...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola jedenásta: Zlatý ročník - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "4271":
AVA
Ahoj, pisem sem prvy krat, hoci tvoje poviedky si uz istu dobu citam.. ale prave tato ma donutila napisat ti sem par slov.. Neviem to inak vyjadrit, proste je - dokonala! Krasne vykreslene charaktery osob, strhujuci dej, skratka uplne nova cerstva myslienky a nieco co tu este nebolo. Je to pre mna neskutocne emocionalny pribeh, ktoremu do znacnej miery pomaha Harryho uzasne vykreslena povaha. Som velmi rada ze ho konecne niekto vedel vystihnut presne tak, ako si ho ja predstavujem- ostrielaneho, zivotom oslahaneho chlapca-muza s tvrdym pohladom a nekompromisnym pristupom k minulosti aj pritomnosti... Fascinuju ma rozhovory, pri ktorych konecne neviem uz pri prvej vete ako sa skoncia, alebo co povie ten druhy.. je to skratka nieco take co mi tu uz dlho chybalo.. je to wow. Vlastne pardon - WOW WOW WOW, krasne, impozantne, nesputane, strhujuce a fantasticke dielko, ktoremu tvoj preklad nielenze neubera na kvalitach, ale este mu ich aj pridava. Takze len tak dalej a velmi sa tesim na nove kapitoly.. prosim nenechaj nas dlho cakat, je to ako droga:)
Andy
Moc krasnee :) tahle povidka se mi z tvych prekladu libi asi nejvic, protoze je necim jina a bude to i tim, ze harryho postava se mi tu sakra libi:D perfektni! kazdy den tu chodim a cekam na novou kapcu, tak se tesim na dalsi!:) dekuju za krasny preklad!
Elizabeth
Skvělá kapitola,tahle povídka je dokonalá.Jsem zvědavá co bude dál!!
Jimmi08
Tak to bol preklad! Teda každý je skvelý, ale nová kapitola mi vždy vyrazí dych. Nádherné, toto je krásna poviedka, nemám ju prečítanú v originále, takže som z tvojho prekladu unesená. Ďakujem, že to prekladáš, ďakujem za to, ako to prekládaš, no proste super. Díku.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Jikita
Dlouho jsem na netu nebyla a pak jsem tuto úžasnou kapitolku několik dní přehlížela.. Tyto stránky mám MOC ráda, líbí se mi ÚPLNÉ všechny povídky a potěšilo mě, že už se aktualizace opět rozběhly...smiley
Sam.B
uzasne...dokonale!!! jak povidka, tak preklad. A omlouvam se, ze chybi interpunkce...jsem obet moderni doby... a mam nemeckou klavesnicismiley
____________________________
Být idiotem v očích blbce je rozkoší labužníka. http://www.sam-brown.wgz.cz
ailam
ďakujem za preklad, bol skvelý smiley
Mex
Nádherné, děkuji iisis za další kapitolu. Snape mě vždycky dostane, ikdyž tento Harry mu zdatně sekunduje.
Abigail
Super přidáváš kapitoly opravdu rychle. MOc se těším na další. Díky moc :D
Arwenka
Překlad skvělý, jen pár překlepů mi zamotalo hlavu. Musela jsem se vrátit v textu, abych zjistila vlastně, co to čtu :). Ale jinak není co vytknout. Harryho bych chvílemi přetrhla, ale jinak se mi libí jak Seva vytáčí skoro do bezvědomi :). Jen tak dál, těším se na další pokračování a přeji ti, aby překlady šly co nejlehčeji
Madelein
Tahle povídka prostě nemá chybu, vždy mě něčím překvapí a úplně miluju výlety Harryho a Snapea do vzpomínek. A navíc tvůj překlad je úplně úžasný, jak už je tady zmíněno.. :) Takže se těším, až se ti zase někdy podaří něco přeložit.. :)
Merenwen
Krásný překlad. Jsem ráda, že ted o prázdninách pokračuješ v překládání a dokonce i rychlejš než normálně. Obdivuju tě jak umíš krásně přeložit všechny ty situace. Díkysmiley
Malika
tohle je nádherná povídka a já nevím co bych dělala kdyby si ji nepřekládala.vlastně bych o ní ani nevědělasmileya to by byla škoda.jseš prostě úžasná že to pro nás překládášsmiley
šarka
smileyStrašně moc ďekuju. Další krásná, nádherná, úžasná a naprosto fantastická kapitola. Je potěšení ji číst. To „setkání“ s přáteli je dojemný. Ještě jednou VELKÝ DÍK za tu práci s překladem.
JayJay
Ty jo ja nemam slov. Ze Snapea se nam vyklubal celkem citlivy muz. Moc se tesim na dalsi kapitolku. Mimochodem si vazne rychla. Diky
iisis
dakujem za komentiky ani si neviete predstavit ako moc potesia...zobrazujem si tuto stranku uz asi milionty krat a dufam, ze sa mi tu zjavia dalsie komentare, a ked sa tak stane, hrozne ma to potesi. Takze jedno velke dakujem vam vsetkym. a AndyS.: to bude asi tym, ze mame rovnaky vkus :D
lusja
Já ani nevím, co na to napsat, je to naprosto úžasná povídka a překlad je prostě perfektní. Mockrá děkuji, že si ji můžu přečíst a budu se moc těšit na další kapitolu
____________________________
„Smrt číhá v koutech Tvé duše. Zanechává stopy na Tvém krku...“
lilika
nadherne krasne uzasne. sice tato kapitolka nie je tak tajomna a dychberuca ako ta predtym ale tiez ma svoje caro v potobe smutku nad priatelmi. bola velmi pekna. a moja vdaka sa neda ani vyjadrit slovami. tisic krat napisane dakujem predsa nemoze stacit na hodiny prace nad pocitacom pre druhych. ;)
AndyS.
Výborné, jak já tohle miluju! Jak to jenom děláš, že máš na stránce povídky, které se mi VŠECHNY nějakým způsobem zalíbily?
____________________________
"Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti!"
mania_dardeville
Pěkné, krásné, úžasné... Fantastický překlad, jako vždy, že, proč to stále ještě opakuji. Moc pěkné to bylo. I když je smutné to jako Harry vzpomíná na Rona a Hermionu, v další vzpomínkách to bude asi ještě depresivnější, no každopádně se těším...

Jsem ráda, že to tady bylo tak rychle, úžasné to bylo... smiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Pegy
Nádhera. Moc se těším na další.

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.