...

HP-Kiežby som to bol vedel

Kapitola dvanásta: Nezostalo nič, len nenávisť - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "8752":
Jimmi08
Fantastické. Ďakujem. Poviedka je úžasná, preklad skvelý. Niet čo dodať, zopakovala by som komentár od Madelein. Dobre vystihnté.
____________________________
Nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, ktorý nevie, že to nejde a urobí to!
Abigail
Krásná kapitola. Čím dál víc začínám nenávidět Brumbála. Nemám ho ráda a tahle povídka ho staví do toho správného světla v jakém se mě líbí. Je to bídák :D Těším se na další kapitolku. díky za tvůj čas věnovaný povídce
Merlin
Je to bomba. Neviem ci to tu mas niekde uvedene, ale pls mohla by si sem hodit link na zdroj? Zajimalo by ma ako to znie v originali. kujeem
Madelein
Tahle povídka prostě nemá žádnou chybu... Všechny ty vzpomínky a vysvětlení dokonale vyplňují prázdná místa, která se v knihách objevila - teda to si aspoň myslím... smiley Do Harryho vzpomínek jsou krásně vsunuty momenty, kterým by se dalo snadno uvěřit a pocity a myšlenky Harryho... no ani to neumím přesně vyjádřit, doufám, že mi rozumíte... a musím se přiznat, že jsem na tom trochu podobně jako Snape... on přichází o iluze o váženém profesoru Brumbálovi s každou další vzpomínkou... já o ně přicházím s každou další povídkou, ale tahle osobnost mi k němu sedí víc, než ten úlisný a permanentně milý stařeček...

Jinak mi nezbývá než opět pronést ta obvyklá slova čtenářů, která jsou tak nenáviděná u autorů, či překladatelů... Nemůžu se dočkat dalšího pokračování... :)
Jikita
Skláním poklonu autorce i překladatelce! AVA a victor vystihují mé pocity, které já tak skvěle neumím vyjádřit.
AVA
Jeeej dakujem moc za venovanie:) co dodat ku kapitole- krasa, krasa, krasa. V tomho pribehu zboznujem, ze ma vzdy vie niecim sokovat.. pocnuc nevyspytatelnymi dejovymi zvratmi a charaktermi postav, až po ich uderne myslienky a vnutorny boj, ktory ocividne musia zvadzat. Je to krasne premysleny pribeh, kazda veta ma svoj vyznam, nic nie je napisane len preto aby tam nieco bolo a ja sa uz neviem dockat pokracovania, ktore ma isto nesklame. A prirodzene ten preklad je brilantny:) Hlboka poklona na obe strany
Mex
To bylo skutečně překvapení, naprosto jsem tam Brumbála nečekala, ikdyž už víme, že ho tu autorka příliš nectí.

Skvělý překlad, díkysmiley
victor
Čím déle ji čtu tím víc se mi líbí a překonává jakékoli moje očekávání, nemůžeme pochopit myšlenkové pochody autora, ale každy okamžik této povídky je naplněn takovým napětím, ktéré nás nenechá vydechnout a neustálé nás udržuje v očekávání toho, co se ještě udá...
____________________________
victor
KiVi
Týjo..obdivuju autorku..všechno co říká dává smysl a přitom mě něco takovýho nikdy nenapadlo..Úžasnej překlad jako vždy :)
p.a.n.o
Bezva pokračování. Teda ten Dumbledore mě nemile překvapil. Už konečně začínám chápat Harryho zášť vůči němu.

Alex, Alex, Alex... Please, až budeš mít chviličku, napiš pokráčko i k této povídce.smiley
____________________________
www.pano.blog.cz
lusja
Co k tomu napsat? SUPER SUPER SUPER a ještě jednou SUPER. S mou příšernou angličtinou bych si to nikdy tak nevychutnala, jako když si přečtu překlad o Tebe.

Mockrát děkuji a budu se tešit, jako ostatní, na další skvělou kapitolu
____________________________
„Smrt číhá v koutech Tvé duše. Zanechává stopy na Tvém krku...“
mania_dardeville
Oh, no to bylo úžasné, rozkošné, skvělé, prostě fantastické. Krásný překlad krásné kapitoly. Jak postupně dočítám různé překlady, které nejsou dokončené, třeba to co překládá Rivill mám už všechno dočetlý v aj, tak stále musím odolávat, abych nezačala číst něco co překládáš ty, ale myslím, že u tebe si opravdu počkám na ten překlad, i když bych ráda věděla, co bude hlavně teřbav této povídce dál, ale ty překládáš tak krásně, že nevím zda bych dokázala se o ten požitek ochudit.

Jinak, jak pak to tedy vypadá s TKP3 a Alexem..?

Harry je v této povídce úžasný, někdy mi teda leze na nervy jako Severusovi, ale je to takové sladké. A jak je Severus rozpolcený, no krásné...

Moc se těším na další kapitolu. smileysmiley
____________________________
http://www.mania-dardeville.wgz.cz/ Salvere cum Midian http://arbitrio.blog.cz/ Salvere cum Arbitrio
Severina
Nádherný překlad. Strašně se mi líbí ty vzpomínky. Je úžasné jak je to dokonale propojené z knihou. Ale raději si nebudu představovat jak by to mohlo končit. Je to takové nevyzpytatelnésmiley
____________________________
Klid, nejhorší smrt je z vyděšení. http://www.severinka.mysteria.cz
Lenča
nádherně přeložená kapitolka, moc za ni děkuji.
Pegy
Super, super a ještě jednou super.
Arwenka
tvůj překlad je uchvacující, úplně a totálně pohltí a já slova hltam jako to nejsladší cukroví. Máš tám několik překlepů, ale jinak nemůžu nic vytknout. Děkuji za zpříjemněný den a snad v brzké době přibyde další kapitolka (pokud budeš mít čas a chuť).

 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.