Poslední komentáře

04.05.2012 14:16: Naprosto věřím, že tuhle kapotolu bylo těžké překládat. Je hlavně o myšlenkách a chápání. To se vždycky těžko dává dohromady. Ale dokázala jsi to, a já ti moc děkuji za novou kapitolu.

31.03.2012 21:25: Moc hezké.
26.03.2012 19:35: Páni.. tak jsem zase zavítala a koukám, že máme další překlad.. úchvatné opravdu.. Tedy je to hrozně smutné, ale úchvatné.. to co Harry říká.. občas si tak připadám.. potřebovala bych se otočit a říct si.. co všechno bych zvládla, jen kdyby se tak nebála.. je to báječné.. a krásně to překládáš, opravdu.. doufám, že budeeš mít dost času to dokončit
08.03.2012 23:08: náhodou jsem objevila tuhle povídku s jsem unešená. Doufám, že bude autorka brzo pokračovat, abychom nezůstali před finálem. No, nesnáším Brumbála, opravdu nesnáším, takovej intrikán a Minerva je taky pitomá, když ho neprokoukla, ach jo. No, snad Severus s Tienom a další pomůžou, třeba dávat krev jednorožce nebo sílu kentaurů, něco musí zabrat. No, nechápu, kde vzal Harry sílu na zabití Voldyho, po všem tom mučení... a to nás ještě čeká smrt Hermiony a Rona, ach jo.

Poslední komentáře

17.12.2011 22:20: Strašně moc díky za linky na originály uveřejněných povídek. Jen bych byla vděčná za link na Opuštěného. Tvoje povídky jsou všechny strašně krásné a moc ti za ně děkuji. I za tvou práci s překladem. Díky.
11.12.2011 21:52: Bože, bože, je tu. Další kapitolka - zblázním se radostí. dnešní den je pro mě svátek. Děkuji...[20][20]
19.11.2011 20:33: parada. :) juchu juchu juchu.. asi som mala nejaky instinkt alebo co. cele leto som sem ani nepozrela a teraz som sem po straaaaaasne dlhej kukla ze ako to tu chodi. a ono pooozri. tu je nova kapitola. uzasny preklad. diky moc. tesim sa na dalsiu moc moc moc
18.11.2011 12:36: Ach nádhera jen se těším jestli ho Severus zachrání nebo ne já chci aby byl zachráněn nádherná kapitola akorát mezi kapitoly jsou velké mezery

Poslední komentáře

16.09.2011 20:46: ou, to už je nejaká doba, čo pribudla kapitolka... škoda, taký temný príbeh a napriek tomu taký krásny... no nič, možno hádam raz...
27.02.2011 18:24: Teď opravdu nevím co říct. Tahle povídka mi vyrazila dech. Naprosto a neodvratně otřásla mým světem... Ty vzpomínky a to všechno... Děkuji za něco takového. Za bolest, kterou tahle povídka nese od úplného začátku.
Snad se brzy ukáže pokračování a převelice doufám, že nakonec Harry přežije, ale i kdyby ne... I takový by byl dobrý konec hrdiny...

Děkuji

Tvá Salazaret
04.02.2011 10:49: Súhlasím s Hajmi, ale predsa len by som privítala skoré pokračovanie. Táto poviedka má naozaj veľmi prepracovaný dej a bola by škoda vzdať. Preklad je dobre čitateľný, súvislý a to mám naozaj rada. Veľmi si želám, aby sa tu už čoskoro objavila nová kapča.
30.11.2010 18:18: ,Tahle povídka je jedna z těch na které se nezapomene, i když je tak temná. Trvalo strašně dlouho, než se opět rozjela a já jsem nesmírně šťastná, že se tak přece jen stalo. Abych si mohla přečíst pokračování, jsem ochotná čekat jakkoliv dlouho, jen když budu vědět, že se dočkám konce. Za překlad jsem moc vděčná a doufám, že vydržíte. Jen ještě prosba, Je někde uveřejněný link na originál?

Poslední komentáře

16.08.2010 22:16: Chudák Harry, je to drsné jenom číst, fuj... jsem vážně ráda, že víme, že to mučení přežil...díky za parádní překlad
16.08.2010 20:15: desivé

16.08.2010 18:59: Super kapča.
15.08.2010 23:11: Teda to je něco. Super povídka a už se moc těším na další kapču

Poslední komentáře

04.08.2010 22:01: vdaka za kapitolku, uz sa tesim na dalsiu. som zvedava kedy zacalo to blednutie... ale tie prsty museli boliet, nechcela by som..
este raz vdaka za preklad :-)
04.08.2010 21:24: Aúúúú prstíčky ne! Auvajs auvajs. To zlomení asi bolet nebude...ale po 20 minutách bude stačit jen nepatrnej dotyk a umře bolestí...znám to :D
04.08.2010 10:45: Hmm...vypadá to, že jim začíná pomalu ale jistě docházet čas. Jsem zvědav na pokráčko, překlad jako vždy skvělí :D
03.08.2010 22:30: No páni a to říkáš, že další kapča bude ještě horší ...Co říci Voldík je prostě s...ě
Ale každopádně moooooc děkuji za překlad, úžasný jako vždy

Poslední komentáře

10.07.2010 22:57: v poviedke Kiezby som to bol vedel budem urcite pokracovat, ale musim pockat kym autora prida dalsiu kapitolu. ma rozpisane dve poviedky a k tejto uz dlho nic nepridala. v preklade tejto poviedky budem pokracovat od zajtra, ked sa vratim domov z tabora :D.D
10.06.2010 19:38: budes este pokracovat v poviedke - kiezby som to bol vedel? ...pretoze je jednoducho perfekna a nepineva a ja uz nevidrzim ...prosim zachran ma...
21.05.2010 22:24: kedy bude dalšia kapitola?... už nemožem totiž vydržat,chem dalšiu kapitolu
07.05.2010 14:16: Možná proto, že se tady už dlouho nic neděje, možná proto, že tuhle povídku miluju, jsem jí právě znovu dočetla. A znovu mě dostala. Tak nádherně zpracovaný příběh a děj...Moc se mi líbí rozhovory mezi Severusem a Harry a mezi Severusem a Harryho přáteli, ale úplně miluju rozhovory Severus/Severus . Moc doufám, že brzy přibude další kapitolka. Jsem napnutá jk to nakonec dopadne. Už jsem i přemýšlela, kdy se to Blednutí objeví a mám blbý pocit, že to bude po smrti Harmiony a Rona. Protože to byla podle mě pro Harryho největší ztráta a bolest. Samozžejmě autorka může mít jiný nápad a já doufám, že nám ho naše milá překladatelka brzy zpřístupní.

Poslední komentáře

11.10.2009 04:13: Neřekla bych, že Harry svým činem klesl na úroveň šílené Belatrix. Mezi nimi zůstal zásadní rozdíl. Bellu vraždění a mučení vždycky BAVILO. Ale Harry k tomuto činu byl dohnán a to počínaje Albusem, bystrozory kteří ho školili, tím co od něho každý očekával, Belinou provokací a svým nepředstavitelným zoufalstvím. Myslím, že pokud by byla ve hře pouze obrana jeho života, nikdy by nic takového nedokázal. I tímto krutým činem vlastně chránil jiné životy. Nakonec je sporné i ten výraz krutým. Jak jinak to provést, když zůstanou holé ruce, těmi se zabíjí velmi těžko pokud nemáte o hodně větší sílu, než oběť. A Belatrix její šílenství dalo hodně síly i bez magie. Harryho útok pokud měl být účinný, musel být přesně takový. Jinak by neměl cenu. Nevinnost ztratil, ale nezpronevěřil se svému srdci a své laskavosti.
08.10.2009 12:11: V prvé řadě děkuji za věnování. Vzhledem k tomu, že si vybíráš komu ho určíš, je to pro mě čest.
Každý pomalu ztrácíme svou nevinnost, jen v tomto případě to bylo najednou a provedeno brutalitou adekvátní tomu, čím hlavní hrdina prochází. Na rozdíl od originálu ho tento projev paradoxně zlidšťuje. nechová se jako svatý Potter, ale jako normální člověk, který chce bránit své blízké. Čím se v tomto případě Hatrry liší od hlavního protagonisty francouzského filmu Stará puška, který povraždil oddíl nacistů aby pomstil smrt své ženy a dcery? Podle mě ničím.
02.10.2009 13:53: no...páni...uf...tak nějak se mi nedostává slov. Vyynikající kapitolka, úžasně popsané pocity Severuse, musím se přiznat, že nebyl jediný, kdo pordělal šok...no možná jo, u mě to chvíli vypadalo na infarkt:-) Harryho je mi líto, kdyby jí nezabil tak brutálně, je to skoro sebeobrana, na druhou stranu dokážu pochopit, že když vás někdo mučí a zabije vám kmotra a pak ještě vyhrožuje smrtí dvou nejbližších lidí....zaslouží si umřít v bolestech...
Jsem zvědavá, co všechno ještě bude muset vytrpět, aby našel konečně klid.
30.09.2009 14:37: páni paráda. Jsi skvělá Is. Fakt nejlepší.....díky moc

Poslední komentáře

25.09.2009 10:40: Tak Fido, dovolila jsem si přečíst Tvou kapitolku, doufám, že Ti to neva
A teď už vážně, opravdu nádherná kapitolka, musela jsem se smát, kapča je velice úsměvná, ale zároveň má něco nad čím člověk musí přemýšlet a doufat, že to všechno dobře skončí a já moc doufám, že to skončí dobře. Moc díky za překlad
14.09.2009 18:25: to Fido: no, pod svůj minulý koment jsem Ti dala odkaz na tu scénku z filmu, abys věděl, ale asi sis toho nevšiml... ;)
14.09.2009 12:05: 2Madelein (teda doufám, že je to tvůj koment): ty máš teda plíce ... uff ... potápíš se závodně?
13.09.2009 17:51: isis, ještě nebyla kapitola v této povídce, aby mi neběžel mráz po zádech. Povídka je plná životní moudrosti, ve správných dávkách kořeněná vtipem. Mohu říci, že si užívám při každém čtení. A překlad je excelentní, je poznat, že sis vyhrála se slovíčky.
(v překladu máš jednu nesrovnalost: Severus Aydě v ředitelně říká, pojďme na večeři. Ve Velké síni, Ayda přikazuje kentaurovi, aby dohlédl na Severuse, že sní oběd)

Poslední komentáře

08.09.2009 20:05: no momentálne ma celkom zahltila škola, semináre, riešenie maturít, výber výšky atď. ale rozvrh mám tento rok dobrý, mám v podstate voľné poobedia (aj keď za ne platím vysokú daň: každý deň nultá hodina), čiže myslím, že keď sa utrhnem od úloh, tak by som mala mať dosť času aj na preklady. a to hovorím o celom roku. :D takže dúfam, že to najbližšie pokračovanie bude čo najskôr :D
08.09.2009 18:19: tak čo? ako to vyzerá s pokračovaním?
07.09.2009 18:25: Skvělá kapitola, strašně se těším na novou :)
02.09.2009 21:42: Dík za kapču.

Poslední komentáře

30.08.2009 22:00: juchu parada... genialna kapitola.. milovany tien a coraz lepsia ayda... tesim sa na dalsiu a sup na nu rychle..
30.08.2009 20:06: Super kapča. Jdu se pustit do další.
30.08.2009 00:20: Jéé ... děkuji za věnování :) ... dám si ji do zlatého rámečku a budu hýčkat.
Tonks jako Brumla ... tak to bych chtěl vidět ve filmu.
ODhalit Brumlu před učitelama ... hmm ... to muselo být těžké přesvědčování ... tolik let jsme ho měli za moudrého muže, který chce jen to nejlepší :) ... no aspoň, že to pochopili. Tonks se musela hrooozně stydět ... :) ale už to trochu napravila
29.08.2009 23:29: Moc pěkná kapitolka, Sevík jim to pěkně natřel, zmijozel se nezapře Tonks musela být úžasná Jsem moc zvědavá na další kapitolku, co to bude za vzpomínku, moc děkuji za krásný překlad

Poslední komentáře

31.08.2009 16:42: Naprosto dokonaléPředstava Brumbála, který netuší co se chystá je dost směšná. Jdu honem na další kapitolku...
28.08.2009 17:54: bůůůůéé absolutní doják...se mi moc líbilo, tak to bylo popisováno jako z hororového filmu - postavy vystupující z lesa, majestátní a vzbuzující respekt...přímo jsem slyšela takovej ten filmovej zvuk, když se trhne s páskou a přehodí se na jinou notu, vystoupí Ayda a řekne "nazdar" to sem umírala... dokonalost sama...
ale že si Brumbyho hezky podala co? jak kočka s myší... nejlepší bylo jak mu nabídla nůž...
26.08.2009 11:27: Nádherná kapitola. Konečně na Brumbála došlo. Byla bych ráda, kdyby ho prokoukli i ostatní učitelé.
25.08.2009 09:03: Páni tak to se povedlo. Ještě teď se směju. Tak tohle si Brumbál zasložil. A má to snad se nebude Severusovi mstít.

Poslední komentáře

12.08.2009 19:07: jo ahaaa díky! já jsem furt koukala když klikneš na název povídky tak jako u téhle povídky obecně nebo v první kapitole protože u jiných povídek to tak máš...tak díky, tohle mi uniklo...
12.08.2009 17:30: a pokud se týče počtu komentářů, nezapomeň že jsou prázdniny a někteří z nás se k čtení dostaneme až později.
12.08.2009 17:28: myslím, že nikdy dostatečně nevyjádřím svůj obdiv nad touto povídkou a svou vděčnost za tvůj překlad. Tohle je tak neskutečně moudrá věc, že jsem se s ní v oblasti fanu ještě nesetkala chápu, že překlad musí být příšerně náročný, proto se hluboce skláním před tvým uměním převést to do srozumitelné podoby nejen jazykové, ale i výrazové.
11.08.2009 23:01: dakujem vam vsetkym za zmysluplne komentare :D tie ma naozaj vsetky potesili aj ked musim pravdu povedat, ze som ich po takejto skvelej kapitole cakala o nieco viac .D v dalsej kapitole s dumbikom poriadne zatocia...

Kiki: ak nevies citat, prosim necitaj. link na tuto poviedku je jasne oznaceny pod nadpisom ktory najdes prvy v Menu pod Novinkami. Tam zistis aj kolko ma poviedka kapitol. A keby ti ani to nestacilo, je tam aj meno autora. a ak stale nic, tak som v uvodniku napisala vsetko, co potrebujes vediet...stale malo? sorry, ale viac ti nepomozem.

Jana: nemas za co, rada som znovu s prekladanim zacala a dufam, ze budem pokracovat aj dalej.

Airiny:Ayda je uzasna. neviem ci sa mi to dari prelozit tak ako by som chcela, ale tu postavu uplne zeriem a obdivujem :D

Linterna: tato kapitola je jedna z mojich najoblubenejsich. kiezby takych bolo viac. aj ked coskoro nas caka dalsia spomienka, v ktorej sa objavi neocakavany ucastnik.

Bellatrix: hh asi ti spravim tu radost a niekde toho Batmana strcim :D hh len ci si ho tam vsimnes :D

Mana:aj ja som rada a nie je zaco naozaj :D

Pegy: dakujem za verne komentare

Fido: na tvoj komentar som uz raz odpovedala, ale vtedy sa mi to zmazalo. tu vetu urcite doplnim, v podstate tam pokracovalo cosi ako: a prevezmes zodpovednost za vsetko a za vsetkych ti nepomoze skryvat sa za oponou...

JSark: coskoro to pride..vlastne uz v dalsej kratsej kapitole.tentokrat mu citronove cukriky a starecky usmev velmi nepomozu :D hahaha

drahokam: nechaj sa prekvapit..mozno to bude mile prekvapenie :D

sir matyas: krasne na tom je, ze autorka ziadnu z jeho crt vlastne neprekrutila. pouzila sceny z knihy tak, aby ho vytmavila..a podarilo sa .D

SimpleDvorkin: nezabudaj, ze je Tien velmi stary...senilita nastupuje hh :D a okrem toho, Harryho si oblubil a jeho smrtelnost berie ako bjeho bremeno, ktore by slo jeho spicatymi zubkami napravit. preto to ubohe ustrachane vystupovanie. keby bol ale taky ako je s Harrym so vsetkymi, asi by nebol princom no nie? v dalsich kapitolach sa mozno odhalia jeho vodcovske crty :D

Poslední komentáře

09.08.2009 11:35: Hm hádám, že Aida a Stín tu moc mají moc děkuji za překlad
07.08.2009 23:10: Brumla mne s.r. ... ale jak ... vrrr
Takže Tien na hradě, druidové na hradě, kentauři na hradě .... to bude zajímavé

kdyby ti šlo překládání takhle super rychle, tak já budu šťastnej jak blecha
07.08.2009 22:23: jedna z nechutne konciacich kapitol. tzn. ze v tom najlepsom :D neskutocne ti dakujem za tento preklad. viem ake tazke bolo pre teba v poslednej dobe prekladat a ani si nevies predstavit ako ma tato kapitola prekvapila. :) juchu. je to uzasna.. no ale co sa tyka samotnej kapitoyl dejovo sa mi moc nepacila.. je to take.. :D no ak mam prevdu povedat tak uz sa nemozem dockat dalsich spomienok. ak mam typovat komu napisal listy... uf. :D no tato autorka neprestava prekvapovat tak bud to bude nejaka postava co sa tam doteraz nerejavila nijak obzvlast..alebo prave naopak. pochybujem ze by pisal tienovy. :D mozno nevillovy :D:D no neviem. necham sa prekvapit. este raz vdaka.
07.08.2009 20:35: Páni, to bolo snáď prvý raz, čo čítam, že by Pomfreyka zdrhla od pacienta. Zato Dumby - no proste fuj. Diky moc za krásny preklad.
Málá poznámka: tam, kde máš "rivalitu medzi koľajami" by asi skôr bolo lepšie fakultami. Koľaje podľa mňa označujú skôr železničné koľajnice.

Poslední komentáře

09.08.2009 11:19: Super, ale já tu Tonksovou snad zabiju No doufám, že Sevík je jim v závěsu a zachrání ho před Brumbálem, moc děkuji za překlad
06.08.2009 12:40: ahojky. veľmi vám ďakujem za komentáre, všetky sú super. Dora tu bola trošku hlúpučká, ale zas vžite sa do jej kože. Z ničoho nič zistí, že človek, ktorý bol niekoľko rokov nezvestný je smrtelne chorí a tesne po záchvate mu chce pomôcť. Tak kam ho zoberie? hmm možno do hradu, ktorý vždy považoval za domov (teda aspoň dovtedy, kým odtiaľ neodišiel)- ale bola trochu hlúpučká, to uznám. Veľmi rada by som vám povedala, kedy bude ďalšia kapitola ale úprimne hovorím, že netuším. v priebehu nasledujúcich týždňov až do septembra budem doma len málokedy a neviem kedy a na ako dlho sa dostanem na počítač na mojich cestách. Takže nová kapitola môže byť dnes, ale môže byť aj o jeden či dva týždne, v každom prípade sa vás pokúsim prekvapiť čo najskôr :D mimochodom, je tu niekto z hlinska, alebo okolia? okolo 22.-27. augusta tam zavítam navštíviť priateľov a bolo by pekné stretnúť sa s niekym z vás :D tak dajte vedieť :o)
05.08.2009 23:14: Já mám snad narozeniny nebo co... děkuji, děkuji, děkuji za prostě nádherný dárek od našeho anděla iisis
05.08.2009 20:46: Kdyby tam nebyla Dora, bylo by to tagické...
Jelikož tam ta hloupá Tonksová byla, kazila mi svými neuvěřitelně pitomými dotazy (né že bych se v podobné situaci chovala jinak, ale zatím v ní nejsem...) lezla neuvěřitelně na nervy a to dvojtým způsobem, jelikož štvala očividně i Severuse. Výborný překlad, velmi akční kapitola... děkuji ti za ni is...:)

Poslední komentáře

29.07.2009 15:50: bude pokračování :( ?
já vím, že jsou prázdniny, ale číst se musí :)
25.06.2009 14:28: Vynkající! Už se těším na další!:)
23.06.2009 22:52: Páni, is, fakt dych vyrážajúci preklad. Zvládaš to neskutočne, toto je fakt ťažká poviedka. Ďakujem!
23.06.2009 18:12: Ajajaj, hloupá naivita! Jak jsem si jen mohla myslet, že mi tyhle nádherné kapitoly vydrží delší dobu? Samozřejmě, že už jsem na konci
Smekám, iisis, opravdu skvělá práce na překladu. Rozhodně nechám originál být a počkám si na tvoje nádherné obraty a slovíčka.

Poslední komentáře

29.05.2009 22:20: Trocha oneskorene, ale predsa. Dych vyrážajúca kapitola. Je neskutočné ako sa tie isté veci dajú vnímať inak, keď sa inak podajú. Ale musím povedať, že takto je to realistickejšie. Bolo neskutočné, čím všetkým musel Harry prejsť a pritom ho mal ochraňovať najmocnejší čarodejník tej doby. Dumbledore je pre deti milá postavička deduška Večerníčka, ale... neviem, ako to povedať, tak len zopakujem niekoho nižšie - vlk v ovčom kožuchu.
Iisis, preklad bol skvelý, díky moc.
22.05.2009 16:44: Ten Brumbál je ale zmetek :) NMo, moc se mi nová kapitola líbila a doufám, že bude brzy další!!
11.05.2009 19:32: už jsem tu zmiňova jak toho dědka nesnáším? Myslím, že ano..... Díky mnohokrát za nádherný překlad.....
11.05.2009 14:59: Dost dobré!!! :)

Poslední komentáře

29.12.2009 00:43: Ano, taky se dovolávám Nirtyn a pátrám po překladu povídky, na jejíž název si vůbec nemůžu vzpomenout.. Zněl německy.. Odehrával se v Hermionině pátém až sedmém ročníku.. Nevíte?
04.05.2009 15:33: Povídka je úžasná. Ale já mám jeden dotaz - neví někdo, kam se poděly stránky Nirtyn(w.citarna.own.cz) a povídka Dny havrana?
Přeju mnoho úspěchů do další práce.
13.04.2009 22:26: hups, nejak to zblblo
13.04.2009 22:26: na toto staci asi iba vau. a to teda fakt, upln euzasne, sokove, harry je to prave taky akeho ho mam rada: nezdolatelny hrdina, trpiaci mlcky, ktory vie kazdeho porazit lavou zadnou, jednoducho genialny. dumbyho som nemala nikdy prilis v laske, nebola som ani velmi smutna, ked zomrel, takze je to super. ale ze by bol az taky extremista? teda slizolinsky had, manipulator? neviem, zaujimave, poviedka je naozaj krasna, a uz prestavam, lebo napisem nejaky sloh. dufam, ze kapitolka bude najskor, ako to bude mozne

Poslední komentáře

13.03.2009 18:18: Vďaka Isis, slash mi nevadí, takže určite pozriem. Momentálne som sa pustila do tej, čo prekladá Niky, musím vážne pochváliť výbery všetkých poviedok čo sú tu.
No a verím tomu, že pri počte skvelých poviedok a vlastnom písaní sa nudiť rozhopdne nebudem... len ešte si pri tom nájsť čas na učenie a prácu, to by tiež nebolo na škodu

11.03.2009 21:14: Lucy, vďaka za komentár a pochavlu ;-) autorka Had I Known sa momentálne venuje svojej druhej poviedke When a Lioness Fights, ale sľúbila, že sa ku Had I known vráti, keď ju dopíše, tak dúfam, že to bude čoskoro :-)
iné dobré anglické poviedky:
ak ti neprekáža slash, určite checkni: Won't You Please Stay With Me, Ghost of a Memory, Six Feet Cold, Skin Deep ani Tread Softly nie je zlá, a mrkni aj na trilogiu od sarini.
neslashové: Harry Potter and the Guardians of Power, Harry Potter and the Battle of Wills a Escape From This Place..keby ma napadli ešte nejaké ďalšie, tak ich tu určite ešte spomeniem :-) uži si čítanie, všetky tieto poviedky nájdeš na fanfiction.net, všetky sú dlhšie ako 60 000 slov :D máš čo robiť :D
09.03.2009 23:39: Ahoj, túto poviedku komentujem prvýkrát, objavila som ju len pred dvoma dňami a naozaj som ju celú zhltla... nevydržala som a siahla už aj po anglických.
Isis, naozaj je na tejto stránke zmes asi tých najlepších poviedok SS/HP čo som čítala a ktoré sa vyrovnajú dokonca aj Roku. Chcela som sa len spýtať... všimla som si, že posledná aktualizácia tejto poviedky v originále bola niekedy v novembri, nevieš, ako často bývajú kapitoly pridávané, alebo či ide o nejakú plánovanú prestávku? Vďaka za odpoveď a aj naďalej budem očakávať kapitolky, veď človek si to vždy najlepšie vychutná v rodnom jazyku.
PS: nejaké tipy na ďalšie rovnako skvelé príbehy? Tie čo sú tu už mám prečítané všetky okrem jednej od Niky
05.03.2009 20:17: Is... už som sa stihla dneska aj pomíliť a napísať ti odkaz ku Glorie za čo sa jej ešte raz ospravedlnujem... a tebe ako som už povedala tam držím palce na mature

Poslední komentáře

01.03.2009 12:13: moc pekne, velmi me tato kapitolka potesila, jen doufam, ze to neni uplne naposled co se setkali ti dva.
28.02.2009 12:34: Díky, kapitolka byla skvělá, navíc se nám objevil Stín, což bylo další plus...
28.02.2009 09:49: krásná, ikdyž smutná kapitolka, snad se brzo zase uvidí, Bylo mne jich moc líto. Před tebou skláním, že si najdeš čas na překládání, když Tě čeká maturita, takže přeju hodně úspěchů v učení i překládádní, děkuji
28.02.2009 00:53: neskutocne smutna kapitola. a bol tam moj milovany Tien. bol fakt fakt fakt dokonaly. milacik moj. a to ako prekvapil Seva, no skoro som sa roztopila ked som to citala. ;) strasne pekne ti dakujem za preklad. hlavne to tom ako sa ti to vymazalo, tisic krat je malo. ;)

Poslední komentáře

21.02.2009 14:37: Souhlasim s většinou komentářů,tahle kapitola je asi nejlíp přeložená,ale celá povídka je super. A děkuju za super překlady.
Moc se těšim na další kapitolku
18.02.2009 23:09: Ahojky, jsem tu zase, tahle povídka je supr, jak už jsem psala jednou :-) Navíc jsem jí četla už několikrát, dokonce i když bych se měla učit do školy - tohle zkouškový bylo opravdu zajímavý A tak rposím, prosím o další kapitolku, už se nemůžu dočkat, co se Harrymu stalo v šestém ročníku, přece jenom to podle knížky asi nebude - to by Brumbál nežil.... A tak děkuji za překlad a za oživení nudného zimního dne.
15.02.2009 14:02: Dloho jsem tu nebyla a nestačím koukat kolik je tu nových kapitol. Tenhle překlad je naprosto skvělý, stejně jako povídka. Je zajímavé porozovat Snapeovy myšlenkové pochody a jeho změna názoru na Harryho osobu. Jem fakt zvědavá jak to bude pokračovat. Děkuju že si s tím dáváš takovou práci a zpřístupňuješ takhle skvělé povídky i těm, kteří nejsou schopni si to přečíst v originále.
11.02.2009 01:19: JO, jinak díky za překlad, je supr
doufám, že další kapča bude brzo

Poslední komentáře

23.01.2009 14:48: Vďaka za ďalšiu nádhernú kapitolu. Len sa začínam báť, že to zle dopadne.
18.01.2009 20:22: Moc pěkná kapitola a Ayda se mi líbila a labuť jako poštovní pták taky.
15.01.2009 19:54: Děkujem moooc...
15.01.2009 19:36: ten rozhovor s aydou byl skvělý, ale už se těším na další vzpomínky!!!

Poslední komentáře

13.01.2009 20:21: Nádherný překlad! Konečně jsem si udělala čas na dočtení všeho, co jsem "zameškala", a musím si nadávat, že jsem si to nepřečetla dřív. Tahle povídka je opravdu velice zvláštní, už jen svým námětem, který je originální a neobvyklý. To už jsem určitě někdy psala . Asi se budu opakovat, ale jak se říká: "Opakování, matka moudrosti..." Tahle povídka je opravdu dobře vybraná a zároveň nezvyklá svým spádem pro anglickou FF. Tam je povětšinou vztah Harry/Severus najednou hrrrr, hrrrr a všechno musí mít svůj důvod. Jednou je to náhlý dopis, jindy bezdůvodné nesnapeovské chování mistra lektvarů nebo prostě jen příliš rychlá změna názoru, kdy Severus začne někdy ve 3 kapitole považovat za "normálního" a vcelku "chytrého" společníka. Hnedka se spřátelí a máme to nejzajímavější za sebou... Tady je to pravý opak. Překrásně se tu měmí Severusovo smýšlení o Harrym, zamtímco je děj zjednodušen tím, že Harry už Severuse za přítele "považuje". V jednoduchosti je krása, že? Navíc, já miluju povídky se vzpomínkami obestlanými mysteriem . Tudíž u mě není co řešit... Povídka je pěkná... Co se týče překladu. Ehmmm... Co bych měla říct? Je to od is a tam těžko něco vytknout (zvlášť, když jsem to v anj ani nečetla ). Jediné, co k tomu dodat... jako vždy užasné. Moc děkuju za překlad a zároveň se kajícně omlouvám za to, že nepíšu komentáře včas
13.01.2009 00:44: Úžasně napsaná i přeložená povídka! Teď je dost temná a napínavé příběhy se mi líbí, ale dávám přednost těm šťasnějším koncům. Doufám, že tahle povídka ho mít bude a mám strach že ne. U knih se dívám nakonec…
09.01.2009 20:54: Úžasný překlad. Netuším co víc k tomu dodat, vše podstatné bylo již řečeno v předešlých komentářích a já se tak nerada opakuji. Chce to něco originálního, dobrá tak třeba: "Docela mě překvapila ta rychlá změna teploty vody, jelikož jak je známo, prudká změna teplot může za daných okolností (a jsem si naprosto jistá, že toto lze považovat za danou okolnost) vést i k zástavě srdce." Sice se mi Severus poskytující umělé dýchaná Harrymu nijak nepříčí , ale i tak jsem ráda, že k něčemu podobnému nedošlo.
Hořím jako všichni ostatní nedočkavostí, na dalším dílem, dalším dílkem do skládačky.
08.01.2009 21:50: Páni, páni, páni. Preklad neskutočný, poviedka úžasná. Severus je úžasný. Is, skvelý výber poviedky a strašne moc díky za preklad.

Poslední komentáře

06.01.2009 22:59: Ano, moc krásmá kapitola, ale smutná. Už aby bylo pokračování, snad bude trochu veselejší
06.01.2009 19:05: díky moc za další kapitolku!
04.01.2009 11:29: super,skvělý překlda.Tahle pasáž se mi ve filmu strašně líbila,měla jsem pocit jako bych tam byla a sledovala to - moc díky
03.01.2009 18:01: Páni, to bola kapitola. O preklade sa ani nevyjadrujem, bolo by to zbytočné. Je to tak skutočné, Rowly sa na tieto pocity vykašľala a predsa to tak nejako mohlo byť. Chudák Harry. Strašne moc díky za fantastický preklad. A teším sa na ďalšiu kapitolu.

Poslední komentáře

02.01.2009 00:18: Fantastický! Nová kapitola a ne jen jedna tahle je super tak jdu na další. Díky
27.12.2008 20:09: Jee úplně super kapitola!! Díky moc za překlad, tahle povídka je vážně skvělá!!!
25.12.2008 16:40: Při téhle povídce mi běhá mráz po zádech i se škodolibě usmívám jako Snape Je tak emociálně silná, že to vyvádí z míry i mně a to je co říct.... Díky za nádherný překlad:)
24.12.2008 16:10: moc pěkná kapitolka, děkuji za překlad, ani nevím koho je mi více líto jestli Severuse nabo Harryho, každý to má těžké po svém, ale snad se to brzo vyjasní a já si prostě nemohu pomoci a budu doufat, že ti dva budou nerozluční přátelé, či by mohl Severus Harryho , tak trochu přijmout za svého, jsem děsná já vím, ale nemohu si pomoci

Poslední komentáře

17.12.2008 15:09: Ahojky. Je to fakt skvělá povídka, totálně to žeru:D Nevíte někdo kdy bude další kapitola, strašně se na ni těšim
06.11.2008 10:16: Moc krásně přeložené kapitoly, přiznám se sice, že jsem je četla už před nějakou dobou, ale nějak jsem měla co dělat, abych ukočírovala svůj život, tak jsem se k tomu dostala až teď.

Hary prostě asi musí mít zvláštní blízké známé všude, jsem zvědavá kam zatáhne Severuse příště.
06.10.2008 20:55: zabudla som sa podpisat-to podo mnou je moj koment
06.10.2008 20:54: kedy bude nova kapca? mam abstak furt musim rozmyslat nad tym, ze jak to asi tak bude pokracovat...

Poslední komentáře

20.09.2008 00:32: Brumbál se jeví čím dál tím v horším světle, veškerá jeho moudrot je pryč. Chová se spíš jako rozmazlené malé dítě. Jinak také patří k mím oblíbeným postavám, ale v téhle povídce jsou kladní hrdinové vlastně záporní, … to jsem zvědavá jak to bude dál. Moc, moc díky za překlad. Je to skvělý najít další kapitolu
17.09.2008 19:26: iisis: nestihla som ti to sem predtym napisat (rozumej asi dva dni dozadu), preto az teraz -> mas na mailiku opravene (dufam XD) tieto tri posledne kapitolky. Hoy
17.09.2008 19:24: iisis: nestihla som ti to sem predtym napisat (rozumej asi dva dni dozadu), preto az teraz -> mas na mailiku opravene (dufam XD) tieto tri posledne kapitolky. Hoy
17.09.2008 17:55: Ujjj... Souhlasím s vámi. Brumbál mi přijde více méně trochu "podivín". Myslím, že jsem asi před rokem četla jednu povídku, kde byl Brumbál brán vcelku obstojně, myslím, že tam jsem ho brala i jako docela simpatického, ale myslím, že svůj názor musím zase změnit. Čím víc, totiž čtu tuhle povídku, tím víc je mi ten Brumbál trofám si říci i odporný. Jak se všemi manipuluje . Proboha, asi na mě má naše češtinářka větší vliv, než bych si bývala byla myslela. Ta tačila opakovat za posledních několik hodin jasně všem ujasnit, že manipulace je špatná vlastnost . I když... Ona s námi manipuluje víc, než ti bohové s hrdinami v mýtusech... Ach jak já "miluju" fylozofii naší profesorky,
Noooo... To je jedno, že? iisis, tahle kapitola (i ty předcházející, nějak jsem nenapsala k nim komentář, časem se je pokusím dopnit, abys nebyla ochuzena) je naprosto úžasná, skvosná a vlastně já nemám slov. A opravdu, ty poslední věty byly opravdu trochu matoucí, že je až obdivuhodný, jak jsi je skvěle přeložila... Tahle povídka se mi zamlouvá kapitolu od kapitoly více a více...

Poslední komentáře

15.09.2008 11:12: nechcem sa moc opakovat, ale v tejto poviedke su najlepsie vykreslene charaktery postav s akymi som sa kedy stretla. Ma to hlbku, mystickost, energiu, iskru... neuveritelne kvalitne dielko a prirodzene brilantny preklad:) veeeelka vdaka
14.09.2008 18:55: skvělá povídka, skvělá kapitolka, už aby byla další. . .
14.09.2008 16:25: děkuji, že překládáš tuhle krásnou povídku. Jako mnohým jiným se mi líbí představa Brumbála jako záporné postavy. Moc dík za skvělý překlad a budu se zas těšit na další kousek...
13.09.2008 23:29: Abych řekla pravdu tak nad takovou variantou jsem vlasně ani nepřemýšlela, ale asi by se dala provést, i když po všem čím si museli projít by to bylo hrozné. těším se na další kapitolku a moc díky za rychlost. Už mi to tu scházelo :D

Poslední komentáře

13.09.2008 21:50: jééé tak toto bolo super! čakala som, ako Sev zareaguje keď uvidí, čo sa dialo v komnate (no vzhľadom k tomu ako reagoval na incident na konci 1. ročníka som očakávala niečo podobné) a celý priebeh ma nadchol...skrátka ďalší super preklad, aký sa teraz na nete často nevidí. čo tam po nejakých drobných preklepoch, ide o ten môj dojem...
13.09.2008 18:50: Jé, to bylo krásný, děkuju moc
13.09.2008 12:41: jeeeeej... uz sa tesim na to stretnutie s Dumbim
13.09.2008 10:24: Super pokračování moc a moc se těším na další.

Poslední komentáře

30.08.2008 22:16: nadherna kapitola. uzasne ako ho sev ma coraz viac rad. je to jedna z mojich oblebenych poviedok, a je mi luto, ze nepridavas o nieco castejsie. coskoro tu bude skola a ty budes mat toho zase strasne vela. verim ale, ze sa budes snazit prelozit nam toho co najviac. a este jedna pripomienka: v tej poslednej vete ma tvoja inokedy krasna slovencina sklz do cestiny.... myslim ze "nezbytna" :D nie je po nasom. :D krajsie by tam bolo zbytocna. to len tak na okraj. samozrejme ma tento preklad strasne tesi tak ako vzdy. milujem skvele cudzojazicne poviedky a ich prekladatelky. ;)
30.08.2008 15:38: Skvělý. Děkuju =o)
22.08.2008 11:05: páni nevěděla jsem že pokračuješ v překladu a jsem moc ráda že jsem si toho všimla.. tohle je opravdu úžasná povídka.. moc se mi líbí.. někdy by mě zajímalo jestli byl Brumbál v nebelvíru protože o tom dost pochybuju a nejen takhle z téhle povídky myslím i od Rowli.. no každopádně to máš báječně přeložené je to fakt super
19.08.2008 19:42: Super překlad. Jako vždy.

Poslední komentáře

19.08.2008 07:06: Fantastické. Ďakujem. Poviedka je úžasná, preklad skvelý. Niet čo dodať, zopakovala by som komentár od Madelein. Dobre vystihnté.
16.08.2008 16:46: Krásná kapitola. Čím dál víc začínám nenávidět Brumbála. Nemám ho ráda a tahle povídka ho staví do toho správného světla v jakém se mě líbí. Je to bídák :D Těším se na další kapitolku. díky za tvůj čas věnovaný povídce
16.08.2008 14:57: Je to bomba. Neviem ci to tu mas niekde uvedene, ale pls mohla by si sem hodit link na zdroj? Zajimalo by ma ako to znie v originali. kujeem
15.08.2008 23:36: Tahle povídka prostě nemá žádnou chybu... Všechny ty vzpomínky a vysvětlení dokonale vyplňují prázdná místa, která se v knihách objevila - teda to si aspoň myslím... Do Harryho vzpomínek jsou krásně vsunuty momenty, kterým by se dalo snadno uvěřit a pocity a myšlenky Harryho... no ani to neumím přesně vyjádřit, doufám, že mi rozumíte... a musím se přiznat, že jsem na tom trochu podobně jako Snape... on přichází o iluze o váženém profesoru Brumbálovi s každou další vzpomínkou... já o ně přicházím s každou další povídkou, ale tahle osobnost mi k němu sedí víc, než ten úlisný a permanentně milý stařeček...
Jinak mi nezbývá než opět pronést ta obvyklá slova čtenářů, která jsou tak nenáviděná u autorů, či překladatelů... Nemůžu se dočkat dalšího pokračování... :)