že sú tak oddaní, že sem chodia aj v dni kedy väčšinou neuverejňujem :D diiiiiik
Posledni komentare
29.01.2017 19:17:57: Jezis,Minerva tomu nasadi korunu,jestli Harryho posle do Kvikalkova.Nechci videt Severuse co udela a...
23.11.2007 18:58:37: iisis, vidíš jak jsi vyjímečná, i Tvoje pání učitelka si něco od Tebe četla a dokonce napsala koment...
19.11.2007 08:29:24: ahoj Lucy, tento vikend som akurat docitala poslednu knihu Harryho Pottera tak som si spomenula na t...
Hh..nová kapča :D a celá...a to som nečakala, že tento týždeň niečo preložím..no nič...nanešťastie ju nemôžem uverejniť v jednom článku ako som pôvodne chcela, pretože má viac ako 20 000 znakov...druhá časť tu ale pribudne zachvíľku...túto kapču venujem všetkým, ktorí mi ju okomentujú, za čo budem mimochodom veľmi vďačná...tak si to užite :D iisis

No vidíte, tak sa mi to podarilo ešte dnes :) bohužiaľ je to však iba polka kapitoly na viac sa už asi nezmôžem... venujem ju Miss, ktorá to pri mne dnes vytrpela :D tak si to uzite napiste mi daky koment pls :) co sa týka nasledujúcich dvoch týždňov a pridávania kapitol, pls kuknite do komentárov pri predchádzajúcej kapči...dííík iisis (celá kapča)

PS: ak nemátečo čítať katie priložila novú kapču...pa

PPS: ak sa niekto teší na Alexov dar, jeho pokračovanie by sa tu malo onedlho objaviť :D

Posledni komentare
25.05.2008 22:08:35: To jsem si říkala, že když to čtu už asi po desátý, tak už to nebudu zpětně komentovat, zvlášť, když...
29.12.2007 19:14:02: Vyborne sa to cita:)
Haha...tak predsa ešte jedna kapitolka...tentokrát trinásta...kráásne číselko nemyslíte?? ja ho osobne milujem....prekladala som ju do poldruhej ráno, takže nič úžasné :) ale som rada, že to mám za sebou...bohužiaľ je kapitolka opäť príliš dlhá na to, aby sa mi zmestila do jedného článku, takže zachvíľku tu pribudne aj druhá časť...no a kapitolku venujem Nini, ktorá to so mnou trpela takmer až dokonca..díík nini :D..no tak si to užite..pa..a nechajte du dáke to slovko po sebe...už je to trápne že furt píšem iba ja :D
Ahoooojky :D tak konečne je tu kapitolka skôr ako o jedenástej :D dnes je znovu celá a aj keď sa končí dosť hnusne, vedzte, že moja chyba to nie je...všimla som si, že anketka pri predošlej kapitolke sa dosť vyplatila, pretože mi tam kliklo 100 ľudí...je krásne vedieť, že sem chodí toľko ľudí a preto venujem túto kapitlku všetkým, ktorýna tú anketku klikli ...VĎAKA :D neviem čo s tým hnusným koncom, no je pravdepodobné, že sem ďalšia kapitolka pribudne už zajtra...uvidíme..no v každom prípade idem teraz opravovať kapitolu k poviedke, ktorú prekldáme spolu s katie, takže aj u nej by sa mala kapča objaviť ešte dnes večer...ešte raz Ďakujem :D....vaša iisis
Posledni komentare
29.01.2017 18:22:01: Tohle je faakt dost desne.Mam strach o Harryho.Chudak Sev.Ted kdyz zacal mit chlapce rad o nej prijd...
A je to :D asi najdlhší kúsok, aký som kedy naraz preložila.....a to som si myslela, že dnes nepreložím nič :D nj ale podarilo sa...táákže čo sa týka venovania táto kapitolka patrí katie, ktorá to dnes so mnou pretrpela a kontrolovala...inak čo sa týka katie, na svoj blog priložila novu kapitolku ku svojej zatiaľ skvelej a v buducnosti ešte lepšej poviedke, ktoru najdete na jej blogu :D ak si to prečítate a poprípade necháte za sebou nejaký ten koment budem vďačná..takže si to užite..pa
Posledni komentare
26.12.2007 22:30:50: Tato poviedka je fakt uzasna... a snape je jake mily.. nikdy by som nepowedala ze taky moze byt a hl...
Oki tak dnes už len polka kapči...celú ju nestihnem...sorrac...tak veľmi ste ma komentmi potešili, že prišla už dnes...ďalšia pravdepodobne znovu až v piatok...fakt nemám čas inokedy...no ale späť k veci...túto kapču (alebo skôr jej polku) venujem všetkým nešťastníkom, ktorí robia zajtra prímačky...tak aby vám to vyšlo :) a nezabudnite komentovať :D tak papa (je to celá kapča)
Nie som si istá, či tieto poviedky ešte vôbec niekto číta (okrem mojich zlatíčok), no tu je ďalšia a zatiaľ najdlhšia kapitolka tejto poviedky...aj keď je pravda, že tá ďalšia je ešte dlhšia...no ale to je teraz jedno...túto kapitolku venujem všetkým, čo ju OKOMENTUJÚ!!! naozaj...neviem, či má ešte zmysel moje preklady uverejňovať na blogu, keďže ľudom, ktorí ich naozaj čítajú a komentujú ich viem poslať aj mailom...no nič, podľa množstva ohlasov na túto sa rozhodnem kedy a či vôbec uverejním aj ďalšiu...viem, že to možno znie hnusne ale fakt nevidím zmysel v ich uverejňovaní, keď ich takmer nikto nečíta (teda aspoň podľa toho čo ja viem)...tak ziatiaľ papa
Posledni komentare
06.09.2010 23:29:52: pěkné, ikdyž tohle násilí se mi vůbec nelíbí smiley${1}
31.08.2008 21:30:24: nahodou! neboj fakt to cita iste vela ludii napriklad aj ja obvykle komenty nepisem ale teraz musim....
16.12.2007 21:04:01: hahaha vyhrožuješ a komentáře žádný smileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmileysmiley...
Pomaličky sa dostávame k fázam tejto poviedky, kde začína Harry trpieť... dúfam, že si túto kapitolku užijete :D nepochybujem, že istí ľudia ňou budú nadšení, ako predzvesťou vecí budúcich :-) (čoskoro sa dozviete akých)..čo sa týka venovania, venujem ju všetkým, čo komentovali kapitolku predchádzajúcu...vaše slová ma veľmi potešili ;-)...a ešte k pridávaniu kapitoliek...naozaj neviem presne kedy a určiť si nejaké dni by bola hlúposť, keďže viem, že dátumy veľmi pravdepodobne nedodržím..no budem sa snažiť ich sem pridávať čo najpravidelnejšie...tak zatiaľ...pa
Posledni komentare
11.01.2012 14:18:04: Ten poslední odstavec je nejlepší :D
Ďalšia kapitolka na svete :D zdá sa mi ako jedna z tých nudnejších aj keď skončila dosť hnusne...no ale na ďalšie pokračovanie nebudete musieť toľko čakať...určite tu bude niekedy koncom víkendu :-) a čo sa týka venovania?? no venujem ju každému, kto bol prinútený upratovať na Veľkú noc :-) myslím, že to je asi väčšina...a tým čo neboli prinútení...no mohli by ste niečo pomôcť aj tak nemyslíte?? no nič užite si to a nechajte tu po sebe dáke to slovíčko jasné?? :D prajem všetkým krásne sviatky...papa
Posledni komentare
06.09.2010 23:31:19: je to dobrý, díkysmiley${1}
Jupiii nová kapitolka..a tentokrát hneď celá...nie je tak dlhá ako tá predošlá, ale zato si myslím, že je dosť pekná a zaujímavá :D toto naozaj trvalo kratšie ako som čakala :D dnes sa mi zdá, že mi to prekladanie ide...no ale to zistím až keď si to prečítate čo?? preto by sa hodil nejaký ten koment (psie oči) čo sa týka venovania-venujem ju Kaname :) tak to by bolo nadnes odo mňa asi všetko.. tak zatiaľ papa...lucy
Heh...táto kapitolka je podstatne dlhšia ako tá predtým :D viem, že prišla neskôr ako som hovorila, no hlavný dôvod bol to, že mi včera vôbec nešiel net, takže s prekladania nič nebolo...napísala som mission aby to napísala do komentárov, no ako som dnes zistila, nešli prečítať ani tie..moc sa všetkým ospravedlňujem... ja som si všetky včerajšie komentáre dokázala prečítať na stránke blogu a všetkým za ne ďakujem..prípadne ich môžem neskôr skopírovať do komentárov...no to potom...už priveľa kecám..takže túto kapitolku venujem všetkým, čo to včera v zdraví prežili a nenaštvali sa na mňa :D tak hor sa dočítania! a prosííím pár slovíčok :D lucy
Posledni komentare
11.01.2012 00:26:36: Já bych možná ve větě "Jediné čo ho teraz trápilo bolo, že znovu stojí nohami na pevnej zemi." uprav...
06.09.2010 23:10:40: hrozně ráda čtu překlady, protože neumím dost dobře aj, tak díky ;-)
A som tu zas...pri preklade tejto kapitolky som sa dosť pobavila aj keď to trvalo ukrutne dlho, pretože mi to dnes jaksi nemyslelo :) venovanie tentokrát patrí cissy, ktorá ma ju mimochodom "donútila" preložiť a to kľudne aj bez tých úvodzoviek :)) dúfam, že sa preklad bude páčiť..tak sa do toho pustite...a prosíííííím aspoň pár slov ako komentár ;-) vďaka lucy
Posledni komentare
30.06.2010 15:53:07: toto mi nedava zmysel - 1. rieka, 2. na druhom jej brehu ostrov, 3. trvalo im cosi vyse dna, kym sa ...
Tak lidičky: nová kapitolka na svete. Na naliehanie miss s ciss som ju preložila skôr ako som mala v pláne tak si to vážte...ďalšia vec, ktorú chcem povedať je, že v najbližšej dobe sa časové intervaly medzi pridávaním poviedok určite predĺžia, keďže budem musieť dobiehať všetko, čo som zameškala zo školy a neskôr príde škola samotná...no stredy a nedele sa naozaj budem snažiť dodržať..oki k tejto kapitolke: venujem ju nini za všetko, čo pre mňa kedy urobila a za to, že si ju nesmierne vážim (aj za to, že sa rozhodla neseknúť s písaním :-) ideš nini) tak, myslím, že všetko dôležité je povedané, tak sa pustite do čítania :D (hopla aj komentovania) lucy

PS: NINI fakt sa teším na ten komentár :DD


Posledni komentare
07.03.2011 23:16:47: súhlasím so Salles. Ale zase, bolo by to prvé miesto, kde by Pottera hľadali, nie? smiley${1}
02.06.2008 13:04:02: Překled je určitě bezkonkurenční, ale autor zřejmě někde nechal mozek. Jasně že Brumbál udělal každo...
23.01.2008 12:51:31: Diky, skvele, viac niet co dodat.
A je tu ďalšia kapitolka...tentokrát je celá aj keď sa možno zdá, že je trošku krátka...keďže máte toľko rečí ohľadne tých komentov, tak som sa rozhodla, že limit znížim na 25..to by sa malo dať napísať, nie?? :)) túto kapitolku si vážte, pretože som do nej dala kopu roboty...snažila som sa, aby bola preložená čo najlepšie a preto mi to aj toľko trvalo... a ako vďaku za záujem ju venujem Tyne a Lucke alias romalt 1 a 2(dúfam, že som to napísala dobre baby :))) spolu so žiadosťou pridať si medzi moje obľúbené ich blog...tak čo na to poviete?? tak ale dosť bolo mojich kecov..pustite sa do čítania...a nezabudnite napísať nejaký ten koment ok? budem zaň moc vďačná tak prosííííím :))
Posledni komentare
07.03.2011 23:08:15: no a veci má Potter kde? z Hedvigy je už vypchatý vankúš v Dursleyho obývačke? brrr smiley${1}
30.06.2010 14:45:40: co si na tom nepochopila? prva kapitola bola pisana z harryho pohladu a tato druha zo snapovho. ja o...
21.01.2010 22:18:06: V pohodě, moc pěkný překlad, moc pěkná kapitolka.smiley${1}
02.06.2008 12:53:15: Já jsem celou tuhle kapitolu nějak úplně nepobrala. Buď to psal amatér (originál), anebo mi unikla p...
Takže som tu opäť... tentokrát však s novou poviedkou...jej názov je HP- Tam kam patrím a je to opäť poviedka prekladaná..jej autorkou je shadowarwen (amy) a jej originál nájdete na http://www.fanfiction.net/s/1304343/1/... je to poviedka, ktorú som vybrala ja, a jedná sa (ako inak) o zblíženie Harryho so Severusom..zozačiatku to tak možno nebude vyzerať, no určite sa tak stane...táto poviedka má dve pokračovania a dokopy má okolo 350 000 slov, takže to bude zaberačka ale máte sa na čo tešiť...pls napíšte mi na ňu svoj názor, ako aj vyjadrenie či mám s jej prekladom pokračovať, alebo nie..veľmi sa teším na vaše komenty, a ako aj pri HP- Je to vzájomné platí pravidlo 40 slov :)) to aby ste sa nevrátili ku starým zvykom :)) tak si to užite a komentuje POVINNE všetci :)) vaša iisis

PS: sorry za ten koniec ale tak sa tá kapitolka naozaj končila :))

Posledni komentare
29.01.2017 17:28:00: Pani,bala jsem se ze Harryho ten chlap zabije,ale diky Sevovi to zase dopadlo dobre.Tesim se na dals...
21.01.2010 21:52:52: Moc pěkný překlad, konečně jsem se dokopala, abych si od tebe něco přečetla (zamilovala jsem se do H...
02.06.2008 12:40:00: Čtyřicet slov, pěkně ujetej limit na komentáře, abych pravdu řekla. Ale docela to chápu. Nejenom, že...
24.12.2007 16:35:41: Začíná to zvláštně. Možná to bude tím, že jsem si nezvykla zatím na slovenštinu, ale už jdu na další...
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.