...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola šiesta: Hor sa do mysľomisy - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "1148":
Úžasný. Nemohla jsem jinak než číst a číst.
mania_dardeville
Heh, tak jsem si to opět přečetla, celé... No každopádně už je květen a já (stejně jako určitě množství dalších tvých čtenářů) netrpělivě očekávám další kapitoly. Tak jak pak to vypadá..?

Stále tonu zvědavostí, kdo je onám tajmeným Stínem a co se s Harrym dělo.

Možná, že další kapitolu k této povídce bych ocenila o něco více, než Alexem, aspoň pro tento moment. I když Alex ti ospuštěn nebude...

Takže, těším se na další kapitolu a snad bude co nejdříve, abych to zase celé nezabudla... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Elizabeth
Zajímavý,bude nová kapča???
rroonnyy
super přečetla jsem to jedním dechem.Kdy přidáš další?
Jimmi
Čo napisať, aby som sa neopakovala? Alebo po niekom inom? To už sa asi ani nedá. Keby som mala ako Ti poslať energiu do ďalších kapitoliek (nielen tejto poviedky), tak to urobim. Vydrž prosím a tiež dúfam, že tu bude zachvíľu ďalšia. Táto poviedka je naozaj iná, som zvedavá ako bude pokračovať.
Bellatrix Black Lastrange
Právě proběhnul historický okamžik!KOnečně jsem si našla čas přečíst tvé skvělé kpřeklady Is..smiley A musím uznat, že mi to doslova vyrazilo dech! Stoprocentně tě obdivuju, vážně tohle přeložit, tak se vystavuju v Louvru..:)Věty nejsou kostrbaté, jsou čtivé a dobré..překlepy nepoznám, jelikož se ve slovenštině moc nyvyznám, ale mám s tohohle vážně hlavu kolem..Nádherný příběh, nádherný překlad...mno, vím že se opakuju, ale je to zkrátka tak! Strávila jsem pěkný podvečer a zato ti moc někuju Is!! Jsi jednička...a doufám, že brzy zas přihodíš kapitolku..smiley!
Katka
Pls, pls, ďalšiu :-), ja viem, nemám byť nenásytná, keďže teraz pribudlo toľko nových kapitol z Tam, kam patrím, ale som strááášne zvedavá, čo tam bude Snape vidieť ďalej.
lily12
skvělá kapča:)))uz se nemůžu dočkat dalšísmileyale chtěla jsem se zeptat jestli bys mi nedala adresu, kde bych našla originál povídku. dík moooooooc, je to super povídka
Erian
jé paráda, super - to bude asi ještě dost zajímavésmiley
Anad
Taky jsem děsně zvědavá, co se ještě Severus dozví.
Arwenka
no je to cim dal vice zajimavejsi, zvedavost narusta. Uvidime kam nas tvuj preklad zavede.
katherin82
Mno, mno, mno...

zacneme tim jednodussim: Opet nadherne prelozeno Iisis. Fakt... smiley

A ted to tezsi. Rict i neco jineho, nez ocividnou vec, kterou je nadhernost tvych prekladu (ja vim, ze slovo nadhernost je desny, ale ted me zrovna nenapada lepsi...)

Tahle povidka me zacina desit. (Pozor, prijemne desit...) Jednak navykovosti, kterou ve mne vyvolava (ale to uz sem tu asi nekde psala), a jednak tim, co asi prijde... proc mam neprijemny pocit, ze ted to bude kapca = jedna ze vzpominek? To BUDE HROZNE. Protoze Harryho vzpominky JSOU HROZNE. A to jeste nevime, co se presne stalo jeho pratelum, ale to nas asi take jeste ceka.

A ted k nejhorsi obave. Nazev Kez by sem to byval vedel ve me vyvolava dojem, ze to nakonec bude nejaka vzpominka na Snapea, tedy spis na neco, co mu provedl? I kdyz z Harryho vztahu k nemu mi prijde, ze ho ma "celkem" rad, nebo spis ze pochopil, ze delal, co musel... Mno uvidime, nicmene tahle povidka slibuje zajimavou budoucnost...
Scherno
Zajímavá povídka...
Jen mě zaujalo: nemělo by u překladů jakéhokoli textu být uveden originální název, místo kde je originál zveřejněn a jméno autora? Řekla bych, že neuvedení těchto údajů je přinejmenší zanedbávání autorských práv...
lenča
další super kapitolka, už se nemůžu dočkat další! :-)

Siria
Tak jsem četla znova a myslím, že jsem konečně pochopila, co znamená název. Kdyby jsem to byl věděl - to si asi bude na konci říkat Snape, ne? Každopádně už se třesu nedočkavostí na další kapitolkusmiley
Glorie
Zdá se,že Snape bude ještě častokrát v šoku a bude muset přehodnotit některé své názory na Harryho. Díky za skvélý překlad a už se těším na dalšísmiley
Eržika
Tahle povídka je výborná! A je přeložena skvěle!

smiley Jsem zvědavá na další Harryho vzpomínky.
katie1
super kapitola, nádherný překlad.Nezávidím Harrymu, že se vrací takto podrobně do minulosti
____________________________
láska je mocná čarodějka
knihovka
tak jsem si to nakonec přečetla až odpolednesmiley.Kapitola byla moc hezká a tato povídka se stala po Roku mojí nejoblíbenějšísmiley, takže nemusím dodávat jak se na další kapitolu hrozně moc těšímsmiley
Malika
och... nevim co na to říct.je to krásně přeložený.chudák harry že se z toho nezhroutil.zajímalo by mě jak dlouho bude snaeovi trvat než uzná harryho jaký je.
Jantar
S velikou chutí jsem se vrhla na obě kapitoly .Překlad je užasný a kapitoly taky.Při čtení první jsem se bavila a táto nemám slov.Bylo zvláštní číst o dětství malého Harryho a hned sledovat jeho reakci jako dospělého To prolínání proložené myšlankama Severuse bylo jedinečné .Jsem zvědavá na pokračování.
victor
Konečně mohu okomentovat....jsem s takovou škodolibostí ráda, že Severus dostává takovou možnost poznat Harryho minulý život a samozřejmě se těším na jejich dohadování a jízlivost, která je zde vyvedena naprosto dokonale....
____________________________
victor
Jikita
Těžko vymýšlet koment ke každé nové kapitole, když ji překládá perfektní překladatelka a povídka sama o sobě je naprosto úžasná svým stylem, originálním námětem i vyváženým dějem..
duchnicoty
Eh, konečně jme se někam dostali. Bezva překlad.
____________________________
Duch nicoty
Mex
Skvělý překlad. Konečně jsem se dostali k vzpomíkám a Severus začíná zjišťovat skutečos v porovnání se svými představami.
Severina
Mám pocit, e celou tuhle povídku budu mít slzy na krajíčku.Je to naozaj krásná povídka
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
cissy
Velice povedený překlad a dobře vybraná povídka... upřímně obdivuji, jak někdo umí takhle překládat... :) jen tak dál
____________________________
"Vím, že jsi přesvědčen, že jsi rozuměl, co jsem říkal. Ale to, co jsi mi rozuměl, nebylo to, co jsem skutečně řekl!"
Madelein
Skvělá povídka, která mě zaujala už od samotného začátku, vždycky nedočkavě čekám, kdy tady bude další kapitolka... Je to skutečně strhující a jsem pořád zvědavá na další vzpomínky... :)) doufám, že zde brzo bude další kapča... :))
Janinka
Tahle povídka mě naprosto uchvátila, moc se mi líbí:)))) Prosím brzy dalšísmiley
Aylyn
Moc, moc děkuju za to že jsi mi tuto kapitolu věnovala, i když jsi jí měla věnovat za tu práci spíš sobě, a ne mě, vždyť já vlastně vůbec nic zvláštního neudělala!=) No, teď k překladu - moc se mi to líbilo, to víš, jsem zvrhlík...no vlastně, nejvíc se mi na tom líbí ty Snapeovi myšlenky, to je skvělé...povídka je taková originální, to se jen tak nevidí...No, teď už zbývá jen říct...těším se, asi jako všichni kteří čtou tvé překlady a povídky, na další kapitolu. Ale hlavně se kvůli naší chtivosti nepřepínej, nech si nějaký svůj volný čas, my to přece vydržíme...=) Ach jo, já jsem tak happy, až se to ke mně nehodí...to by chtělo ledovou sprchu=) Už se moc těším na další vzpomínku, a doufám že je v příštích kapitolkách nepopsala v jedné větě nebo tak, to bych se svojí nedočkavostí nejspíš neunesla a zničila bych svojí hlavou klávesnici. JInak, překladu skutečně nemám co vytknout, žádné Anglické slovíčko jsem tam nepotkala, ani pravopisnou chybu která by křičela do světa...smiley Ještě jednou díky za věnování, to mě opravdu překvapilo...

1  
2  

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.