...

HP-Kiežby som to bol vedel

Po porazení Voldemorta vo svojom siedmom ročníku Harry bez stopy zmizol. No teraz, o osem rokov neskôr ho temné tajomstvo núti k návratu a zdá sa, že Snape je jediný, kto mu dokáže pomôcť. SSHP, nie slash.


Posledni komentare
02.03.2016 13:18:10: Nádhera, už dlouho jsem necetla nic, co by na mě tak zapůsobilo. Smekam před tvou v,trvalostí, zes t...
18.12.2015 09:51:16: Oh. Krasa. Dakujem moc za prekonanie seba samej a doprekladanie. Si sialena, pred x rokmi som neveri...
08.11.2015 08:56:47: smiley${1}smiley${1}smiley${1} dakujem za perfektny preklad perfektnej veci!
07.11.2015 12:13:05: No n začiatok musím veľmi pďakovať za dokončenie poviedky. Bola úžasná aj keď v niektorých častiach ...
Ahojte, nestíham a povedala som si, že vás poteším aspoň polkou kapitolky, v ktorej nastalo ešte jedno rozuzlenie. Napriek všetkému má táto poviedka dobrý koniec, síce horkosladký ale to sme asi vedeli už od začiatku. Dúfam, že si naň počkáte. Zatiaľ prajem pekné čítanie a ďalšie pokračovanie sem pribudne pravdepobodne opäť koncom týždňa. is

--------------------------------------------------------------------------------------------
Posledni komentare
20.11.2014 22:45:17: A znovu omluva za anonymní předchozí koment. Vždycky se zapomenu podepsat smiley${1}
20.11.2014 22:44:12: Hm, tak to chápu, že ho tohle položilo po tom všem, co přežil...smiley. Ale teď už by sakra mělo začít...
17.11.2014 22:26:23: ajaj ... tak zapomenutý Smrťáček :( no aspoň to nebylo mučením ... díky smiley${1}
17.11.2014 20:13:24: Tady to teda přibejvá, paráda.smiley${1}
Tak ešte raz ahojte. Sľúbené dve kapitolky sem pridávam o čosi skôr ako som plánovala. Blížime sa ku rozuzleniu, a také maličké rozuzlenia dvoch z hlavných postáv nájdete už v týchto dvoch kapitolách. Teraz len zistiť čo spôsobilo Blednutie a čo sa stane s Hermionou. To všetko v najbližších kapitolkách. Sú trošku dlhšie takže najbližší update predpokladám koncom budúceho týždňa. Prajem vám krásne čítanie a ako vždy komentíky si veľmi cením <3 is -----------------------------------------------------------
Posledni komentare
10.11.2014 12:50:54: zlatej začátek této povídky, tam jsem se jen uculoval jak Sevík mění názor a komentuje (i jen v duch...
08.11.2014 22:58:17: zapomněla jsem se podepsat smiley${1} . Předchozí komentář je můj.Pajka
08.11.2014 22:57:05: Teda, vůbec nevím, jak komentovat takovou hrůzu. A blednutí pořád nikde... Takže nás čeká ještě něco...
08.11.2014 11:23:06: Candy a Fido..moji oddani smiley fido na tvojom komente je najlepsi ten smajlik na konci. strasne som...
Ahoj ahoj. Tak nová kapitolka. Ako som spomenula v diskusii, nové príspevky budú častejšie a mojím plánom jevšetko doprekladať do Vianoc a tak ukončiť krásne roky strávané nad touto poviedkou. Venovanie tentokráť patrí vám všetkým. Vďaka za komentíky k minulej kapitole a v diskusii :-) Preklad básne na konci je opäť snaha mojej maličkosti. Prajem vám krásne čítanie. A keďže si uvedomujem, že táto kapča má celkom drsný cliffhanger tak nasledujúca pribudne o pár dni, najneskôr do piatku. iisis

===========================================================================
Posledni komentare
05.11.2014 22:12:11: :D tak to som veeeeeeeeeelmi zvedava. :) smiley${1}
04.11.2014 13:19:55: Ufff, už jsem pozapomněla, jak ponurý příběh to vlastně je. Ikdyž na to čím si Harry a teď i Ron s H...
03.11.2014 23:51:48: Brr, to byla odporná kapitola smiley, teda pochopitelně dějově, tvůj překlad je jako vždy skvělý! smiley...
03.11.2014 22:51:36: ahoj zlaticka. opat raz dakujem za komentiky. Bari (candy) kapitlky su tu ku koncu trosku kratsie, p...
Ahojte! Ešte raz by som sa rada poďakovala za vás, skalopevných fanúšikov, ktorí trpezlivo čakáte na koniec tejto poviedky. Už sa tam blížime a prichádzajú náročné kapitoly, psychologicky aj na preklad, ktoré dúfam, že sa vám budú páčiť a budú čerešničkou na torte tejto úžasnej poviedky. Po štyroch rokoch nažívania v angličtine mi preklad do slovenčiny robí značné problémy, preto vás prosím ak nájdete hrubky, prekladové, členové či štylistické chyby tak ich pekne odignorujte :-) Ešte raz spomeniem že do prekladu ma nakopol Fido a jemu patrí aj venovanie. Tak hor sa do čítania, enjoy! iisis

PS: preklad básničky od TS Elliota je moje dielko, ak by ste poznali alebo našli originál napíšte link :)

=============================================================
Posledni komentare
03.11.2014 21:50:52: oh dakujem moc za doprekladanie :) som nadsena. zaver tej kapitoly bol krasny. tiena proste milujem....
03.11.2014 09:07:22: Veľká vďaka. Urobila si mi radosť.smiley${1} Snáď to už pôjde trochu častejšie.smiley${1}
02.11.2014 00:08:47: Nahodou jsem to tu našel při hledání nějakých povídek k opětovnému přečtení, tuto stranku totiž už d...
01.11.2014 20:08:00: Jé, další kapitolka, moc díky Is!smiley. Tahle povídka mi učarovala a bylo mi líto, že je dlouho opušt...
Mala ukazka dalsej kapitolky... oprava a cela kapitolka zajtra <3
Posledni komentare
31.07.2014 23:59:58: oh... velmi sa mi páčila a teším sa na dalšie pokračovanie.smiley${1}
16.07.2014 16:40:18: Bože, tohle je jedna z nejzajímavějších povídek. Člověku prostě musí utkvít v paměti a nutit ho se n...
12.06.2014 22:19:58: Vďaka za preklad. Som taká šťastná, že pokračuješ v tejto úžasnej poviedke. Strašne sa teším na pokr...
04.06.2014 21:56:47: och :) prekrasny preklad :) potesila som sa jak male decko :D milujem toho upira :D je mozne aby som...
Opäť nová kapitola. Opäť ospravedlnenie za dlhé čakanie. Táto kapitola bola jedna z najťažších aké som kedy prekladala tak buďťe zhovievaví :-)  Venujem ju všetkým, čo nado mnou ešte nezlomili palicu a veria, že sa k prekladniu trvalejšie vrátim. Čo aj plánujem. Užite si krásne čítanie. iisis xx
Posledni komentare
28.01.2014 12:57:38: Parádní překlad. Povídka mě moc chytla. Objevila jsem jí včera a přečetla na jeden zátah. Dobrá prác...
20.10.2013 14:06:42: Skvelá poviedka, škoda že si nedokončila preklad, už máš preloženú väčšiu časť poviedky už ty chýba ...
06.09.2013 11:06:05: Issis - useklo Ti to kapitolku.
08.06.2013 16:02:07: Kapitolka končí uprostřed i mně :-( Ale než skončí, je to ....zvláštní. Opět skvělá kapitolka, to ur...
Tu už nie je veľmi čo dodať. Užite si čítanie :-) iisis
Posledni komentare
17.12.2011 22:20:00: Strašně moc díky za linky na originály uveřejněných povídek. Jen bych byla vděčná za link na Opuštěn...
11.12.2011 21:52:26: Bože, bože, je tu. Další kapitolka - zblázním se radostí. dnešní den je pro mě svátek. Děkuji...smiley...
19.11.2011 20:33:25: parada. :) juchu juchu juchu.. asi som mala nejaky instinkt alebo co. cele leto som sem ani nepozrel...
18.11.2011 12:36:39: Ach nádhera jen se těším jestli ho Severus zachrání nebo ne já chci aby byl zachráněn smiley nádherná ...
Tak teda trochu oneskorene nová kapitola :D nie až tak drsná ako tá minulá aj keď teda o čosi kratšia. Mám pocit, že mi ten preklad dnes bohvieako nešiel tak prosím uľavte môjmu svedomiu kritickými komentármi :D túto kapitolku pre zmenu venujem IANTHE s vierou, že komentár k tejto kapitolke bude o čosi kritickejší ako ten posledný, aj keď musím uznať, že ma veľmi potešil, takže Ď. :-) hh tak si teda užite čítanie..oddnes čakáme na Kayly ako autorku tejto úžasnej poviedky, kedy konečne pridá ďalšiu kapitolu a odhalí ďalší dej. (Som rovnako nedočkavá ako vy!)
is

Posledni komentare
16.09.2011 20:46:42: ou, to už je nejaká doba, čo pribudla kapitolka... škoda, taký temný príbeh a napriek tomu taký krás...
27.02.2011 18:24:53: Teď opravdu nevím co říct. Tahle povídka mi vyrazila dech. Naprosto a neodvratně otřásla mým světem....
04.02.2011 10:49:36: Súhlasím s Hajmi, ale predsa len by som privítala skoré pokračovanie. Táto poviedka má naozaj veľmi ...
30.11.2010 18:18:23: ,Tahle povídka je jedna z těch na které se nezapomene, i když je tak temná. Trvalo strašně dlouho, n...
Tak po týždni opäť nová kapitolka a o čosi dlhšia ako tá predošlá. Kiežby sa tento trend zachoval čo? HH. Kapitolku tentokrát venujem  ANKAJ  , za koment k predošlej kapitole, ktorý ma naozaj potešil, takže touto cestou ti ešte raz ďakujem (mimochodom aj ja by som sa už rada dostala k spomienke, kde začne blednutie). Preklad tejto kapitoly bol pre mňa ako empatickú osôbku náročný, tak dúfam, že to oceníte. Užite si čítanie, slabšie žalúdky prekočte niekde do polky a zopár slov mi tu po sebe zanechajte.
s láskou iisis

Posledni komentare
16.08.2010 22:16:38: Chudák Harry, je to drsné jenom číst, fuj... jsem vážně ráda, že víme, že to mučení přežil...díky za...
16.08.2010 20:15:01: desivé
16.08.2010 18:59:37: Super kapča.
15.08.2010 23:11:01: Teda to je něco. Super povídka a už se moc těším na další kapčusmiley${1}
Ha, tak som späť a opäť som objavila radosť z prekladania :D za dnešný preklad vďačíte predovšetkým TEFNUT a preto jej právom patrí aj venovanie tejto kapitoly :D užite si čítanie. A ak si myslíte, že je koniec tejto kapitoly zlý, tak si počkajte na ďalšiu, fuj to bude brutus! Ale viem, že sa na to vaše zvrátené dušičky už tešia :D:D:D hh srandujem, tak sa tu čoskoro zas uvidíme. A potom znovu pri Coming off the Ropes..koniec rečí, užite si čítanie a nezabudnite tu po sebe zanechať zopár slov. vďaka, že ste to so mnou vydržali
iisis

Posledni komentare
04.08.2010 22:01:40: vdaka za kapitolku, uz sa tesim na dalsiu. som zvedava kedy zacalo to blednutie... ale tie prsty mus...
04.08.2010 21:24:20: Aúúúú prstíčky ne! Auvajs auvajs. To zlomení asi bolet nebude...ale po 20 minutách bude stačit jen n...
04.08.2010 10:45:21: Hmm...vypadá to, že jim začíná pomalu ale jistě docházet čas. Jsem zvědav na pokráčko, překlad jako ...
03.08.2010 22:30:25: No páni a to říkáš, že další kapča bude ještě horší ...Co říci Voldík je prostě s...ě smiley Ale každ...
Ahojky, takže posledná napísaná kapitola :D nemám dnes veľa času na písanie úvodníku, takže len to najpodstatnejšie. Venovanie patrí linterne, kapitola je pomerne krátka a prvé kapitoly ku Coming off the Ropes budem pridávať čo najpravidelnejšie a začnem čím skôr to pôjde.
iisis
PS: dúfam, že keď sa sem večer vrátim, tak tu nájdem nejaké komentáre.

Posledni komentare
10.07.2010 22:57:07: v poviedke Kiezby som to bol vedel budem urcite pokracovat, ale musim pockat kym autora prida dalsiu...
10.06.2010 19:38:49: budes este pokracovat v poviedke - kiezby som to bol vedel? ...pretoze je jednoducho perfekna a nepi...
21.05.2010 22:24:29: kedy bude dalšia kapitola?... už nemožem totiž vydržat,chem dalšiu kapitolu
07.05.2010 14:16:35: Možná proto, že se tady už dlouho nic neděje, možná proto, že tuhle povídku miluju, jsem jí právě zn...
ahojky, tak teda predposledná dosiaľ napísaná kapitola poviedky. tú úplne posledkú dodám čo najskôr. Musím uznať, že keď som si ju po sebe v rámci opravovania chýb čítala (čomu sa väčšinou vyhýbam), tak sa mi zdalo, že je vážne dobrá. tak dajte vedieť, čo si o nej myslíte vy. Kapitolu venujem za krásny koment k minulej kapitole (ktorý ma vážne, ale vážne potešil) gleti. užite si čítanie,
is

PS: názov kapitoly pochádza z básne Druhý Príchod od Yeats(a)

Vše rozpadá se, střed se zevnitř hroutí,
chaos a zmatek zaplavily svět,
valí se příliv krví potemnělý
a všude tone obřad nevinnosti.
Ty nejlepší už víra opouští,
ti nejhorší jdou za svou zpupnou vášní.


Posledni komentare
19.03.2016 04:14:05: samozřejmě smutné... Vždyť u některých tak stane... smiley${1} Mobil cz t mobile
11.10.2009 04:13:44: Neřekla bych, že Harry svým činem klesl na úroveň šílené Belatrix. Mezi nimi zůstal zásadní rozdíl. ...
08.10.2009 12:11:23: V prvé řadě děkuji za věnování. Vzhledem k tomu, že si vybíráš komu ho určíš, je to pro mě čest. Ka...
02.10.2009 13:53:23: no...páni...uf...tak nějak se mi nedostává slov. Vyynikající kapitolka, úžasně popsané pocity Severu...
Ako prvé chcem tentokrát spomenúť venovanie kapitoly: patrí Fidovi, pretože keby sa včera neozval a nedal mi dobrý dôvod prečo prekladať, určite by som dnes neprekladala. Takže si ju uži Fido :D je celá tvoja. Dokonca som si ju po doprekladaní prečítala (a opravila preklepy, takže by tam už nemali byť žiadne :D) a zdala sa mi celkom dobrá. aj keď je tam menej deja, bola to dobrá kapitola, musím povedať, že sa mi dnes úžasne prekladala. užite si čítanie.
is

Posledni komentare
25.09.2009 10:40:31: Tak Fido, dovolila jsem si přečíst Tvou kapitolku, doufám, že Ti to neva smileysmiley A teď už vážně, o...
14.09.2009 18:25:42: to Fido: no, pod svůj minulý koment jsem Ti dala odkaz na tu scénku z filmu, abys věděl, ale asi sis...
14.09.2009 12:05:36: 2Madelein (teda doufám, že je to tvůj koment): ty máš teda plíce ... uff ... potápíš se závodně?...
13.09.2009 17:51:43: isis, ještě nebyla kapitola v této povídce, aby mi neběžel mráz po zádech. Povídka je plná životní m...
Ahojky, tak spomienková kapitola :D konečne spomienka týkajúca sa udalostí, ktoré sa neodohrali v knihe. teraz už ide o čistú fikciu. napíšte, ako sa vám kapitola páčila :D

PS: venovanie tentokrát pratrí tebe, drahoka
m
Posledni komentare
07.06.2016 18:20:00: Ano, opravdu. A já jsem se s tím setkal. Můžeme popovídat na toto téma. Tady nebo v PM. :D online pu...
07.06.2016 18:14:57: Výborný nápad a je v plánu ;-) čsob půjčka kalkulačka
08.09.2009 20:05:45: no momentálne ma celkom zahltila škola, semináre, riešenie maturít, výber výšky atď. ale rozvrh mám ...
08.09.2009 18:19:41: tak čo? ako to vyzerá s pokračovaním?
Zaujímavá kapitola, celkom dobre sa prekladala :D a mám pre vás jednu dobrú správu. Autorka tejto poviedky mala isté problémy s počítačom a zmazali sa jej už napísané kapitoly k obom poviedkam, ktoré píše, no v priebehu posledných dní pridala novú kapitolu k obom. Ku kiežby som to bol vedel je to teda tridsiata šiesta kapitola. Je síce trošku krátka, ale je super vedieť, že to nezabalila a že bude v písaní pokračovať :D túto kapitolu venujem Fidovi. tak sa majte krásne a aspoň pri čítaní tejto kapitoly nebuďte deprimovaní z príchodu novéhoškolského roka :D
is

Posledni komentare
07.06.2016 21:41:44: Omlouvám se za to, že вмешиваюсь... mám podobný situace. Pište zde nebo do PM. 8-) pujcka na ruku ml...
30.08.2009 22:00:16: juchu parada... genialna kapitola.. milovany tien a coraz lepsia ayda... tesim sa na dalsiu a sup na...
30.08.2009 20:06:59: Super kapča. Jdu se pustit do další.
30.08.2009 00:20:13: Jéé ... děkuji za věnování :) ... dám si ji do zlatého rámečku a budu hýčkat. Tonks jako Brumla ......
Ahojky, nová kapitolka!!! Tentokrát patrí venovanie JSark a to vďaka poslednému komentáru, myslím, že sa ti toto bude páčiť. :D čiže ako som naznačila v predošlom úvodníku, Dumbledore zažije stretnutie s Harryho priateľmi a citrónové cukríky mu v tom veľmi nepomôžu. Užite si čítanie,
iisis

Posledni komentare
31.08.2009 16:42:57: Naprosto dokonalésmileyPředstava Brumbála, který netuší co se chystá je dost směšná. Jdu honem na dalš...
28.08.2009 17:54:04: bůůůůéé absolutní doják...se mi moc líbilo, tak to bylo popisováno jako z hororového filmu - postavy...
26.08.2009 11:27:06: Nádherná kapitola. Konečně na Brumbála došlo. Byla bych ráda, kdyby ho prokoukli i ostatní učitelé....
25.08.2009 09:03:06: Páni tak to se povedlo. Ještě teď se směju. Tak tohle si Brumbál zasložil. A má to snad se nebude Se...
tak som sa dnes rozhodla, že budem znovu prekladať. Opäť spomienka, aj keď tentokrát trošku netradičná :D kapitolu venujem Linterne.  niekto sa v komentároch už dávnejšie pýtal, koľko má táto poviedka kapitol. Čiže poviedka má 35 kapitol a nie je dokončená, čiže ani ja presne neviem ako bude pokračovať. keď sa dostanem na koniec, tak začnem prekladať poviedku všetkým na očiach a čakať kým autorka napíše ďalšiu kapitolu k tejto. Inak dnes som si spravila prekladací deň, takže ďalšia kapitoka už čoskoro: a malá nápoveda: Dumbledore+Ayda=život je krásny :D
Posledni komentare
12.08.2009 19:07:36: jo ahaaa díky! já jsem furt koukala když klikneš na název povídky tak jako u téhle povídky obecně ne...
12.08.2009 17:30:28: a pokud se týče počtu komentářů, nezapomeň že jsou prázdniny a někteří z nás se k čtení dostaneme až...
12.08.2009 17:28:47: myslím, že nikdy dostatečně nevyjádřím svůj obdiv nad touto povídkou a svou vděčnost za tvůj překlad...
11.08.2009 23:01:19: dakujem vam vsetkym za zmysluplne komentare :D tie ma naozaj vsetky potesili aj ked musim pravdu pov...
hh tak, že dnes preložím ďalšiu kapitolu som naozaj nečakala a som rada, že sa mi to podarilo :D tentokrát ju venujem Jacomo s odkazom: všetko najlepšie k narodeninám :D Tak čo, po prečítaní mi snaď budete vedieť odpovedať na otázku: komu Sevik pošle svoje listy? kráásne čítanie prajem :D a eše raz vďaka za všetky komentáre k minulej kapitole.

iisis


Posledni komentare
09.08.2009 11:35:35: Hm hádám, že Aida a Stín tu moc mají smiley${1} moc děkuji za překlad
07.08.2009 23:10:39: Brumla mne s.r. ... ale jak ... vrrr Takže Tien na hradě, druidové na hradě, kentauři na hradě .......
07.08.2009 22:23:46: jedna z nechutne konciacich kapitol. tzn. ze v tom najlepsom :D neskutocne ti dakujem za tento prekl...
07.08.2009 20:35:01: Páni, to bolo snáď prvý raz, čo čítam, že by Pomfreyka zdrhla od pacienta. Zato Dumby - no proste fu...
Akčná kapitolka, dosť ťažká na preklad, tak dúfam, že sa podaril. Je mi ľúto, že ju pridávam až tak neskoro, no mala som zopár záležitostí, ktoré preklad trochu oddialili. Kapitolku chcem venovať chalanovi s prezývkov Simple (veď ty vieš, kto si :o)), ktorého mail ma veľmi potešil. Prosím komentujte a kritizujte :D
iisis

Posledni komentare
09.08.2009 11:19:32: Super, ale já tu Tonksovou snad zabiju smiley No doufám, že Sevík je jim v závěsu a zachrání ho před B...
06.08.2009 12:40:40: ahojky. veľmi vám ďakujem za komentáre, všetky sú super. Dora tu bola trošku hlúpučká, ale zas vžite...
05.08.2009 23:14:52: Já mám snad narozeniny nebo co... děkuji, děkuji, děkuji za prostě nádherný dárek od našeho anděla i...
05.08.2009 20:46:01: Kdyby tam nebyla Dora, bylo by to tagické... Jelikož tam ta hloupá Tonksová byla, kazila mi svými n...
Ja viem, že som sľúbila, že bude kapitola skôr a mrzí ma, že som to nedodržala. V poslednej dobe ma opäť raz zavalila škola a keď som mala voľnú chvíľku, trávila som ju vonku. Dnes som sa konečne dokopala k prekladaniu :-) kapitolku venujem Candy. Čítajte, zabavte sa, a zanechajte tu po sebe jedno či dve slovka.
iisis
PS: jeej, všimnite si čas, kedy som tu kapitolu pridala :D:D

Posledni komentare
29.07.2009 15:50:06: bude pokračování :( ? já vím, že jsou prázdniny, ale číst se musí :)
25.06.2009 14:28:41: Vynkající! Už se těším na další!:)
23.06.2009 22:52:03: Páni, is, fakt dych vyrážajúci preklad. Zvládaš to neskutočne, toto je fakt ťažká poviedka. Ďakujem!...
23.06.2009 18:12:26: Ajajaj, hloupá naivita! Jak jsem si jen mohla myslet, že mi tyhle nádherné kapitoly vydrží delší dob...
S touto kapitolou som sa trápila neuveriteľne dlho..vždy som začala, zmenila to, čo som už mala preložené, preložila ďalších pár viet a vzdala to. chcela som ju uverejniť už dávno, prvýkráť v deň narodiek Candy čiže aj ako preddavok Manii a potom k narodkam Miss..ani jedno sa mi nepodarilo, no dnes som sa k tomu s miernym pobadanim konečne pustila a chcem kapitolu venovať všetkým, čo v poslednej dobe oslavovali narodeniny, či meniny a teda menovite Candy, Manii a Miss.
is
PS: nová kapitola sem pristane určite s kratšou pauzou ako táto.

Posledni komentare
29.05.2009 22:20:22: Trocha oneskorene, ale predsa. Dych vyrážajúca kapitola. Je neskutočné ako sa tie isté veci dajú vní...
22.05.2009 16:44:48: Ten Brumbál je ale zmetek :) NMo, moc se mi nová kapitola líbila a doufám, že bude brzy další!!...
11.05.2009 19:32:21: už jsem tu zmiňova jak toho dědka nesnáším? Myslím, že ano..... Díky mnohokrát za nádherný překlad.....
11.05.2009 14:59:48: Dost dobré!!! :)
Ako som spomínala už v shoute, rozhodla som sa dať si prestávku od učenia a doprekladať ďalšiu kapitolu. K jej prekladu som sa dlho nevedela odhodlať, neviem prečo, pretože je pekná a opäť poskytuje jedinečný pohľad na udalosti z knihy. No v každom prípade už ju mám za sebou a neprekladala sa ani z polovice tak zle ako som si myslela, tak dúfam, že sa vám bude páčiť :D venujem ju Manii za dlhé komenty :D v ďalšej kapitole sa odohrá to, čo je spomenuté už na konci tejto, čiže sa budeme baviť o proroctve a Dumbledore sa v nej vytmaví ako poriadny trkvas (no nie je to krásne slovo?? narazila som naň v preklade predošlej kapitoly :D) hh is
Posledni komentare
29.12.2009 00:43:34: Ano, taky se dovolávám Nirtyn a pátrám po překladu povídky, na jejíž název si vůbec nemůžu vzpomenou...
04.05.2009 15:33:10: Povídka je úžasná. Ale já mám jeden dotaz - neví někdo, kam se poděly stránky Nirtyn(w.citarna.own.c...
13.04.2009 22:26:48: hups, nejak to zblblo
13.04.2009 22:26:08: na toto staci asi iba vau. a to teda fakt, upln euzasne, sokove, harry je to prave taky akeho ho mam...
Okolo jednej ma dnes popadlo neodolateľné nutkanie začať prekladať :D a vzišla z toho nová kapitolka :D prekladala sa mi perfektne, tak dúfam, že sa vám bude páčiť .-) užite si čítanie a komentujte
is
PS: ďalšia kapitola je čisto ukončenie spomienky z piateho ročníka, je dosť krátka a ceľkom ľahká, tak hádam, že sem pribudne čoskoro :D

Posledni komentare
13.03.2009 18:18:10: Vďaka Isis, slash mi nevadí, takže určite pozriem. Momentálne som sa pustila do tej, čo prekladá Nik...
11.03.2009 21:14:28: Lucy, vďaka za komentár a pochavlu ;-) autorka Had I Known sa momentálne venuje svojej druhej povied...
09.03.2009 23:39:08: Ahoj, túto poviedku komentujem prvýkrát, objavila som ju len pred dvoma dňami a naozaj som ju celú z...
05.03.2009 20:17:30: Is... už som sa stihla dneska aj pomíliť a napísať ti odkaz ku Glorie za čo sa jej ešte raz ospraved...
Ahojky, tak som sa predsa rozhodla urobiť si dnes poobede voľno, prestávku od školy, a prekladať :D túto kapitolu som prekladala nadvakrát (počítač opäť dával najavo svoj nesúhlas :D) no aj napriek tomu sa mi ten preklad celkom páči, tak dúfam, že poteší. Užite si ju, ďalšiu pravdepodobne pridám až po maturách. Skôr bude jedine v prípade, že by sa mi chcelo niekedy zajtra alebo tak ešte prekladať :-) komentíky povzbudia a potešia. a držte mi palčeky na matury :D
iisis

Posledni komentare
01.03.2009 12:13:13: moc pekne, velmi me tato kapitolka potesila, jen doufam, ze to neni uplne naposled co se setkali ti ...
28.02.2009 12:34:56: Díky, kapitolka byla skvělá, navíc se nám objevil Stín, což bylo další plus...smiley${1}smiley${1}smiley${1}
28.02.2009 09:49:42: krásná, ikdyž smutná kapitolka, snad se brzo zase uvidí, Bylo mne jich moc líto. Před tebou skláním,...
28.02.2009 00:53:38: neskutocne smutna kapitola. a bol tam moj milovany Tien. bol fakt fakt fakt dokonaly. milacik moj. a...

Naše zlatíčko sa rozhodlo, že dosť bolo učenia a urobilo si malu prestávočku (každý normálny človek by išiel spať) na preklad. Musím povedať, že sa tentokrát Is podaril neuveriteľne rýchle a hoci začala neskoro mala to do polnoci preložené. Takže dúfam, že to náležite oceníte. Keďže (na môj vkus) nechutne skoro vstáva, poprosila ma či by som kapitolu ráno nevložila. Je mi to pohodlnejšie vložiť ešte teraz v noci...hoci neviem koľkí ľudia sú rovnaký blázni ako ja, aby o jednej po polnoci kontrolovali aktualizácie, no snáď sa nájdu taký kt. ju nájdu ešte pred tým ako pôjdu spať. Takže hor sa do čítania. Candy


 

Posledni komentare
21.02.2009 14:37:14: Souhlasim s většinou komentářů,tahle kapitola je asi nejlíp přeložená,ale celá povídka je super. A d...
18.02.2009 23:09:13: Ahojky, jsem tu zase, tahle povídka je supr, jak už jsem psala jednou :-) Navíc jsem jí četla už něk...
15.02.2009 14:02:29: Dloho jsem tu nebyla a nestačím koukat kolik je tu nových kapitol. Tenhle překlad je naprosto skvělý...
11.02.2009 01:19:19: JO, jinak díky za překlad, je supr doufám, že další kapča bude brzosmiley${1}smiley${1}
Ahojky, tak ako? včera som sa opäť pustila do prekladanie, ktoré vyústilo v novej krásnej kapitolke. Spomínate si na Aydu? myslím, že jej fanušíkovia sa potešia heh :D Inak túto kapitolku venujem všetkým študentom, ktorý momentálne bojujú s testami a polročnými písomkami, prípadne skúškami :D is ;-)
Posledni komentare
23.01.2009 14:48:57: Vďaka za ďalšiu nádhernú kapitolu. Len sa začínam báť, že to zle dopadne.
18.01.2009 20:22:12: Moc pěkná kapitola a Ayda se mi líbila a labuť jako poštovní pták taky.smiley${1}
15.01.2009 19:54:25: Děkujem moooc... smiley${1}
15.01.2009 19:36:37: ten rozhovor s aydou byl skvělý, ale už se těším na další vzpomínky!!!
Musím sa vám v mene Is ospravedlniť, že sa vám nemôže osobne venovať. Momentálne nemá prískup k internetu (ja by som neprežila) a tak som dostala za úlohu  vložiť sem poslednú jej preloženú kapitolu. Dúfam, že oceníte skutočnosť, že myslí na nás na všetkých a snaží sa o to aby sme mali kapitolu v sľúbenej dobe. Určite ju to, holku našu milovanú, stálo kopu energie.  Želám pekný zážitok z čítania a verím, že sa vám kapitolka bude páčiť tak ako mne. Tak do toho!  S pozdravom Candy

 

Posledni komentare
13.01.2009 20:21:50: Nádherný překlad! Konečně jsem si udělala čas na dočtení všeho, co jsem "zameškala", a musím si nadá...
13.01.2009 00:44:14: Úžasně napsaná i přeložená povídka! Teď je dost temná a napínavé příběhy se mi líbí, ale dávám předn...
09.01.2009 20:54:29: Úžasný překlad. Netuším co víc k tomu dodat, vše podstatné bylo již řečeno v předešlých komentářích ...
08.01.2009 21:50:20: Páni, páni, páni. Preklad neskutočný, poviedka úžasná. Severus je úžasný. Is, skvelý výber poviedky ...
Ahojky, ja viem, že už je tesne pred polnocou a že sem pravdepodobne nikto nepríde takto neskoro, no keď si to nájdete ráno, či naobed, keď vstanete, tak vás to dúfam poteší :D No pridávam túto kapitolku z pravidla ako na nový rok, tak po celý rok, tak dúfam, že sa to splní a tých nových kapitol bude naozaj požehnane (“a to platí aj pre komentíky” šepká vám svedomie :D). Tak si kapitolku užite a SĽUBUJEM, že ďalšia bude čoskoro, pretože viem, že ten koniec je vážne hnusný. Tak krásny nový rok vám všetkým :D s láskou is

PS: a ešte jedno prianie:

Až ti šampusový štupeľ trafí do oka, 
až ťa vyšetria a uznajú za cvoka, 
až ti bude od chlastu na bliti, 
až sa ti prskavka v zadku rozsvieti, 
až vonku na štyroch psovi budeš vravieť slečna, 
až zistíš že pyrotechnika je nebezpečná, 
až v prednom vačku ti jebne delobuch 
a zapáli ti z rite vyprdnutý puch 
a poletíš oblúkom ponad strechu, 
rozrežeš prdel na kuse plechu, 
tak potom priať šťastie ti už neskoro bude, 
preto tak skoro ti to prajem a v kľude. 
Šťastný Nový rok.

 


Posledni komentare
06.01.2009 22:59:52: Ano, moc krásmá kapitola, ale smutná. Už aby bylo pokračování, snad bude trochu veselejšísmiley...
06.01.2009 19:05:01: díky moc za další kapitolku!smiley${1}
04.01.2009 11:29:31: super,skvělý překlda.Tahle pasáž se mi ve filmu strašně líbila,měla jsem pocit jako bych tam byla a ...
03.01.2009 18:01:29: Páni, to bola kapitola. O preklade sa ani nevyjadrujem, bolo by to zbytočné. Je to tak skutočné, Row...
Veselé Vianoce!! heh no nie ešte tak celkom :-) ja viem, že sú zajtra, no to sa sem pravdepodobne nedostanem, takže darček odo mňa dostanete predčasne :-) dúfam, že sa vám bude páčiť :D táto kapitola je super a tá ďalšia ešte lepšia, takže ja sama si už brúsim zuby na preklad!! inak za to, že sa v tejto kapitolke nenachádzajú preklepy vďačíme Jimmi, ktorá mi ju opravila! :D Takže ešte raz krásne Vianoce všetkým (aj tým, ktorí ich neoslavujú zajtra!)
s láskou
iisis :D

Posledni komentare
02.01.2009 00:18:31: Fantastický! Nová kapitola a ne jen jedna tahle je super tak jdu na další. Díky smiley${1}
27.12.2008 20:09:15: Jee úplně super kapitola!! Díky moc za překlad, tahle povídka je vážně skvělá!!!
25.12.2008 16:40:23: Při téhle povídce mi běhá mráz po zádech i se škodolibě usmívám jako Snape smiley Je tak emociálně sil...
24.12.2008 16:10:33: moc pěkná kapitolka, děkuji za překlad, ani nevím koho je mi více líto jestli Severuse nabo Harryho,...
1  
2  
 
@ Copyright 2011 iisis. All rights reserved. Distribution of any kind is prohibited without the written consent of iisis.